《星槎胜览》　　（明）费信 撰
　　星槎胜览　　（明）费信 撰 　　星槎胜览序 　　星槎胜览 　　●星槎胜览序 　　臣闻王者无外中天下而立定四海之民一视同仁笃近举远故视中国犹一人而夷狄之邦则以不治治之洪惟　圣朝天启文运　太祖高皇帝龙飞九五波泽敷於中外德威振於万邦　太宗文皇帝继统文明之治格于四表於是屡命正使太监郑和王景弘侯显等开道九夷八蛮　钦赐玺书礼币　皇风清穆覃被无强天之所覆地之所载莫不贡献臣服三五之世不是过矣　皇上嗣登大宝诏止海舶及远征之役盖以国家　列圣相继奕叶重光治化隆盛而远夷小丑或梗　皇化则移师薄伐使不忘武备以巩固鸿基为万世之宏规也　皇上恭默思道端拱而治守盈成之运垂无竆之业得时措之宜也臣本吴东鄙儒草茅下士　先臣戌大仓未几而蚤逝於是臣继戍役至永乐宣德间选随中使至海外经诸番国前後数四二十余年历览风土人物之宜采辑图写成帙名曰星槎胜览不揣肤陋辄敢自叙其首一览之余则中国之大华夷之辨山川之险易物产之珍奇殊方末俗之卑陋可以不劳远涉而尽在目中矣夫王者无外王德之体以不治治之王道之用若然将见治化之效声教所及暴风不作海波不扬越裳肃慎之民曰中国有　圣人在上白雉楉矢之贡不期而至矣 　　正统元年丙辰春正月吉日臣费信稽首谨序 　　●星槎胜览 　　费信 　　占城国 　　灵山 　　崑仑山 　　宾童龙国 　　真腊国 　　暹罗国 　　假马里丁 　　交栏山 　　爪哇国 　　旧港 　　重迦罗 　　吉里地闷 　　满刺加国 　　麻逸冻 　　彭坑 　　东西竺 　　龙牙门 　　龙牙加貌 　　九州山 　　阿鲁国 　　淡洋 　　苏门答刺国 　　花面国王 　　龙涎屿 　　翠蓝屿 　　锡兰山国 　　溜山洋国 　　大葛兰国 　　小葛兰国 　　柯枝国 　　古里国 　　榜葛刺国 　　卜刺哇国 　　竹步国 　　木骨都束国 　　阿丹国 　　刺撒国 　　佐法儿国 　　忽鲁谟新国 　　天方国 　　○占城国 　　永乐七年　太宗皇帝命正使太监郑和王景弘等统官兵二万七千余人驾海舶四十八号往诸番国　开读赏赐是岁秋九月自太仓刘家港开船十月至福建长乐太平港停泊十二月於五虎开洋张十二帆顺风十昼夜至占城国其国临海有港曰新州西抵交趾北连中国地海船到彼其酋长头戴三山金花冠身披锦花手巾臂腿四腕俱以金镯足穿玳瑁履腰束八宝方带如粧塑金刚状乘象前後拥番兵五百余或执锋刃短枪或舞皮牌槌鼓吹椰壳筒其部领皆乘马出郊迎　诏下象膝行匍匐感　恩奏贡方物其国所产巨象犀牛甚多象牙犀角广货别国棋楠香在一山所产酋长差人禁民不得采取犯者断其手乌木降香樵之为薪天无霜雪气候常热如夏草木长青随花随结煮海为盐禾稻甚薄国人惟食槟榔裹蒌叶包蠡壳灰行住坐卧不绝於口不解正朔但看月生为初月晦为尽如此十次盈亏为一岁昼夜善槌皷十更为法酋长及民下非至午不起非至子不睡见月则饮酒歌舞为乐酋长所居屋宇门墙俱甎灰甃及以坚木雕镂兽畜