使辽语录　　（宋）陈襄撰_辽海丛书（近人）金毓黻主编

使辽语录　　（宋）陈襄撰

　　●目录

　　叙

　　神宗皇帝即位使辽语录

　　●使辽语录叙

　　四库着录古灵集二十五卷宋陈襄撰襄字述古侯官人宋史有传邵氏四库简明目录标注云四库着录系宋刊本内有使辽语录一篇今检文溯阁本古灵集不附使辽语录不知邵氏何所据而云然也日本静嘉堂文库所藏宋本古灵集末附使辽语录一卷中有阙文幸库中别有钞本据以校补缺者复完此所谓宋本者即归安陆氏皕宋楼故物也辽人禁以文字流传域外宋人纪辽事者亦甚罕见王沂公富郑公薛映诸行程录胡峤陷虏记张舜民使辽录虽附契丹国志以传皆寥寥短章史愿亡辽录仅见称引而原书佚已久矣此录为宋刊本亦王富二公纪事之比而其详过之洵足珍也考宋史神宗纪治平四年正月丁巳即位辛酉遣孙坦告即位於辽又辽史道宗本纪咸雍三年【即宋治平四年】六月辛亥宋以即位遣陈襄来报两史所书非有歧异盖一纪正使一纪副使又遣以正月至以六月也录中纪引臣等两番使副入见臣襄致国书於其母臣坦致国书於其君又纪臣襄臣坦依例排备皆以陈襄居前孙坦居後则襄为正使明矣古灵集卷二十五附录古灵先生年谱云治平四年公年五十一神宗即位公以谏议大夫使於辽八月还有使辽录迁尚书工部郎中充秘阁校理出知明州此录亦署守尚书工部郎中充秘阁校理即为奉使还後所迁之官以撰录於使还之日也宋史本传云神宗立奉使契丹以设席小异於常不即坐契丹移檄疆吏坐出知明州此事录中曾屡纪之辽人且有若不依此坐位恐闻南朝之语此即契丹移檄疆吏之所自而明州之出亦以此录中所纪两国间酬答之语於史多有徵所云参政欧阳侍郎以眼疾恳请出镇亳州枢密副使吴奎除参知政事文相公曾相公并如旧韩侍中为首厅相公无一不与宋史纪传合又云富相公见判河阳三城张昇相公昨判忠武军近已致仕而本纪则云改富弼武宁军节度使张昇改河阳三城节度使又以太子太师致仕所纪微有歧异岂以远道传闻之误耶录中所纪诸馆之名视王富诸录为详多可互证如富录之官窑馆即此录之锅窑馆其异文也又元一统志谓镇国寺在中京大定府西关辽统和三年建此录亦有之惟大天庆寺无考同使诸氏名愈名咸融者亦待续考余商文库主人允为录出爰亟刊入丛书以备徵辽事者采撷焉辽阳金毓黻

　　●神宗皇帝即位使辽语录

　　三司盐铁判官朝奉郎守尚书工部郎中充秘阁校理骑都尉赐绯鱼袋臣陈襄上进

　　臣襄等昨奉　勑差充皇帝登宝位北朝皇太后皇帝国信使副於五月十日到雄州白沟驿十一日接伴使副泰州观察使萧好古太常少卿杨规中差人传语送到主名国讳官位及请相见臣等即时过白沟桥北与接伴使副立马相对接伴副使问

　　南朝皇帝圣体万福臣等亦依例问其君及其母安否相揖至于北亭规中以其君命赐筵酒十三琖问臣等年几各答以实臣等复问接伴使副年几好古称年四十三岁规中称年三十三岁规中问臣愈兄弟凡几答以十人臣坦问受礼何处规中言在神恩泊此去有三十一程已差下馆伴副太常少卿杨益诫大使即未闻规中问臣坦

　　南朝两府大臣别无除改臣坦答参政欧阳侍郎以眼疾恳请出镇亳州枢密副使吴奎侍郎除参知政事又问文相公曾相公及枢密副使有无移动答云并如旧又问冯馆使甚处相逢臣愈答曰雄州相见送三司人茶绢银楪子等【已後赐筵及逐州迎接依例皆有茶彩等送祗应人更不入录】行次有易州容城县尉董师义涿州新城县尉赵琪归义县尉王本立道傍参候至新城县驿有入内左承制宋仲容来问劳臣等依例即时具公裳排备茶酒土物出厅伺候过来传谕次接伴使副差人送到坐位图子欲依南朝遗留番使副史炤等坐位要移臣襄坐放西北宾位臣等寻据随行通引官旧曾入国人程文秀供录结罪状称近於去年十月内曾随生辰番使邵谏议传谏议等入国沿路置酒管待使臣并是邵谏议主席与今来接伴使副所送到图子坐位不同臣等亦令通引官程文秀依生辰番使坐次画到坐位图子差入传语接伴使副合依当所供去图子依生辰番使邵谏议等近例坐次施行左番大使合坐於东南与使臣当头坐位相对以伸主礼接伴使合坐於西南与右番大使相对亦自不失主位各无相压往还计会十余次接伴使副不肯过位臣等再差人传语接伴使副称使臣衔命事大茶酒事末且请先来传谕然後商议坐位不宜以末事久留使命深属不便接伴使副却称

