历代婉约词选--15

重叠金 --- 壬寅立秋（黄　昇）

西风半夜惊罗扇。蛩①声入梦传幽怨。
碧藕试初凉，露痕啼粉香。

清水凝簟竹。不许双鸳宿。
又是五更钟，鸦啼金井②桐。

【作者简介】

南宋词人黄昇，字叔旸，号玉林，建安（今福建建瓯）人。他淡于功名，不愿仕进。
擅写诗词。是一位潇洒的名士。有《散花庵词》一卷，有宋六十家词本。他曾编《花庵
词选》。凡二十卷。上部曰《唐宋诸贤绝妙词选》十卷。所录皆北宋以前人词。下部曰
《中兴以来绝妙词选》，亦为十卷，纯为南宋作家，与周密《绝妙好词》同为研究南宋
词必读之书。

【注释】

①蛩：蟋蟀。
②金井：妆饰讲究的井台。

【评解】

西风蛩声，入梦幽怨，秋已悄然而至。碧藕试凉，清冰凝簟，气候已截然不同于夏
夜。何况五更钟响，井桐鸦啼，在在皆是秋声。季节移人之感，为此词造出一种特有的
气氛。

清平乐 --- 宫词（黄　昇）

珠帘寂寂，愁背银釭泣。
记得少年初选入，三十六宫①第一。

当时掌上承恩②，而今冷落长门③。
又是羊车④过也，月明花落黄昏。

【注释】

①三十六宫：言宫殿之多。
②掌上承恩：传说汉元帝皇后赵飞燕能在掌上舞蹈。极言其体态轻盈。
③长门：汉宫名。陈皇后失宠于武帝，别居长门宫。其后泛指后妃失宠之意。
④羊车：古代皇宫内所乘小车。

【评解】

这首宫词描述一位宫女的境遇。上片从眼前“珠帘寂寂”的凄凉境况，回忆当年
“初选入”时，三十六宫第一”的情景。下片抚今追昔。当时承恩，而今冷落。眼前
“羊车”又过，令人不胜感慨。“月明花落黄昏”，语意双关，益增惆怅。
全词轻柔哀怨，委婉含蓄。写尽封建帝王时代，宫女的不幸与悲哀。

鹊桥仙 --- 春情（黄　昇）

青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。
夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。

宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。
云窗雾阁事茫茫，试与问、杏梁双燕。

【评解】

本词紧扣“春”字以抒情怀。上片借景抒情。春雨暂歇，珠帘风细，几许夜寒，而
人与梨花同瘦矣。下片着意抒情。
“宝钗无据，玉琴难托”，一襟幽怨，微露相思。结句“试与问、杏梁双燕”。情
思缠绵，余味无穷。

酹江月 --- 夜凉（黄　昇）

西风解事，为人间、洗尽三庚①烦暑。
一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。
冰雪襟怀，琉璃世界，夜景清如许。
划然长啸，起来秋满庭户。

应笑楚客②才高，兰成愁悴，遗恨传千古。
作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。
淡月阑干，微云河汉，耿耿天催曙。
此情谁会，梧桐叶上疏雨。

【注释】

①庚：与“更”通。　三庚：夜半。
②楚客：屈原。

【评解】

此词写秋夜感怀。上片写清秋夜景。良夜西风，洗尽烦暑，一枕新凉，秋满庭户。
下片借景抒情。楚客才高，遗恨千古，作赋吟诗，不直秋露。耿耿秋夜，谁会此情。
“梧桐叶上疏雨”。秋风送愁，秋雨潇潇，而谁为知音！语意含蓄，极富情味。全词清
新雅洁，寄寓殊深。

湘春夜月（黄孝迈）

近清明，翠禽枝上消魂。
可惜一片清歌，都付与黄昏。
欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。
念楚乡①旅宿，柔情别绪，谁与温存？

空尊夜泣，青山不语，残照当门。
翠玉楼②前，惟是有、一陂湘水③，摇荡湘云。
天长梦短，问甚时、重见桃根④？
者次第⑤、算人间没个并刀⑥，剪断心上愁痕。

【作者简介】

黄孝迈字德夫，号雪舟，南宋词人。有《雪舟长短句》一卷。刘克庄暮年曾为作序，
对他的词作极为赞赏。认为“叔原、方回不能加其绵密”。

【注释】

①楚乡：指长江以南一带。
②翠玉楼：指装饰着绿色玉石的高楼。
③湘水：在湖南境内。
④桃根：桃叶，晋王献之妾，其妹名桃根。这里借指所恋之人。
⑤者次第：这许多情况。
⑥并刀：并州产快剪刀。杜甫诗：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。”