之形为华外周砖垣亦有城郭兵甲之防药镞刀摽之属其部领所居亦分等第门高有限民下编茅覆屋鱼不腐烂不食酿不生蛆不为美酒以米拌药丸乾和入瓮中封固如法收藏日久其糟生蛆为佳酝他日开封用长节竹干三四尺者插入糟瓮中或团坐五人量人入水多寡轮次吸竹引酒入口吸尽再入水若无味则止有味留封再用酋长岁时采生人胆入酒中与家人同饮又以浴身谓之通身是胆尸头蛮者本是妇人但无瞳神为异其妇与家人同寝夜深飞头而去食人秽物飞回复合其体即活如旧若知而封固其项或移体别处则死矣人有病者临粪时遭之妖气入腹必死此妇人亦罕有民间有而不报官者罪及一家番人戏之触弄其头必有生死之恨男女椎髻脑後花布缠头上穿短布衫腰围花布手巾其国无纸茟以羊皮槌薄熏黑削细竹为茟蘸白灰书字若蚯蚓委曲之状言语燕鴂全凭通事传译 　　○灵山 　　其处与占城山地连接其山峻岭而方有泉下绕如带山顶有一石块似佛头故名灵山民居星散结网为业田肥耕种一岁二收气候之节男女之礼与占城国大同小异地产黑文相对藤杖每条易斗锡一块若麤大而纹疏者一锡易杖三条次有槟榔蒌叶余无异物往来贩舶必於此樵汲舶人斋沐三日崇佛诵经燃放水灯彩船以禳人船之灾 　　○崑仑山 　　其山节然瀛海之中与占城及东西竺鼎峙相望山高而方山盘广远海人名曰崑仑洋凡往西洋贩舶必待顺风七昼夜可过俗云上怕七洲下怕崑仑针迷舵失人船莫存此山产无异物人无居龟而食山果鱼虾穴居树巢而巳 　　○宾童龙国 　　其国与占城山地连接有双涧水澄清佛书所云舍衞乞食即此地也目连所居遗址尚存人物风土草木气候与占城大同小异惟丧事能持孝服设佛而度死者择僻地葬之婚姻偶合酋首出入或象或马一如占城王从者前後百余人执质赞唱曰亚曰仆地产棋楠香象牙货用金银花布之属民下编茅覆屋以居 　　○真腊国 　　自占城顺风三昼夜可至其国门之南为都会之所有城池周七十余里石河广二十余丈殿宇三十余所凡岁时一会则罗列玉猿孔雀白象犀牛於前名曰百塔洲金盘金碗盛食谚云富贵真蜡也气候常热田禾丰足煮海为盐风俗富饶男女椎髻穿短衫围梢布法有劓刖刺配犯盗则断手足番人杀唐人则偿命唐人杀番人则罚金无金卖身赎罪地产黄蜡犀象孔雀沉香苏木大风子油翠毛货用金银烧珠锦段丝布之属 　　○暹罗国 　　自占城顺风十昼夜可至其国山形如白石峭砺周千里外山崎岖内岭深邃田平而沃稼穑丰熟气候常热风俗劲悍专尚豪强侵掠邻境削槟榔木为标枪水牛皮为牌药镞等器惯习水战男女椎髻白布缠头穿长衫腰束青花手巾其上下谋议大小事悉决於妇其男女听苟合无序遇中国男子甚爱之必置酒饮待欢歌留宿妇人多为尼姑道士能诵经持斋服色略似中国亦造庵观能重丧礼人死气绝必用水银灌养其屍而後择高阜之地设佛事葬之酿林为酒煮海为盐地产罗斛香大风子油苏木犀角象牙翠毛黄蜡以海■〈贝八〉代钱每一万个准中统钞二十贯货用青白花磁器印花布色绢色段金银铜铁水银烧珠雨伞之属其酋感慕　天朝远惠尝遣使捧金叶表文贡献方物 　　