　　南朝生辰番使邵谏议坐位不依得积年久例臣等答云昨来邵谏议等管待使臣自是接伴使韩合使馆伴使刘侍郎安排坐位非是当所剏生仪式若非久例因何韩合使等前番并不理会接伴使副却差人传语为使臣不饮辞免茶酒臣等方受问劳授仲容谢表送与土物【已後差来使臣并依例授表送与土物更不入录】

　　十二日到涿州知州太师萧知善及通判吏部郎中邓愿郊迎并饮于南门之亭酒十一琖【已後逐州送迎并饮于门外之更不入录】

　　十三日知善等出饯酒五琖规中问臣咸融富相公今在何处答以见判河阳三城又问臣等张昇相公答以昨判忠武军近已致仕将次良乡县本县尉南应范阳县尉梁克用道傍参候臣等送接伴使副私觌物【已後七次依例送接伴使土物并有回答更不入录】

　　十四日行次遇雨规中言北界春夏已来久愆雨泽国信使副至新城及涿州俱得甘雨今日到燕京若更沾足煞是好也又问臣咸融

　　南朝曾得雨否答以自春及夏屡得雨泽过河滩臣坦问好古此是桑乾河否答云然燕京副留守中书舍人韩近郊迎置酒九琖臣襄为治平元年曾於陈桥接伴赐近等

　　御筵近先问臣襄昨者持礼到陈桥蒙谏议迎接多幸复在此相见臣襄答云奉别已三年矣臣襄问同番大使萧禧观察今在何处近云见持礼宿永年馆臣等送接伴使副下都总管土物【已後共五次依次送土物并有回答更不入录】燕京留守耶律仁先送臣等酒食十五日臣等送留守私觌物【中京留守依此更不入录】

　　有西头供奉官韩资道赐臣等酒菓东头供奉官郑嗣宗赐筵三司使礼部尚书刘云伴宴酒十三琖云劳臣等云盛暑道远冲涉不易再三劝臣等饮酒称两朝通好多年国信使副与接使副相见如同一家臣襄答云所谓南北一家自古两朝欢好未有如此云答言既然如是今日敢请国信使副尽酒臣襄答云深荷厚意但恨饮酒不多云又问吕侍郎胡侍郎莫只在朝否臣襄并答以实又言云奉使南朝是吕侍郎馆伴又称本家有十二人曾奉使南朝今者又差伴筵缘契如此各请饮尽甚好臣等并随量饮以答其意臣等送云及私觌物【已後逐州并依例送赐筵副留守等私觌物更不入录】

　　十六日近出饯酒五琖宿望京馆臣襄臣咸融等依例回厨请接伴使副过位及犒三节从人酒十三琖规中云今日甚热接伴观察住龙化州不识此热也十七日到顺州有怀柔县尉刘九思道傍参候知州太傅杨规正郊迎置酒七琖规正即宰相哲之长子规中之兄问臣等道涂跂履不易臣襄答以多幸得少卿接伴又此披见太傅十八日规正出琖酒五琖过白絮河到檀州有密云县尉李易简道傍参候知州常侍吕士林迎郊置酒七琖宿密云馆有入内供奉官秦正赐臣等汤药各一银合子臣等排备伺候过来传谕次接伴使副准前要欲依

　　南朝遗留番使副坐位臣等执定依生辰番使邵谏议等近例坐次不敢移易前後计会十余次却有公文称是臣等久滞使命寻具公文回答称自新城至此两次差到使臣尽被贵所滞留直至夜深不令过位非是当所住滞黎明接伴使副方引正来赐臣等汤药不赴茶酒臣等将授表次正辄引避被臣等再三传语欲就接伴使副致表方肯收接十九日士林出饯酒五琖宿金沟驿臣坦臣愈等依例回厨请接伴使副过位及犒三节人如望京馆规中问臣坦荔支生何处答生南方极热之地又问臣愈父曾任甚官答以终於马军副都指挥使又问曾伴射否答以累次伴射二十日至古北口馆二十一日至新馆过望云岭接伴使副与臣等互置酒三琖二十二日至卧如馆接伴使副送臣等麂一只酒四瓶臣等依例回答【已後旬有送物并量事回答更不入录】