【评解】

此词有所寄托。作者以拟人化手法，抒写忧心国事而无人了解的心情。上片言翠鸟
苦于清歌无人领会，柳花又不解自己的伤春之意，还有谁体贴自己的柔情。下片借景抒
怀。青山不语，残月当门，不知何时，重见桃根，那得并刀剪断愁痕。这里明写离愁，
暗抒因国事日非而悲恨落泪的情怀。全词写得清丽绵密，委婉含蓄。

宝鼎现 --- 春月① （刘辰翁）

红妆春骑②，踏月影竿旗穿市③。
望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底④。
萧声断、约彩鸾⑤归去，未怕金吾⑥呵醉。
甚辇路、喧阗⑦且止，听得念奴⑧歌起。

父老犹记宣和⑨事，抱铜仙、清泪如水。
还转盼、沙河多丽。滉漾明光连邸第。
帘影冻、散红光成绮。月浸葡萄十里。
看往来、神仙才子，肯把菱花扑碎。

肠断竹马儿童，空见说、三千乐指。
等多时春不归来，到春时欲睡。
又说向灯前拥髻，暗滴鲛珠坠。
便当日亲见霓裳，天上人间梦里。

【作者简介】

刘辰翁字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年考进士时，因廷试
对策忤权臣贾似道，被列入丙等。任濂溪书院山长（主持人）。宋亡，隐居不仕。有
《须溪集》。他生当宋亡之时，痛悼山河破碎，百姓流离，词多悲咽凄苦，不胜怨愤；
也流露出词人深挚的故国之思，黍离之悲。是遗民词中之优秀作品。

【注释】

①春月：元宵节。
②春骑：指游春的车马。
③竿旗：竿上所挂的旗。　穿市：穿过市中街道。
④习习：本指微风，习习香尘是指尘土飞扬。莲步：女子的行步足迹。
⑤彩鸾：这里指游春女子。
⑥金吾：官名，掌管京城的守卫防务。
⑦甚：为什么。　辇路：皇帝车马经过的道路。　喧阗：人声喧闹。
⑧念奴：唐玄宗天宝年间名妓，善歌。这里借指歌女。
⑨宣和：宋徽宗年号。
CD铜仙：即金铜仙人。这里借指亡国恨。
CE沙河：即沙河塘，在钱塘南五里。田汝成《西湖游览志余》说：
“沙河，宋时居民甚盛，碧瓦红檐，歌管不绝。”　多丽：形容沙河的繁华。
CF滉漾：即汪洋，形容水势很大。　滉漾光明：指明亮的灯光反映在水面上闪烁不
停。邸第：富贵之家的住宅。
CG“帘影”两句：是说帘影投在水上，波平则凝止不动，波动时随着闪闪发光的水
面形成各种涟漪。
CH葡萄：形容水的颜色深碧如葡萄。
CI竹马儿童：指出生于宋亡后的儿童。　竹马：以竹杖当马。
CJ三千乐指：三百人的乐队。指，用来计算人数（每人有十指）。
CK拥髻：表示愁苦。《飞燕外传·伶玄自叙》：“通德（伶玄妾）占袖顾视烛影，
以手拥髻，凄然泪下，不胜其悲。”　鲛珠：泪下如珍珠。
CL霓裳：即唐代名曲《霓裳羽衣曲》。借以指宋代的歌舞。

【评解】

此词作于元大德元年（1297），距宋亡已20年，表达了作者悲恸祖国恢复无望的凄
苦情怀。全词共分三叠。上片述当日元夕之盛。红妆春骑，千旗穿市，踏月花影，游人
众多。
而琼楼入云，歌舞连宵，写尽当日盛况。中片写父老记忆中之宣和旧事。朱邸豪华，
沙河多丽，散红成绮，灯月交辉。下片写眼前之冷落悲凉。回忆旧游，往事如烟。灯前
忆想，黯然神伤。通篇凄凉哀婉，真挚感人。

永遇乐（刘辰翁）

[余自己亥上元①诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣，每闻此词，辄不自堪。
遂依其声②，又托之易安自喻。虽辞情③不及，而悲苦过之。]

