●崇祯长编卷之五_崇祯长编（清）汪楫编辑

●崇祯长编卷之五

　　崇祯元年正月

　　○崇祯元年正月

　　崇祯元年春正月

　　癸亥朔帝御皇极殿受廷臣及朝觐官四方贡使贺宣读表文

　　永年县大风雨昼晦

　　延绥边外旗牌部众入犯以捷闻

　　戊辰顺天府大兴县民戴恩等以知县冯福谦廉惠为巡按御史倪文焕诬劾合疏讼冤

　　户部言行伍之中本色为重银非饷也米豆乃真饷也米则从江浙湖广山东南直不远数千里挽运而来豆则从山东北直贻累十百州县办纳而至草束则近畿道府饷司又实董之诸臣终岁之经营心力交疲而军中缺饷之檄时复见告臣考其故则运官委官折乾为之也折乾无鼠耗无脚费岂不甚便但主计之运筹转输之趱督一切皆本色非折色也则此折乾者皆私也纵使诸委官尽属奉公锱铢尽入军手乃五斗褁粮可饱匝月以五斗褁粮而折银不过三四钱取以市脯沽酒不两三日而毕矣米安淂不少军安淂不饥乎旨是之因下所司严禁

　　己巳兵部疏言擦部拥众而来薄我宣云边外蚕食七庆等今又入我市口多方要挟其势甚急边臣虽在讲讋切恐不遂其求或启戎心苟狥其欲又启滥端应令边臣一面谕我恩威一面厉兵秣马严加防范但饷系三军司命硝磺为战守急需乞勑工户二部作速觧发从之

　　兵部又覆大同巡抚张翼明疏请器械钱粮及在関兵丁报可

　　工部疏言内府各监局匠官带文思院副使衘俸搃计二千二百五十有奇请令各监局备造年貌文册听本部核实清汰

　　郭兴治准辞右副都御史职衘以太仆寺卿管工科事

　　巡按直隶御史宋祯汉请复给原任礼部尚书李思诚御史吴甡诰勑言二臣各有本末在李思诚为崔呈秀嫁祸诬蔑公论昭然在吴甡于壬戌考选入台甫及数月即告终飬忽因推陞年例便以门户削夺皆明旨所谓有可原者也庚午浙江道监察御史甘学濶疏陈五要清化原饬臣工固邦本酌澄汰罗贞才旨是之

　　江西道御史林栋隆陈六事一曰重票拟一曰伸公论一曰惜爵赏劾朱国盛躐登八座徐四岳滥窃清卿一曰严核实一曰慎言路三月先考者正月截俸八月考选者五月截俸仍遇急缺风宪具题行取不必拘定三年一曰审机权下所司酌覆

　　翰林院编修倪元璐言今世界已清而方隅未化邪氛已息而正气未伸臣近见诸章奏凡攻崔魏者必引东林为对案一则曰邪党再则曰邪党何说乎夫东林则亦天下之才薮也其所宗主者大都禀清挺之标而或绳人过刻树高明之帜而或持论太深此谓之非中行则可谓之非狂狷不可也其所引援为用者亦每多气魄之俦才干之杰而中则又有淡然无营翛乎自远谢华膴其若凂付斥陟于不闻而徒以声气心期遥相奖借此其人尤所谓澹泊宁静纯乎君子者也今而曰邪党则无不邪党者矣夫天下之议论宁涉假借而必不可不归於名义士人之行已宁存矫激而必不可不凖诸廉隅自後之君子以假借矫激深咎前人于是乎彪虎之徒公然起而背叛名义毁裂廉隅矣于是乎连篇颂德匝地生祠矣夫颂德不已必且劝进生祠不已必且呼嵩而人犹宽之曰无可奈何不淂不然耳嗟乎充一无可奈何不淂不然之心又将何所不至哉然而今之议者能以忠厚之心曲原此辈而独持已甚之论苛责吾徒亦所谓悖也以今大狱之後汤大仅存如西江西秦三吴三楚之间什九名贤决无沉埋之理而近者任事诸臣犹以道学封疆四字持为鉄案未肯力引同陞夫原诸臣之心或亦深防报复而臣以为此过计也水落石出正人相见搃为崔魏之异已即可化牛李为同心况乎年来借东林以媚崔魏者其人自败群不需东林报复若其附崔魏又能攻而去之者其人既已乔岳矣虽百东林乌能报之哉事理甚明疑者不悟臣所谓方隅未化者此也臣伏读圣旨有韩爌清忠有执朕所鉴知之谕深仰知人则哲如此而近闻廷臣之议殊有异同可为大怪爌之相业光伟他不具论即如红丸议起举国沸腾爌独侃侃条揭明其不然夫孙慎行君子也爌且不附况他人乎迨权奸表里逆焰大张爌以申救抵触岸然投劾读其陛辞三疏字字秋霜而今推毂不及点灼横加则徒以其票拟熊廷弼一事耳夫廷弼固自当诛在爌不为无说封疆失事累累有徒而当时之议乃欲独杀一廷弼岂平论哉此爌之所以阁笔也又如词臣文震孟正学疆骨有古大臣之器其乡人之月旦比于陈寔王烈三月居官昌言获罪人以方之罗伦舒芬而当其去国飘然耸身天际臣等自视犹粪土也而今起用之旨再下谬悠之谭不已岂以其兄文从龙坐累乎夫人知有从龙之不逞以为之兄而不知有文徵明之特行文彭之互德以为之祖父且贤愚相越舜象已然世不闻柳下惠膺盗跖之诛司马牛受向魋之罚震孟何罪遭此嫌讽将无讳言门户聊用更端以相遮抑乎臣所谓正气未伸者此也伏乞皇上申谕诸臣凡书院奉拆毁者并宜令葺复如故盖书院生祠相为贞胜生祠毁书院岂不当复哉不从