　　二十三日过摘星岭臣襄问此松结实否规中言惟东楼接女真高丽者有之宿柳河馆二十四日登摸斗岭接伴使副与臣等互置酒如前宿打造馆二十五日过会仙石接伴使副请会食酒七琖规中问臣愈刘怤太保今在何处答以见在

　　阙下宿牛山馆二十六日登松子岭接伴使副与臣等互置汤茶宿鹿夹馆二十七日至铁浆馆二十八日至富谷馆中京留守相公韩迥遣人遂臣等酒菓接伴使副送臣等麝脐各一及松花等二十九日至长兴馆六月一日至中京副留守大卿牛玹郊迎置酒九琖玹问涂中可煞炎暑臣襄答以自过北沟入古北口一路得雨稍凉玹言本京久旱夜来得雨盖因国信使副所感也规中亦言可谓随轩宿大同馆二日有左承制韩君佑赐臣等酒菓东头供奉官郑全翼赐筵度支使户部侍郎赵微伴宴酒十一琖微问臣襄蔡内翰今在何处答以丁母忧又云微奉使

　　南朝是蔡内翰馆伴兼言往年欧阳修侍郎来贺登位是微接伴三日玹出饯酒五琖宿临都馆四日至锅窑馆伴使副为初伏日请聚食酒七琖规中问臣等自入山路至北煞远不易臣坦答以若直路下来时莫近臣襄言比之向南州军此来为远若据帐前至汴京莫只只汴京到杭州远又问杭州属甚处臣襄答以属两浙路又问臣襄住处答云福州属福建路去汴京四千余里又问福建以外更有甚路臣襄答以更有广南东西二路去京师万里接伴使副送臣等水晶碁子各一副苁蓉郁李仁等五日至松山馆六日至崇信毡馆七日至广宁馆道过小城之西居民仅二百家好古云此丰州也又经沙陁六十里宿会星馆九日至咸熙毡馆【已後并是毡馆并不入录】

　　十日过黄河好古云黄河上源出於龙化州界将至黑崖馆臣坦问此去上京几何指东北曰三百里又自黄河之南去只数十里十一日自黑崖馆至三山馆接伴使副请聚食酒七琖规中问臣咸融向传范防御【音同高宗庙讳】当甚处答以见判三班院十二日至赤崖馆行次遇遗留礼信使副史炤周孟阳李评李琦暨送伴使副耶律世达梁援于中路馆臣等与遗留使副回复各置酒三琖接伴送伴使副却请臣炤臣襄等四番使副一处会饮酒巡亦如前柏石馆十四日至中路馆接伴使副展辞状与臣等相别却有馆伴使副太傅耶律弼太常少卿杨益诫来迎与臣等相见有左班殿真阁门祗候李思问赐臣等酒果左承制刘达赐筵酒十一琖益诫问臣坦臣咸融臣愈乡贯并答以京师人至顿城馆有左承制阁门祗候祈纯古来问劳臣等排备伺候过来传谕次馆伴使副依前送到坐位图子欲依

　　南朝遗留番使例坐次臣等却送与生辰番使邵谏议等坐位图子请依此近例坐次往还计会亦十余次馆伴使副差人传语云若不依

　　南朝遗留番使例坐位使臣要回阙下臣等答以茶酒事末不宜为此以反使命请馆伴使副裁度当所伺候多时早请过位馆伴使副却回传语云使已回去也十五日黎明馆伴使副与臣等自顿城馆二十里诣帐前引至客省与大将军客省使耶律仪赵平相见置酒三琖益诫言昨日以坐位未定已白两府云未欲奏知且令益诫再来商量若不依此坐位恐闻