璧月④初晴，黛云⑤远淡，春事谁主。
禁苑娇寒⑥，湖堤倦暖⑦，前度遽如许⑧。
香尘暗陌⑨，华灯明昼，长是懒携手去。
谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。

宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。
缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。
江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。
空相对，残釭无寐，满村社鼓。

【注释】

①己亥：即宋恭帝德佑元年（1275），宋亡前一年。　上元：即元宵节。
②依其声：按照李清照原词的声律填词。
③辞情：指文辞情采。
④璧月：圆月。璧：圆形的玉。
⑤黛云：青绿色的云。
⑥禁苑：皇家园林。娇寒：轻寒。
⑦倦暖：暖和得使人思睡。
⑧前度：暗用刘禹锡《重游玄都观》“前度刘郎今又来”诗意。　遽：忽然。
⑨香尘暗陌：尘雾遮暗了街道，指车马众多。
CD断烟：炊烟断，是指京城里居民很少。　禁夜：禁止夜行。
CE宣和：宋徽宗年号。
CF芳景：风景。
CG缃帙（zhì）：浅黄色书套。这里指书籍。
CH风鬟三五：李清照《永遇乐》词中：“风鬟雾鬓。”　三五：正月十五，即元宵
节。
CI江南无路：指写本词时宋亡已久，江南一带都陷入敌手。
CJ鄜州：杜甫《月夜》诗：“今夜鄜州月，闺中只独看。”作者此时亦离家在外，
故借杜甫思念鄜州的妻子来说明自己的心情。
CK釭：灯。　社鼓：节日祭神的鼓声。

【评解】

本词作者在宋亡前一年，曾因诵李清照怀念京洛旧事的《永遇乐》词，而为之涕下。
三年之后，每听到李清照的这首词，便触动自己的亡国之痛。本词从回忆临安盛时来反
衬目前国亡家破的心情。上片回忆临安盛时，香暗尘陌、华灯明昼的情景，面对眼前
“断烟禁夜”的境况，不胜今昔之感。下片从李清照《永遇乐》词对宣和旧事的怀念，
写到南宋亡后的无限感慨。全词感情真挚，凄伤哀怨。

兰陵王 --- 丙子①送春（刘辰翁）

送春去，春去人间无路。秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦②。
依依甚意绪，漫忆海门飞絮③。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处④。

春去，谁最苦。但箭雁⑤沉边，梁燕无主⑥，杜鹃声里长门⑦暮。
想玉树凋土⑧，泪盘如露⑨。咸阳送客CD屡回顾，斜日未能度。

春去，尚来否。正江令恨别，庾信愁赋，苏堤尽日风和雨。
叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子共夜语。

【注释】

①丙子：即宋恭帝德佑二年（1276）。
②风沙：比喻敌人。　南浦：泛指送别之地。这里借指江南水乡。
③海门飞絮：指南下的幼帝。海门：海边。
④斗转：北斗转则春回。　试灯：正月十五灯节前预赏灯节。
⑤箭雁：被箭射中受伤的雁。这句指被俘虏的南宋君臣。
⑥梁燕：梁上寻觅旧巢的燕子。这句指留在临安等地散落无主的士大夫。
⑦长门：汉武帝时，陈皇后贬居的冷宫。这里借指宋亡后临安的宫殿。
⑧玉树凋土：《晋书·庾亮传》：“亮将葬，何充（会之）叹曰：
‘埋玉树于土中，使人情何能已’！”这里是指那些为国牺牲的人。
⑨泪盘如露：指汉武帝在建章宫前造神明台，上有铜人手托盛露铜盘。魏明帝命人
把铜人从长安搬到洛阳，在拆卸时据说铜人眼中流下泪来。这里以铜人泪滴露盘表示亡
国之痛。
CD咸阳送客：李贺在《金铜仙人辞汉歌》中说：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦
老。”这里借以说明被俘人员的故国之思。
CE江令：江淹。他曾被黜任建安吴兴令。见《梁书·江淹传》。他着有《别赋》。
CF庾信：梁朝庾信出使北周，被留在北方不回，着有《愁赋》。这两句是说南宋士
大夫被俘北上，满怀离愁别恨。
CG神游故国：被俘北上的人不可能南归，对故国的繁华只能神游而已。
CH花记前度：唐刘禹锡于宪宗元和年间从贬所被召回长安，因游玄都观赏桃花作诗，
被执政者认为意有怨刺而又把他远贬。刘于14年后又回长安重游旧地，作《重游玄都观
诗》：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。”这
句是指离散各地的人，回到沦陷之后的临安，见昔日如花美景已荡然无存，不禁目击心
伤。
CI孺子：指作者的儿子。以上三句是说因故国沦亡而流落山中，只能和儿子夜语，
共诉胸中哀痛之情。