　　辛未户科给事中锺炌疏言五事一急先务以定模一专责成以任相一议分别以起废一优节义以风世一去忌讳以程士旨是之

　　工科给事中祖重晔疏紏原任阁臣顾秉谦交结忠贤献媚固宠备诸丑态手捻白须呼儿认孙官箴尽裂廉耻已亡肃宁封伯逄迎恐後辽东镇守阿承作俑忌同官则诟丁绍轼害同乡则逐李白春谪考官则顾锡畴丁乾学等举子艾南英等俱不免矣戕多命则杨涟等五日一比之中旨惟权逆所颐旨矣阿权党则吴中伟推顺天巡抚已奉明旨因崔呈秀不喜随出揭请换横乡闾则闵心镜强项不阿偶疏回避票以不及处此等罪状过于孔光张禹乞加显黜不问

　　壬申礼科给事中闫可陛疏陈保圣躬恤民困复辽疆起废官核吏治广制额六事下所司

　　大学士来宗道杨景辰同知经筵日讲

　　以边情允兵部请补永平道张春为関内道仍令督臣张凤翼速赴関门与张春恊心绸缪以杆严疆抚臣王应豸移驻喜峰一带适中之处先期设防

　　工科给事中颜継祖言三殿肯构竭万方之物力藉百灵之呵护岂臣子敢贪天之功乃工曹一署肩舆腰金者印累绶若甚至贤书而陟乡贰之列京秩而寄藩臬之衘中外两无着落堂属不便周旋成何事体夫竹头木屑之必亲日省月试之匪懈自是服官本分即议赏酬劳国有彛典营缮一司足矣而他司何与正郎一员足矣而外员何与实有奔走拮据者足矣而闲曹何与且门工已叙而皇极殿又叙中建二殿复叙幸而不日成矣若犹未也恐冬官之堂皆曳尚书之履矣奈何恬然居之不疑致烦明旨之澄汰也哉下所司

　　兵部尚书闫鸣泰疏荐原任职方司郎中余大成武选司郎中鹿善継以京堂起用原任职方司郎中陞蓟州兵备道王継谟原任职方司主事沈棨以原官起用下吏部

　　癸酉以上元节准百官假五日

　　甲戌帝御文华殿讲读毕复令辅臣施凤来等及讲官孟绍虞等侍班于讲幄召部院大臣至谕之以月食修省各令陈言

　　以魏良卿第留待东西底定有功之臣命曰策勳府

　　工部尚书薛凤翔免

　　戒谕廷臣曰迩者逆恶罪枢表里为奸招摇群狐盗窃国柄上累先帝之明下结万民之怨幸天厌巨奸早正国法蠹孽尽洗内外廓清即尔诸臣才品各有短长立身各有本末殷鉴不远其可忽诸自今为始务洒濯肺肠各修职业勿得苟怀私图致愤国事昔动委之权奸掣肘不得自行其志今大奸既除职掌还之各司而犹不致忠竭节亦非所以事朕也至内外各衙门积年獘窦向未清厘着该部院自行检举陈奏痛加洗剔勿事虚文以佐朕平明之治