○假马里丁 　　其方与交栏山相望海洋中山列翠屏引溪水溉田禾谷少收气候常热俗嚣薄男子髠发穿竹布短衫围梢布种芭蕉采其实以代粮煮海为盐酿蔗为酒地产玳瑁羚羊货用爪哇布烧珠印花布米谷之属 　　○交栏山 　　自占城灵山起程顺风十昼夜可至其山高而丛林藤竹舵杆桅樯篷箬无所不备胡元时命将高兴史弼领兵万众驾巨舶征闍婆因遭风至交栏山下其船多损乃登此山造船百号复征闍婆擒其酋长而归至今居民有中国人杂处盖此时病卒百余留养不归遂传育於此气候常暑少米谷以射猎为业男女椎髻穿短衫系巫仑布地产豹熊鹿皮玳瑁货用米谷五色珠青布铜器青碗之属 　　○爪哇国 　　古名闍婆自占城起程顺风二十昼夜可至其国地广人稠甲兵为东洋诸番之雄旧传鬼子魔天与一罔象青面红身赤发相合凡生子百余常食啖人血肉佛书所云鬼国即此地也其中人被啖几尽忽一日雷震石裂中坐一人众称异之遂为国主即领余众驱逐罔象而除其害复生齿安业至今其国之遗文後书一千三百七十六年考之肇在汉时至我　大明宣德七年矣其港口入去马头曰新村居民环接编茭樟叶覆屋辅店连行为市买卖其国富饶珍珠金银鸦石猫晴青红等石■〈王车〉璖玛瑙荳蔻荜蕟子花木香青蓝无所不有盖通商旅最众也其鹦鹉鹦哥孔雀能驯言语歌曲其倒挂鸟身形如雀而羽五色日间焚好香则收而藏之羽翼间夜则张尾翼而倒挂以放香民好凶强生子一岁便以七首佩之名曰不刺头以金银象牙雕琢为靶凡男子老幼贫富皆佩於腰间若有争詈即拔刃相刺盖杀人逃三日而出即无事矣男子猱头裸身婹围单布手巾能饮酗酒重财轻命妇人亦然惟项金珠联纫带之两耳塞茭樟叶圈於窍中其丧事凡主翁病死婢妾辈相对而誓曰死则同往临殡之日妻妾奴婢皆满头簪草花披五色手巾随屍至海边或野地舁屍於沙地俾众犬食尽为好如食不尽则悲歌号泣堆柴於旁众妇坐其上良久乃纵火烧柴而死盖殉葬之礼也苏鲁马益一地名也为市聚货商舶米粮港口有聚猢狲数百相传唐时其家五百余口男妇凶恶忽一日有僧至其家与言吉凶之事其僧取水噀之俱化为猿猴止留一老妪不化今存旧宅土人及商者常设饭食槟榔花果肉类以祭之不然则祸甚验也杜扳一村之地名也海滩有水一泓甘淡可饮称曰圣水元时使将史弼高兴征其国经月不下舟中乏水粮尽二将拜天祝曰奉天伐蛮若天与我水即生不与则死遂插枪醎苦海中其泉随枪涌起水味甘甜众军汲而饮之乃令曰天赐助我可力战也兵威由是大振噉声奋击番兵百万余众悉败走乘胜长驱生擒番人烹而食之至今称中国能食人也遂获酋长以归既服罪寻放还仍封为爪哇国王我　朝　太宗文皇帝遣正使太监郑和等捧　诏勑赏赐国王王妃及部领村主咸受　天赐其国王遣使络绎进贡方物 　　○旧港 　　