【评解】

宋恭帝德佑二年三月，临安被元军攻破，恭帝及太后等被俘往北方。本词作于暮春，
以送春为题，暗抒亡国之恨。全词共三叠，均从“春去”开头。上片写人间无路，春将
何归，风沙南浦，海门飞絮。故国陷落，幼帝飘海，前途难料。中片写春去之后，谁最
凄苦，暗指南宋君臣被俘，去国离乡，无限伤凄。下片问春去后，能否再来，暗示恭帝
被虏，不得南归，南宋恢复无望。作者神游故都，空忆繁华，不胜天涯流落之感。

花犯 --- 水仙花（周　密）

楚江湄①，湘娥②再见，无言洒清泪。
淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄？
凌波路冷秋无际。香云随步起。
漫记得、汉宫仙掌③，亭亭明月底。

冰丝写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏国香④风味？
相将共、岁寒伴侣，小窗静，沉烟熏翠被。
幽梦觉、涓涓清露，一枝灯影里。

【作者简介】

周密字公谨，号草窗，又号弁阳啸翁、萧斋、四水潜夫，济南（今属山东）人。曾
担任过义乌县令。宋亡后，不肯出来做官，寓居杭州。诗、词、书、画均有较深造诣，
生平着述甚多，有《蜡屐集》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《弁
阳客谈》、《武林旧事》、《澄怀录》《云烟过眼录》等书。他的词，风格和吴文英
（梦窗）相近，在文学史上并称“二窗”。他编选的《绝妙好词》，选录南宋词385首对
后人有较大的影响。

【注释】

①湄：岸边。
②湘娥：湘妃，喻水仙花。
③汉宫仙掌：汉武帝作柏梁、铜柱、承露仙人掌之属，见《汉书·郊祀志》。
④国香：兰为国香，此谓水仙为国香。

【评解】

这首咏花词，咏物抒怀。上片写花之丰神姿容。犹如湘娥再见，无言洒泪，春意淡
然。空倚东风，芳思谁奇！下片抒写诗人惜花心情。天香国色，花无人赏，实令骚人深
恨。惟有自己与花相共，结为岁寒伴侣。全词亦花亦人，委婉含蓄。
情意缠绵，饶有韵致。

四字令 --- 拟《花间》（周　密）

眉消睡黄，春凝泪妆。玉屏①水煖微香，听蜂儿打窗。
筝②尘半床，绡痕半方。愁心欲诉垂杨，奈飞红③正忙。

【注释】

①玉屏：玉饰屏风。
②筝：古乐器。
③飞红：这里指落花。

【评解】

此词“拟《花间》”，极为神似。上片写愁人心绪。玉屏香暖，蜂儿打窗，眼前春
色，乱人心绪。下片着意写愁。垂杨落花，飘零风雨，愁绪满怀，为谁低诉！全词缠绵
哀怨，含情无限。

解连环 --- 孤雁（张　炎）

楚①江空晚。怅离群万里，怳然②惊散。
自顾影、欲下寒塘③，正沙净草枯，水平天远。
写不成书④，只寄得、相思一点。
料因循⑤误了，残毡拥雪⑥，故人心眼。

谁怜旅程荏苒⑦。漫长门夜悄，怳筝弹怨。
想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。
暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见⑧。
未羞他、双燕归来，画帘半卷。

【作者简介】

张炎字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖居陕西凤翔，寓居临安。宋亡后，张炎飘泊
流荡，曾经到大都（今北京市）谋求官职，失意而归。
有《山中白云词》留传后世，存词三百余首，其中有些寄寓着对国家命运和个人身
世的感慨。他还着有论词的专着《词源》，对后界词人有一定影响。

【注释】

①楚：泛指南方。
②怳（huǎng）然：惆怅失意的样子。
③欲下寒塘：受惊离群成为孤雁，欲飞下寒塘又顾影而自伤孤单。
唐崔涂《孤雁》诗：“暮雨相呼疾，寒塘欲下迟。”
④写不成书：雁群在飞行时，常排列成行，队行如字。孤雁在天上只有一点，排不
成字，而只能带回来一点相思之意。
⑤因循：拖延。
⑥残毡拥雪：指汉苏武被匈奴所拘的故事。
⑦荏苒：展转。指时光流逝。
⑧怕蓦（mò）地：倘忽然。　玉关：玉门关。