　　陞大理寺右少卿蒋一骢为太常寺卿翰林院检讨陈盟为国子监司业

　　工科右给事中潘士闻巡视库藏户科给事中锺炌巡视太仓银库

　　大学士施凤来乞归温旨留之

　　下革职寺正许志吉于狱追賍正罪

　　礼科给事中仇维祯疏紏给假騐封司郎中周良才狐媚其心狼贪其行借奸党为奥援而遂其贪饕之私保定府同知王象复一外吏耳举劾凭之抚按未闻有从中革职者因象复署新城县不拜魏璫祠又璫遣内监夜半呼门不启随星夜投揭疾呼冡臣周应秋责以署官贪纵该部不言冢臣方在推委良材随具稿促堂题参削籍矣夫以太宰大臣而题参外吏从来有此例否其一为工部郎中加太仆寺卿徐四岳纨袴任子以田尔耕女??戚骤猎冏卿乞并加罢斤旨下所司议奏

　　湖广道试御史梁天奇疏言六事内言都民窳惰成风奢僣成习无职之妇贱役之妻袍服适体金银横腰宜令巡城严禁从之

　　乙亥直隶巡按御史卓迈觧到崔呈秀藉没賍银七万一千七百七十七两金三百四十三两充户部边饷

　　广东道御史黄仲晔疏言杜渐六事重皇言以杜媟亵之渐谨入告以杜激薄之渐课实政以杜侥幸之渐定官守以杜倒置之渐扩虚怀以杜疑畏之渐严边功以杜决裂之渐实边储以杜匮耗之渐旨是之

　　督师兵部尚书王之臣疏报安插投降西部一千三十五名口

　　午时四川石泉县地震丑时复震

　　丙子巡抚顺天右佥都御史王应豸疏言蓟门缺饷六月积欠至四十三万乞敕户部多方设处刻期觧发以固封疆

　　夜月食

　　戊寅吏部大计天下官贪酷者革职下所司究问余间住降调有差

　　四川道御史杨中枢疏陈三纲九目一曰务实学以禆圣政二曰崇礼制以期功化三曰理财用以裕国脉讲春秋览纲目遵祖制实学也器使久任慎赏罚礼制也汰冗员冗费清屯田塩法察加派逋欠理财也帝是之

　　己卯

　　大清复移书宁远搃兵祖大寿縂兵满桂上闻

　　右中允何吾驺补左春坊左中允

　　庚辰浙江道御史宋景云请广会额旨令视万历己未科以三百五十人为额

　　江西道御史张飬疏言四事重政本核议论储边才定庙筭是之

　　辛巳兵部尚书闫鸣泰言辽左之势関门居首东江居尾而南卫则其脊也盖南卫居辽之中西接関宁东连鸭绿万山盘结河海交环鱼塩矿稻之利向为全辽所仰给此枢钮之区而腹心之处也臣前欲毛文龙移驻此套说者辄执守广宁之议不知广宁四面受敌无险可据盖套则据山为阃依海为家左呼则宁远应右呼则东江应进可以战退可以守我惟共此腹心遂致首尾悬绝今日不将此中断一着紧急粘接而欲求恢复必不淂之数也今必淂以大将由觉华岛合登莱之师进取南卫据盖套而居东联毛帅西应関宁则首尾一心合为一体敌欲东则宁远陈兵河上以牵其後盖套因出锐师以袭之敌欲西则毛帅耀兵江上卷甲疾趋以跋其尾盖套亦出锐师以袭之敌欲南则盖套扼塞以守相机以战而宁兵毛帅各出锐师以袭之敌左顾右盼腹背受敌方且自救不暇尚敢离巢以窥我哉然後我徐由盖州而海州而辽阳渐窥渐北便可复吾旧疆而广宁一带皆我囊中物矣疑之者曰旅顺尚且不宁况进之盖套不知旅顺依太海而盖套独障群山古盖蘓文恃之以拒唐而我国初马云叶旺用之以胜倭者皆此地也水程不过三百余里舟楫往来最为便捷即转粮运器较之登莱何啻天渊阴联毛帅密约师期岛师由东而北宁兵由西而东使敌兵力两分然后从中抽取然非得一智勇兼全之将如刘綎乔一琦其人未克堪此任然有中枢调度之人即不可无関门接手之人今督师王之臣雄才大畧与臣共事最久仍宜移督师于関上以节制蓟辽至宁远抚臣则无如道臣毕自肃者有督臣在関以为之毂有抚臣在宁以为之軏而臣居後以为之轸视其辙之险夷而左右干旋之中粘之着不断恢复大计其可望乎旨曰屡年御敌师老财匮结局无期每轸朕怀这说盖套形势信属制胜长策但敌所必争湏宿重兵统以重将卿前疏欲移毛文龙于盖套着以内外大小诸臣商酌行移督师于関门以毕自肃抚宁远并与议覆