古名三佛齐国自爪哇顺风八昼夜可至其处自港口入去田土甚肥倍於他壤古云一年种谷三年生金言其米谷盛而多贸金也民故富饶俗嚣好媱水战甚惯其处水多地少部领者皆在岸造屋居之周匝皆仆从住宿其余民庶皆於木筏上盖屋而居以木椿拴闸或水长则筏浮起不能汲也或欲别居起椿去之连屋移徙不劳财力今为爪哇所辖风俗与爪哇大同小异地产黄熟香速香降香沉香黄蜡鹤顶之类货用烧炼五色珠青白磁器铜鼎五色布绢色段大小磁瓮铜钱之属永乐十三年郑和等统舟师往诸番国海寇陈祖义等聚众於三佛齐国抄掠番商欲来犯我舟师和等伏兵败之生擒厥魁献俘阙下由是薄海内外罔不清肃 　　○重迦罗 　　其地与爪哇界相接高山奇秀内有一石洞前後三门可容一二万人田谷与爪哇略同气候常暑风俗颇淳男女撮髻身披单布长衫围梢布手巾无酋长以年高有德者主之煮海为盐酿秫为酒地产羚羊鹦鹉木棉椰子棉纱货用花银花绢其处约去数日水程曰孙陀罗琵琶拖曰丹重曰圆峤曰彭里不事耕种专尚寇掠与吉陀崎诸国相通所以商舶少能至矣 　　○吉里地闷 　　其国居重迦罗之东连山茂林皆檀香树无别产马头商聚十二所有酋长田肥谷盛气候朝热暮寒男女断发穿短衫夜卧不盖其体■舶到彼皆妇女到船交易人多染疾病十死八九盖其地瘴气及其婬污之故也货用金银铁器磁碗之属 　　○满刺加国 　　其处旧不称国自旧港顺风八昼夜可至其国傍海山孤人少受弱於暹罗每岁输金四十两为税田瘠少收内有山泉流为溪於溪中淘沙取锡煎成块曰斗锡每块重官秤一斤四两及织芭蕉心簟惟以斗锡通市无他产气候朝热暮寒男女樵髻身肤黑漆间有白者唐人种也俗尚淳厚民淘锡网鱼为业屋如楼阁而不铺板但用木高低层布连床就榻箕踞而坐饮食厨厕俱在上货用青白磁器五色烧珠色绢金银之属永乐七年郑和等捧　诏勑赐银印冠带袍服建碑封为满刺加国暹罗始不敢扰十三年酋长感慕　圣恩挈妻子涉海入朝贡方物赏劳之使归国 　　○麻逸冻 　　其处在交栏山之西南洋海中山峻地平夹溪聚村落而居气候稍热男女椎髻穿长衫围色布田膏腴倍收他国尚节义妇丧夫则削发剺面绝食七日夫死同寝多有并逝者七日不死则亲戚劝以饮食若得苏终身不再嫁矣至焚夫日多赴火死煮海为盐酿蔗为酒产木棉黄蜡玳瑁槟榔花布货用铜鼎铁块五色布绢之属 　　○彭坑 　　其处在暹罗之西石崖周匝崎岖远望山平如寨田沃米谷丰足气候温风俗尚恠刻香木为人杀人血祭祷求福禳灾男女椎髻系单裙富家女子金圈四五餙干顶发常人五色烧珠穿圈煮海为盐酿浆为酒地产黄熟香沉香片脑花锡降香货用金银色绢爪哇布铜铁器鼓板之属 　　○东西竺 　　其山与龙牙门相望海洋中山形分对嵯峩若蓬莱方丈之间田瘠不宜稼穑岁藉诸邦淡洋米谷以食气候不齐煮海为盐酿椰子为酒男女断发系梢布地产槟榔木棉布蕉心簟货用花锡胡椒铁器之属 　　○龙牙门 　　其处在三佛齐西北山门相对若龙牙状中通船过山田瘠米谷甚薄气候常暑四五月淫雨男女椎髻穿短衫围梢布掳掠为豪遇番舶则以小舟百数迎敌若顺风侥幸而脱否则被其刼杀舟客于此防之 　　○龙牙加貌 　　其地离麻逸冻顺风三昼夜程内平而外峰民蚁附而居气候常热田禾勤熟俗尚敦厚男女椎髻围麻逸冻布穿短衫以亲戚尊长为重一日不见则携酒殽问安煮海为盐酿秫为酒地产沉速降香黄蜡鹤顶蜂蜜砂糖货用印花布八察都布青白花磁器之属 　　