【评解】

这首词，通过描写离群孤雁，抒发羁旅之愁，飘泊之怨。
字里行间，蕴含着国破家亡的哀思。上片写孤雁离群失侣的孤凄之感与相思之情。
下片将人与雁的羁旅哀怨之情，一并写出。词中无一字直说题面，却又处处与题意相绾
合。喻意贴切，曲折有致。张炎词，原以咏物称着词坛，更因此词而获“张孤雁”之雅
称。全词文笔婉曲，工致入化，情思绵邈，深挚感人。

高阳台--- 西湖春感（张　炎）

接叶巢莺①，平波卷絮②，断桥③斜日归船。
能几番游，看风又是明年。
东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。
更凄然。万绿西泠④，一抹荒烟。

当年燕子知何处，但苔深韦曲⑤，草暗斜川⑥。
见说⑦新愁，如今也到鸥边⑧。
无心再续笙歌楚，掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘。怕见飞花，怕听啼鹃。

【注释】

①接叶巢莺：莺儿将巢筑在密集的叶丛里。
②平波卷絮：轻絮飞落湖上，被微波缓缓地卷入水中。
③断桥：在孤山侧面白沙堤东，里湖和外湖之间。
④西泠（líng）：桥名，在孤山下，将里湖和后湖分开。
⑤韦曲：在陕西长安城南皇子陂西，唐时韦氏世居此地，故名韦曲。
⑥斜川：在江西星子、都昌两县之间。陶渊明有《游斜川》诗，写斜川的风景。
⑦见说：听说。
⑧鸥边：即白鸥。

【评解】

本词借咏西湖抒写亡国哀思。上片写暮春景色。密叶藏莺，平波卷絮，曾几何时，
春光已老。眼前万绿西泠，一抹荒烟，更觉凄然。下片抒情。当年燕子，飞往何处！但
是苔深韦曲，草暗斜川。回首往事，已成旧梦。昔日笙歌，无心再续。飞花啼鹃，亦不
愿闻见。作者之满怀愁绪可以想见。全词低徊往复，凄凉幽怨。

清平乐 --- 平原放马（张　炎）

辔摇衔铁①，蹴②踏平原雪。
勇趁军声曾汗血③，闲过升平时节。

茸茸春草天涯，涓涓野水晴沙④。
多少骅骝⑤老去，至今犹困盐车。

【注释】

①辔：缰绳。　衔铁：俗称马嚼子。
②蹴（cù）：踢、踩。
③趁：追逐，奔驰之意。　汗血：古代良马名。传说日行千里，流汗如血。
④涓涓：流水声。　野水：野外小河的流水。　晴沙：天气晴朗，河水清澈，阳光
照耀，连水底的沙都可看见。
⑤骅骝：名马，千里马。

【评解】

这首咏物词，通过对马的描写，抒发作者的感慨。上片写此马当年曾平原踏雪、勇
趁军声。而今却闲度时光，弃置不用。下片写冬去春来，时光如流，不少“骅骝”骏马，
至今犹困盐车。全词含蓄蕴藉，喻意深刻，而作者怀才不遇，有志难申的感慨，也尽在
不言之中。

渡江云（张　炎）

[山阴久客，一再逢春，回忆西杭，渺然愁思]

山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。
一帘鸠外雨①，几处闲田，隔水动春锄。
新烟禁柳，想如今、绿到西湖。
犹记得、当年深隐，门掩两三株。

愁余。荒洲古溆②，断梗疏萍，更飘流何处。
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。
长疑即见桃花面③，甚近来、翻致无书。
书纵远，如何梦也都无。

【注释】

①鸠外雨：春雨。
②淑：水浦。
③桃花面：唐崔护诗：“人面桃花相映红。”

【评解】

此词为伤离念远之作。上片写山阴风景，抒故国之思。一帘鸠雨，几处春耕，客中
逢春，引起对故乡的怀念。下片抒怀忆友。久客他乡，飘萍无定，围羞带减，影怯烟孤。
别后不仅无书，至今“梦也都无”。全词哀怨缠绵，宛转曲折，清丽雅洁，舒卷自如。