　　辽东縂兵满桂遣守备张守印出边至上榆林过河袭掩以捷闻

　　吏科都给事中魏照乘河南道御史安伸紏拾原任関内道山东按察使佥事刘诏贪四川叙州府知府罗大冠罢软原任广西苍梧道副使邢祚昌原任分守金衢严道参议孙之芳俱不及江西左布政使王道元浮躁道元外册首闻卓异者又紏拾有司浙江宁波府通判赵壁等十人吏部覆刘诏革职听勘余分别为民闲住降调有差

　　壬午尊熹宗后张氏为懿安皇后移居慈庆宫

　　兵部覆督师王之臣疏言赵率教有锦州觧围之功谓其以屯田启衅然未屯田敌何尝不来昔人不以二卯弃干城奈何以一眚失壮士乎姑且停推俟论定之日再为起用从之

　　御史甘学濶巡按云南范良彦淮扬宋景云湖广张飬两淮巡塩

　　太仆寺少卿管云南道事杨维垣疏斥倪元璐有四谬谓璐盛称东林而大贪极横之李三才东林辄尊之为盟主破坏封疆之熊廷弼东林辄护之如娇儿一谬也盛称韩爌二谬也又盛称文震孟三谬也又盛称邹元标之讲学四谬也今之忠直原不当以崔魏为对案向之受抑於崔魏者固为以燕伐燕今欲取案于崔魏者犹恐以病益病报闻

　　癸未户部题覆廵按直隶监察御史何可及转运告成疏言年来新运迟滞皆因回空不早而回空不早又因守冻致迟今如御史议交兑专责本舡官旗押空仍责该縂务令一搃尾一搃之舡照依水陆官督南下再有迟滞即于过淮日分别参处至于津関借搜塩以留难诚宜禁止而满载无忌者似宜听该搃检举如匿不闻所在官司騐实即罪及该搃此速回空之一法也兑运不速则开兑无期自撤监兑部官归并于粮储道则监督不专其职而又委用通判遂多因循今如御史议每岁开仓已完即专委推官亲历盘騐先呈样米于搃漕巡漕而後漕储粮道官即于回空舡到亲历江广等地兑收而巡漕御史躬历蘓常一带水次督查兑运不惟兑缓有司揽收积棍拖欠粮里折乾奸旗有所悚愓而各官军之刁难迟滞亦可禁戢也河道通塞漕运迟滞所関祖宗设有搃河专理于上部道府佐诸臣分治于下诚重之也但以地远界分遂尔心力不恊致河道淤塞纤路残缺如马湖之决黄河之溜废米可为永鉴河臣原以治河当粮盛行之时正河臣尽职之日所宜止宜河干使洪夫闸夫溜夫浅夫一一各効其力无敢偷安而後金钱淂有实用即于漕运可无阻滞至于专官查理即于沿河推官内遴委一员查騐内有怠惰委官督修不力者究治庶兑官立济固即御史之所议及而酌其便者如此限单之设原为粮运稽迟而官旗以夹带营利之故浸以不遵若淂徐淮济宁乐昌天津道臣逐处严查按期责成则有重臣弹压其间而各官旗谁敢复以迁延从事况沧州一带犹系各官旗回空载塩之薮此处但一严查则不惟兑运速而回空亦速犹当照议单申饬行之者也报可

　　兵科给事中张鼎延疏讼父通政使司右通政张论川功及漏而未叙或叙而未备者如王伉周宇刘継礼陈琦张似渠倪斯蕙卞承宪冯名世等皆有堵贼辨饷之功若王养罗三才倪天和等十数人功虽未成志则已尽又加衘都司亢自安望陇在川杀贼有功督臣调取援黔战于水西骂贼而死皆一时草泽之雄不容磨灭旨令疏内诸臣及张论俱着优议具覆