○九州山 　　其山与满刺加近产沉香黄熟香林木丛生枝叶茂翠永乐七年郑和等差官兵入山采香得径有八九尺长六七丈者六株香味清远黑花细纹山人张目吐舌言我天朝之兵威力若神 　　○阿鲁国 　　其国与九州山相望自满刺加顺风三昼夜可至其国风俗气候与苏门答刺大同小异田瘠少收盛种芭蕉椰子为食男女裸体围梢布常驾独木舟入海捕鱼入山采米脑香物为生各持药镞弩防身地产鹤顶片米糖脑以售商舶货用色段色绢磁器烧珠之属 　　○淡洋 　　其处与阿鲁山地连接去满刺加三日程山遶周围有港内通大溪汪洋千里奔流出海清淡味甘舟人过往汲之名曰淡洋田肥禾盛米粒尖小炊饭甚香地产香民俗颇淳气候常热男女椎髻腰围梢布货用金银铁器磁器之属 　　○苏门答刺国 　　古名须文达那自满刺加顺风九昼夜可至其国傍海村落田瘠少收胡椒蔓生延蔓附树枝叶如扁豆花间黄白结椒累垂如椶榈子但粒小耳番秤一播荷抵我官秤三百二十斤价银钱二十个重银六两金抵纳即金钱也每二十个重金五两二钱风俗颇淳民网鱼为生朝驾独木刳舟张帆出海暮则回舟男子发缠白布腰围梢布妇女椎髻裸体腰围色布手巾其瓜茄一种五年结子再种橘柚酸甜之果常花常结其有一等菓皮若荔枝如瓜大未剖之时甚臭如烂蒜剖开如囊味如酥油香甜可口煮海为盐酿茭樟子为酒货用青白磁器铜铁爪哇布色绢之属永乐十一年伪王苏干刺寇侵本国酋长遣使赴阙陈诉请救　太宗皇帝命郑和等就率官兵剿捕生擒伪王至永乐十三年归献阙下诸番震服 　　○花面国王 　　其国与苏门答刺邻境傍南巫里洋逶迤山地田足稻禾气候不常风俗淳厚男子皆以为刺面为花兽之状猱头裸体单布围腰妇女围色布披手巾椎髻脑後地多出牛羊鸡鸭罗布强不夺弱上下自耕而食富不骄贫不盗可谓善地矣地产香味青莲花近布那姑儿一山产硫黄我　朝海船驻札苏门答刺差人船於其山采取硫黄货用段帛磁器之属其酋长感慕　恩赐常贡方物 　　○龙涎屿 　　望之独峙南巫里洋之中离苏门答刺西去一昼夜程此屿浮灧海面波激云腾每至春间羣龙来集於上交戏而遗涎沫番人拏驾独木舟登此屿采取而归或风波则人俱下海一手附舟旁一手揖水而得至岸其龙涎初若脂胶黑黄色颇有鱼腥气久则成大块或大鱼腹中刺出若斗大亦觉鱼腥焚之清香可爱货於苏门答刺之市官秤一两用彼国金钱十二个一斤该金钱一百九十二个准中国铜钱九千个价亦非轻矣 　　○翠蓝屿 　　其山在龙涎之西北五昼夜程大小七门门中皆可过船传闻释迦佛昔经此山浴於水被窃其袈裟佛誓云後有穿衣者必烂其皮肉由此男女今皆削发无衣止用树叶纫结而遮前後米谷亦无惟下海网鱼鰕及种芭蕉椰子为食然船去未尝得泊山下宣德壬子十月二十二日因风水不偶至此山泊系三日夜山中之人驾独木舟来贸椰实舟中男妇果如前言 　　○锡兰山国 　　