　　南朝臣襄答以生辰番使近例不敢更改如闻

　　南朝有邵傅二谏议在相次合门舍人更不阅仪便引臣等两番使副入见臣襄致国书于其母面传圣辞置酒三琖又诣其君帐前臣坦致国书于其君传

　　圣辞如前并问

　　南朝皇帝圣躬万福臣等恭答之置酒五琖仍赐臣等衣带及三节人有差十六日有东头供奉官李崇赐臣等生饩亦以坐位不便不肯过位十七日赴曲宴酒九琖馆伴使副差人齎诏赐臣等生饩及三节人有差臣等依例恭受致表十八日有右班殿直阁门祗候韩贻训赐臣等酒果右班殿直阁门祗候马初赐筵太尉夷离毕萧素伴宴酒十三琖素问张掞臣坦答以见克群牧使益诫问刘永年臣咸融答以见任岱州十九日有西头供奉官韩宗来赐臣等签食并酒亦不过位馆伴使副差人齎诏赐臣等生饩及三节人有差臣等恭受致表馆伴使副请聚食酒八琖二十日有供奉官阁门祗候耿可观赐臣等酒果韩宗赐射弓筵枢密副使太师耶律格伴宴酒十三琖格问臣等韩相公富相公莫只在

　　朝否并答以实赐臣等弓马衣币及三节人有差二十一日入至客省帐前置酒三琖臣襄与益诫言　大行皇帝发引在近望与建白若回程剩蹉数驿尚可辞得

　　灵驾此臣子之心也益诫然之遂辞其母及其君逐帐置酒如初授臣等信书赐衣各三对及弓马衣币各三节人有差是夕馆伴使副置酒三琖与臣等解换益诫言两朝欢好信使每至此会最为惜别各请饮尽臣等并多谢之又言其君七月上旬渐往秋山打围九月下旬至燕京住各受礼

　　南朝生辰正旦使来绝近便也二十二日发顿城馆至腰馆有吉承制鲁滽赐臣等酒果左承制韩君卿赐筵翰林学士给事中王观伴宴酒九琖馆伴使副弼益诫送伴使副好古规中与焉观言其君好儒释二典亦尝见

　　仁宗皇帝三宝赞钦叹久之臣襄言

　　仁宗皇帝深於理性尝有

　　御颂赐僧大觉禅师怀琏殊臻妙理琏亦赓和未能过之宿柏石馆二十三日至赤崖馆送伴使副送臣等颗盐各一盘二十四日至三山馆送伴使副请聚食酒五琖二十五日至黑崖馆二十六日至咸熙馆二十七日蹉会星馆至广宁馆规中问臣咸融五台去京师远近答以三十余程规中言与本界云州相对不及二百里云州即西京也二十八日至崇信馆送伴使副送臣等鹿脯各十五条二十九日至松山馆三十日蹉锅窑馆至临都馆七月一日至中京大定府少尹大监李庸郊迎置酒九琖宿大同馆二日送伴使副请臣等同游镇国寺次至大天庆寺烧香素食依例送僧茶彩有东头供奉官阁门只候王崇彝就馆赐臣等筵左承制阁门只候王緌赐酒果度支使左承李翰伴宴酒十一琖翰问臣等首厅相公是谁臣襄答云韩侍中又历问两府大臣及翰林学士是何人臣襄并答以实三日庸出饯酒五琖蹉长兴馆至富谷馆送伴使副送臣等麋角松实四日至铁浆馆五日行次规中言近祭奠大使回来传语说

　　南朝河北路秋稼煞好宿鹿峡馆六日至牛山馆七日过聚仙石送伴使副请会食酒七琖宿打造馆八日至柳河馆送伴使副送臣等鱼一盘九日蹉卧如馆过徧厢岭送伴使副与臣等互致酒各三琖宿新馆臣襄臣坦等依例排备请送伴使副过位及犒三节人酒七琖规中言其君已离神恩泊三日矣往岁燕京受礼

　　南朝大使是沈【音同高宗庙讳】少卿今已八年矣十二日到檀州知州给事中李仲燕郊迎置酒五琖十三日仲燕出饯酒五琖将到顺州知州太傅杨规正郊迎置酒五琖十四日规正出饯酒五琖蹉望京馆至燕京析津府少尹少府少监程冀郊迎置酒五琖宿永平馆十五日有东头供奉官阁门只候马世章赐臣等筵西头供奉官刘侁赐酒果步军太傅伴宴酒十一琖留府送臣等生饩折绢绫罗等及三节人有差十六日冀出饯酒七琖宿良乡县十七日到涿州知州太师耶律德芳及通判吏部郎中邓愿郊迎置酒五琖宿涿州馆有东头供奉官阁门祗候郝振来问劳不赴茶酒余并如仪是夕送伴使副置酒十三琖与臣等解换十八日德芳等出饯酒九琖至新城县十九日至北沟有东头供奉官阁门只候马世延来赐臣等筵酒九琖使臣不赴茶酒余并如仪行次送伴使副酌送于白沟桥之北臣等酌送于白沟桥之南酒各三琖又至于桥中皆立马相对酌酒换鞭传辞并如前例是夕宿雄州