　　天下卓异官二十四人宁前道毕自肃河南布政使王从义陕西布政使詹士龙副使耿好仁山东布政使熊膏广西布政使郑茂华河南布政使张梦鲸山西布政使王所用淮徐道唐焕蘓松兵备道张孝湖广布政使刘广生山西布政使张宗衡河南按察使蒋士忠陕西按察使王顺山西按察使刘荣嗣浙江按察使许如兰四川参政焦源清江西参政陆之祺大名道丁魁楚河南副使祁承■〈火业〉韶州府知府吴兆元福州府知府陆文衡平阳府知府刘余佑归德府知府薛玉衡赐宴礼部仍令不次擢用

　　吏部尚书房壮丽等遵谕条奏六事一贪吏之紏劾宜严一用人之方隅宜化一被劾之妄辨宜禁一奉差部司宜并举劾户工二部司官奉差在外宜令抚按复命之日一体举劾一进表司府官宜注考语一闻曹之迁转宜酌教职与任子幕官宜历俸二年以平政体

　　南直隶诸郡大水常州府蟊贼为灾田禾食尽于是常郡官京师都察院右副都御史仍管工程事杨惟和等请折漕以救子遗下所司议

　　准御史韩光先复姓甯

　　御史李思启巡视京营

　　加冉悦孔左都督

　　乙酉兵部题覆蓟辽搃督张凤翼安插降众疏言山海系辽左咽喉三屯又蓟门胸腹若令襍处其间不特兵民不便且恐奸细难防此督臣鳃鳃过计欲移他镇即督师由宁远而内移之深意也伹宣大逼近陵京関系甚重以関蓟不欲者而强付之宣大其谁便之惟延宁甘固沿边数千里发彼零星安插即有他虞不难议处若関蓟大宣则断乎必不可留也如议行

　　南京福建道御史朱纯疏言明讲读严边事究匮乏清内体裕财源复程文平刑狱培元气八事报闻【内体二字疑误】

　　遣司礼监管文书内官监太监左辅守备凤阳奉侍皇陵兼管庐淮徐扬滁和等处地方

　　丙戌礼科都给事中魏照乘言年例三八月陞转科一道二内外相凖自魏忠贤锄抑言官乃于外转独加一倍请复旧规以遵祖制河南道御史安伸亦言之旨下吏部议覆部言年例京堂内外兼举但京卿缺少需次实难故神宗朝俱淮添注今应仍遵旧制添注除科道吏部三衙门二八月推陞外余不淂引以为例从之

　　礼部条陈会闱十事一复房考万历丙辰更十八房为二十房己未因之乙丑裁为十五房较阅不备请仍复二十房之旧一重本经春秋礼记当遴选专经以服士心一重试录往者依墨作程防触忌也今请仍令主司掺觚以式多士一正文体将时刻中怪诞滥恶字句摘刻刷印人付一纸袭用者即行涂掷一详批阅请塲後查阅落卷如手眼未涉咎在房考一重誊对毋使差落潦草一剔獘端专责外帘関防一严分卷掌卷官就主考前信手派定固封分授一速题纸以息呌号一禁馈食以免嫌疑一肃塲规照乡塲搜检之例淂旨允行

　　原任阁臣刘一燝仍以少傅兼太子太傅吏部尚书中极殿大学士致仕韩爌仍以光禄大夫少师兼太子大师吏部尚书兼中极殿大学士致仕冯铨仍以太子太保礼部尚书兼文渊阁大学士致仕俱补给诰命从南户科给事中陈尧言请也