其国自苏门答刺顺风十二昼夜可至其国地广人稠货物多聚亚於爪哇中有高山参天山顶产有青美蓝石黄鸦鹘石青红宝石每遇大雨冲流山下沙中拾取之其海旁有珠帘沙常以网取螺蚌倾入池中作烂淘珠货之海边有一盘石土印足迹长三尺许常有水不乾称为先世释迦佛从翠蓝屿来登此山足蹑其迹至今尚存也下有寺称为释迦佛涅盘真身侧卧在寺亦有舍利子在其寝处气候常热民俗富饶米谷丰足地产宝石珍珠龙涎香乳香货用金钱铜钱青花白磁器色段色绢之属男女绕头穿长衫围单布永乐七年郑和等齎　诏敕金银供器彩粧织金宝幡布施於寺及建石碑赏赐国王头目其王亚烈苦柰儿负固不供谋害舟师太监郑和潜备先发制之使众衔枚疾走夜半闻炮则奋击而入生擒其王至永乐九年归献　阙下寻蒙　恩宥俾复旧国由是西夷畏威怀德莫不向化矣 　　○溜山洋国 　　自锡兰山别罗里南去顺风七昼夜可至其山海中天巧石门有三远望如城门中可过船溜山有八沙溜官屿溜人不知溜起来溜麻里溪溜加平年溜加安都里溜其八处网捕溜洋大鱼作块矖乾以代粮食男子拳发穿短衫围梢布风俗嚣强地产龙涎香货用金银段帛磁器米谷之属其酋长感慕　圣恩常贡方物传闻又有三万八千余溜山即弱水三千之说也亦有人聚巢居宂处不识米谷但捕鱼虾为食裸形无衣惟纫树叶遮其前後若商舶因风落其溜人船不可复矣 　　○大葛兰国 　　地与都栏樵相近厥土黑坟本宜谷麦居民懒事耕作岁赖乌爹之米供食商船■风所阻不以时到则波涛激滩载货不敢满盖以不可停泊之故也若过巫里洋则罹重险之难矣及有高头埠沉水罹股石之危风俗淳厚男女缠头穿单布长衫围色布手巾地产胡椒椰子溜鱼槟榔货用金钱青白花磁器布段之属 　　○小葛兰国 　　山连赤土地与柯枝国接境日中为市西洋诸国之马头也本国通使大金钱名傥伽每个重八分小金钱名吧喃四十个准大金钱一个田瘠少收岁藉榜葛刺国米足食气候常热风俗小淳男女多回回喃毗人地产胡椒亚於下里乾槟榔波罗蜜色布其木香乳香真珠珊瑚酥油孩儿茶栀子花皆自他国来也货用丁香荳蔻色段麝香金银铜铁器铁线黑缨之属 　　○柯枝国 　　其处与锡兰山对峙内通古里国界气候常热田瘠少收村落傍海风俗颇淳男女椎髻穿短衫围单布又一种曰木瓜无屋舍惟穴居巢树入海捕鱼为业男女裸体纫结树叶或草遮其前後行人遇人则蹲避道旁俟过方行盖避羞也地产胡椒甚广富家俱置板仓贮之以售商贩行使小金钱名吧喃货用色段白丝青花白磁器金银之属其酋长感慕圣恩常贡方物 　　○古里国 　　锡兰山起程顺风十昼夜可至其国当巨海之要屿与僧迦密迩亦西洋诸国之马头也山广地瘠麦榖颇足风俗甚厚行者让路道不拾遗法无刑杖惟以石灰画地乃为禁令其酋富居深山傍海为市聚货通商男子穿长衫头缠白布妇女穿短衫围色布两耳悬带金牌络索数枚其项上真珠宝石珊瑚连挂缨络臂腕足胫皆金银镯手足指皆金银厢宝石戒指发堆脑後容白发黑其有一种裸身之人曰木瓜与柯枝国同地产胡椒亚於下里俱有仓廪贮之以待商贩有蔷薇露波罗蜜孩儿茶印花被面手巾其有珊瑚真珠乳香木香金珀之类皆由别国来其好马自西番来匹价金钱千百货用金银色段青花白磁器烧珠麝香水银樟脑之属酋长感慕圣恩常遣使捧金叶表文贡献方物 　　