　　神宗皇帝即位使辽语录终

　　先密学少师治平中抗节北辽使不辱命归而以往来所纪为语录一编恭上之岁月云远偶失其传辉自幼年闻有是书长而随牒四方博访莫获常疚于怀近者九江令叔祖祖卿寄示其本谨令烨子校正仍求序於御史芮公刊以传永庶几少发前人之幽光此子孙之职也乾道改元十月己丑玄侄孙右朝请大夫直敷文阁权发遣广州军州主管学士主管广南东路经略安抚司公事马步军都总管赐紫金鱼袋辉谨书

　　先正文哲公家集二十五卷　先君少师顷岁刊於章贡郡斋垂三十有七年字将譌阙晔今刊於临汀郡斋附以治平使辽录一卷于後用示毋忘　先君克扬前休之意庆元三年七月一日五世从孙朝请大夫礼发遣汀州军州兼管内劝农事提点坑冶借紫晔拜手谨题

　　使辽语录

　　附录：

　　州县提纲四卷（永乐大典本）

　　不着撰人名氏杨士奇文渊阁书目题陈古灵撰古灵者宋陈襄别号也襄字述古侯官人庆厯二年进士官至右司郞中枢宻直学士事迹具宋史本传史称其莅官所至必讲求民间利病殁後友人刘彝视其箧得手书数十幅皆言民事则此书似当出於襄然襄所着古灵集尚传於世无一字及此书又所着易讲义郊庙奉祀礼文校定梦书等见宋史艺文志福建通志说郛中不言更有此书晁陈二家书目亦皆不着录书内有绍兴二十八年语又有昔吕惠卿昔刘公安世语考襄卒於元丰三年距南渡尚远不应载及绍兴且刘吕皆其後进不应称昔其非襄撰明甚今永乐大典所载本葢据元初所刻前有吴澄序止言前修所撰不着其名氏葢澄亦疑而未定知文渊阁书目所题当出讹传不足据矣其书论州县莅民之方极爲详备虽古今事势未必尽同然於防奸厘弊之道抉摘最明而首卷推本正巳省身凡数十事尤爲知要亦可爲司牧之指南虽不出於襄手要非究心吏事洞悉民情者不能作也（四库全书总目·史部·职官类）

　　古灵集二十五卷（福建巡抚采进本）

　　宋陈襄撰襄有州县提纲巳着录襄平生最可传者一在熙宁中劾王安石并极论新法反覆陈奏若目覩後来之弊其文今具载集中一在居经筵时神宗访以人才遂条上所知司马光韩维吕公着苏颂孙觉李常范纯仁苏轼孙洙王存顾临林希李思忠傅尧俞王安国刘摰虞太熙程颢刘载薛昌期张载苏辙孔文仲吴贲吴恕林英孙奕林旦邹何唐垧郑侠等三十三人其时或在庶僚或在谪籍而一一品题各肖其眞内惟林希一人後来附和时局自隳生平余则硕学名臣後先接踵人伦之鉴可谓罕与等夷其文今爲集中压卷而叶祖洽作行状孙觉作墓志陈瓘作祠记惟盛称其兴学育才勤於吏治皆不及荐贤一事於争新法事亦仅约畧一二语葢其时党祸初起讳而不着也他如陆佃博洽典礼则荐之不以王安石之门客而岐视刘攽轻脱嘲弄则弹之亦不以苏轼等之密友而狗隐皆是是非非不立门戸之见乃国史本传亦并削不书微是集之存几无以见其心术之公矣集内有代贺明堂礼成表三篇一爲崇国夫人等一爲内省宫正以下一爲修仪婉容等并有批答三篇亦载集内葢当日率由旧典体例如斯固与江总代陈六宫谢表等於狎客者其事不同其词气严重亦非江表轻艶之比则人品邪正之殊也集爲其子绍夫所编以襄居侯官之古灵村因以名其诗文叶祖洽作行状称襄於六经之义自有所得方将营一邱之地着书以自见其志志竟不遂故其生平所作文集止二十五卷与今本卷数相符王士祯居易录称古灵集二十卷盖所见乃谢氏抄本非其完帙惟其称冠以绍兴元年求贤手诏者与李纲序合此本不载盖传写佚之纲序称其性理之学庶乎子思孟子其言太过至谓诗篇平淡如韦应物文词高古如韩愈论事明白激切如陆贽虽亦稍觉溢量然核其所作固约畧近之矣（四库全书总目·集部·别集类）