○榜葛刺国 　　自苏门答刺顺风二十昼夜可至其国即西印度之地西通金刚宝座国曰诏纳福儿乃释迦得道之所永乐十三年二次　上命少监侯显等统舟师齎　诏勑赏赐国王王妃头目其国海口有港曰察地港立抽分之所其王知我中国宝船到彼遣部领齎衣服等礼人马千数迎港口起程十六站至琐纳儿江有城池街市聚货通商又差人齎礼象马迎接再行二十站至板独哇是酋长之居处城郭甚严街市舖店连楹接栋聚货百有其王之舍皆砖灰甃砌高广殿宇平顶白灰为之内门三重九间长殿其柱皆黄铜包饰雕琢花兽左右长廊内设明甲马队千余外列巨汉明盔明甲执锋刃弓矢威仪壮甚丹墀左右设孔雀翎伞葢百数又置象队百数於殿前其王於正殿高座嵌八宝箕踞坐其上剑横於膝乃令银柱杖二人皆穿缠头来引道前五步一呼至中则止又金柱杖二人接引如前礼其王拜迎　诏勑扣头加额　开读赏赐受毕铺毧毯於殿地待我天使宴我官兵礼之甚厚燔炙牛羊禁不饮酒恐乱性而失礼以蔷薇露和香蜜水饮之宴毕复以金盔金系腰金瓶金盆赠天使其副使皆以银盔银系腰银瓶银盆赠之其下官员亦赠以金铃纫紵丝长衣兵士俱有银钱盖此国富而有礼者也其後躬置金筒金叶表文差使臣齎捧贡献方物于　廷其国风俗甚厚男子白布缠头穿白布长衫足穿金线羊皮靴济济然有文字者众凡交易虽有万金价定打手永无悔改妇女穿短衫围色布丝锦不施脂粉自然娇白耳垂宝钿项挂缨络髻堆脑後四腕金镯手足戒指其有一种曰印度不食牛肉饮食男女不同处夫死不再嫁妻死不再娶若孤寡无倚一村人家轮流养之不容别村求食其义气有足称者田沃丰足一岁二收不用耘耔随时自宜男女勤於耕织果有波罗蜜大如斗甘甜甚美庵摩罗香酸甚佳其余瓜果蔬莱牛马鸡羊凫鸭海鱼之类甚广使海■〈贝八〉准钱市用地产细布撒哈刺毯绒兠罗锦水晶玛瑙珊瑚珍珠宝石糖蜜酥油翠毛各色手巾被面货用金银段绢青花白磁器铜铁麝香银朱水银草蓆之属 　　○卜刺哇国 　　自锡兰山别罗南去二十一昼夜可至其国与木骨都束国接连山地傍海而居垒石为城砌石为屋山地无草木地广斥卤有盐池但投树枝於池良久捞起结成白盐风俗颇淳无田耕种捕鱼为业男女拳发穿短衫围梢布妇女两耳带金钱项挂缨络惟有葱蒜无瓜茄地产马哈兽状如麝獐花福禄状如花驴豹麂犀牛没药乳香龙涎香象牙骆驼货用金银段绢米豆磁器之属其酋长感慕　恩赐进贡方物 　　○竹步国 　　其处与木骨都束山地连接村居寥落垒石为城砌石为屋风俗亦淳男女拳发男子围布妇女出则以布兠头不露身面山地黄赤数年不雨草木不生绞车深井网鱼为业地产狮子金钱豹驼蹄鸡有六七尺高者其足如驼蹄龙涎香乳香金珀货用土朱段绢金银磁器胡椒米谷之属酋长受赐感化奉贡方物 　　○木骨都束国 　　自小葛兰顺风二十昼夜可至其国濒海堆石为城垒石为屋四五层厨厕待客俱在其上男子拳发四垂腰围梢布女人发盘於脑黄漆光顶两耳挂络索数枚项带银圈缨络垂胷出则单布兠遮青沙蔽面足履皮鞋山连地旷黄赤土石田瘠少收数年无雨穿井甚深绞车以羊皮袋水风俗嚣顽操兵习射其富民附舶远通商货贫民网捕海鱼晒乾为食及喂养驼马牛羊地产乳香金钱豹龙涎香货用金银色段檀香米谷磁器色绢之属其酋长效礼进贡方物 　　○阿丹国 　　自古里国顺风二十二昼夜可至其国傍海而居草木不生田肥种植粟麦丰盛垒石为城砌罗股石为屋三四层高厨房卧室皆在其上风俗颇淳民下富饶男女拳发穿长衫妇女出则用青纱蔽面布帽兠头不露形貌两耳垂金钱数枚项挂缨络地产羚羊自胸中至尾垂九块名为九尾羊千里骆驼黑色花驴驼蹄鸡金钱豹货用金银色段青白花磁器檀香胡椒之属其酋长感慕　恩赐躬以方物贡献 　　○刺撒国 　　自古里国顺风二十昼夜可至其国傍海而居垒石为城连山旷地草木不生牛羊驼马皆以海鱼乾啖之气候常热田瘠少收惟有麦耳数年无雨凿井绞车羊皮袋水男女拳发穿长衫妇女妆点兠头与忽鲁谟斯国同垒石筑土为屋三四层者其上厨厕卧室待客其下奴仆居之地产龙涎香乳香千里骆驼民俗淳厚丧葬有礼有事祷於鬼神其酋长感慕　圣恩遣使捧金叶表文奉贡方物货用金银段绢磁器米谷胡椒檀香金银之属 　　○佐法儿国 　　自古里国顺风二十昼夜可至其国垒石为城砌罗股石为屋有高三四层若塔之状厨厕卧室皆在其上田广少收山地黄赤亦不生草木民捕海鱼晒乾大者人食小者喂飬牛马驼羊男女拳发穿长衫女人出则以布兠头面不令人见风俗颇淳地产祖刺法金钱豹驼蹄乌乳香龙涎香货用金银檀香米谷胡椒段绢磁器之属其酋长感慕恩赐遣使奉贡方物 　　○忽鲁谟新国 　　自古里国十昼夜可至其国傍海居聚民为市地无草木牛羊驼马皆食海鱼乾或言深山中亦有草木风俗颇淳垒石为城酋长深居练兵畜马田瘠麦广谷少民富饶山连五色皆是盐也凿之镟为盘碟碗器之类食物就用而不加盐矣垒石为屋有三四层者其厨厕卧室待客之所俱在上男子拳发穿长衫善弓矢骑射女子编发四垂黄漆其顶出则布幔兠头面用青红纱布以蔽之两耳轮周挂络索金钱数枚以青石磨水妆点眼眶唇脸花纹以为美饰项挂宝石珍珠珊瑚纫为缨络臂腕腿足皆金银镯此富人也行使金银钱产有珍珠宝石金珀龙涎香撒哈刺梭腹绒毯货用金银青花磁器五色段绢木香胡椒之属其酋长感　恩赐躬献方物 　　○天方国 　　其国自忽鲁谟斯四十尽夜可至其国乃西海之尽也有言陆路一年可达中国其地多旷漠即古筠冲之地名为西域风景融和四时皆春也田沃稻饶居民安业男女穿白长衫男子削发以布缠头妇女编发盘头风俗好善酋长无科扰於民亦无刑罚自然淳化不作盗贼上下安和古置礼拜寺见月初生其酋长与民皆拜天号呼称扬以为礼余无所施其寺分为四方每方九十间共三百六十间皆白玉为柱黄甘玉为地中有黑石一片方丈余曰汉初时天降也其寺层次高上如塔之状每至日落聚为夜市盖日中热故也地产金珀宝石珍珠狮子骆驼祖刺法豹麂马有八尺高者名为天马货用金银段疋色绢青白花磁器铁鼎铁铫之属其国王臣深感天朝使至加额顶天以方物狮子麒麟贡于廷 　　广信府同知邹潘校正 　　推官方重校正 　　临江府推官袁长驭校正 　　上饶县学教谕余学申对读