　　陞陕西左参政彭克济为河南按察使户部郎中陈调鼎为浙江按察司佥事

　　原任湖广道御史方震孺既出狱因上言宋臣有言天地能盖载之而不能容之於度外父母能生育之而不能出之于死中逾天地而超父母则皇上之于微臣也臣中万历癸丑进士以县令蒙先帝拔置西台甫五月而值有辽阳之变臣孤忠所激自请槁师以激天下忠臣义士东向之气臣巡历已完至前屯卫造册而河西失事虽事经屡勘无不录臣之微劳悲臣之奇遇而要之臣既忝巡方远不能效虞允文挽江左之戈近不能如梅国祯底宁夏之绩此则臣之俯仰古今而无觧于良友之相规也惟是臣请告里居业已三载而逆璫魏忠贤矫旨遣逮虽借端于言官祗因逆璫疑臣为杨涟同调左光斗同里魏大中同咨周顺昌同门揣摩风影遂生怨毒臣巡视南城时适大璫张烨先刘朝先後为人告发忠贤曾遣内官求臣从宽免题而臣竟据实奏闻此则伤心之恨臣虽避祸里居久已知其不免比臣逮至忠贤又矫旨必欲加臣以死赖台臣练国事王业浩等执争由拟戍拟永戍拟绞已无可加矣而逆璫犹未快心因刘铎之事无端罗织而加斩此臣加罪之奇冤也至前年六七月间不知何故而忠贤杀臣之意愈甚日遣东厂理刑太监杨宗等侦臣狱中动定又时遣番役逼臣自裁臣答之云震孺曾备员侍从必欲见杀愿见尺一之诏是时秋审已迫于是逆璫始决意杀臣于市矣讲官之旨赖阁臣合争力觧嗟夫臣之一身当逆璫之世一刻之内万死万生今日遭逢圣主汤网弘开使八旬病母再见垂死孤儿臣惟有子子孙孙朝夕焚香顶祝天恩而已更何言哉虽然臣有请言年来逆璫秉政最喜深文即不经厂卫者冤苦亦复不少且恩诏减等在庶民淂之甚易而缙绅淂之甚难亦非律法之平也臣请一切诸狱不论卫司似宜如前日科臣之请在京者勑谕法司在外勑谕巡按御史尽数公审以答月食之儆而信修刑之谕旨下所司确议

　　丁卯科副榜贡生王璘以御极首科求准同中式举人一体会试具疏投通政司司以非例不为封进璘等遂自于会极门投入通政使吕图南以违制乱法紏之并请申饬接本内臣以遵祖制从之

　　命原任兵部职方司郎中余大成以五品京堂用

　　丁卯刑部尚书蘓茂相因月食陈言三事一曰官选宜公刑部旧为清曹近来大选推陞先以刑部为避此其视刑部甚轻故属官志少振作臣稽成化十一年刑部尚书董象芳言本部专理刑名非得通晓律例者无所称钦恤之意乞依正统间例选诸司办事进士同本部官问刑待半年後主事有缺以可用者叙补诏从之於是选进士杨茂元等二十人刑部问刑臣以为宜仿此意今科刑部办事进士悉同各司开列大选之时户刑工三部均选有才品超卓者或调吏部或陞提学悉如旧例不惟铨法均平而人不轻刑曹则刑曹之自待亦不轻矣一曰官职宜修刑部以刑名为职必律例精熟敬慎狱情夙夜在公乃为修职近来视刑曹为传舍有到部未及一年而即讨差回家矣有不先白本部径与别部借差矣到部未数月即营外陞矣官无勤励之心故吏书多奸宄之窦刑狱舛错法度废弛臣以为皇上励精於上诸臣宜何如竭蹶承休于下以後刑部未及一年者不许别差如有不先白本部而借差别部及优游里门玩日愒月者特疏参处庶官各勤其职政平讼理一曰锦衣卫刑具宜汰拷讯自有常刑必强盗妖贼异常恶逆方加严讯独锦衣卫刑具惨酷异常如条例所载脑??巾匝?烙鉄一封书鼠弹筝拦马棍燕儿飞等项名色皆立抽人筋立断人骨立绽人皮肉言之令人酸鼻昔太祖高皇帝取其刑具悉焚之愿皇上将该卫非法刑具一概焚毁概不许用俱报可

　　为民南兵部左侍郎岳元声疏言臣事皇祖神宗皇帝四十余年于皇考毓祥储宫之日矢护国本力争三王并封之说蒙神宗皇帝容纳特谕停封以需册立已因沈惟敬以东倭封贡蛊惑枢臣大伤国体抗疏三上复与枢臣相忤以致落职而归跧伏草野二十六年复蒙先帝垂察孤忠天启三年以太仆寺卿历陞前职四年七月同南京兵部尚书陈道亨公疏劾忠贤罪状以是横触忠贤之怒道亨称病归田臣适遇坐营都司陆超以剥军激变臣置陆超于法不意以消弥祸乱之苦心供权党报复睚眦之辣手未几御史曹应瑞徐复阳之疏入削籍追夺诰命矣在忠贤固衔抨弹矢在必报而为忠贤效力者何至借职掌以横诬臣之生平而後为快乎旨令复原官诰命另议起用

　　大学士张瑞图引疾求去温旨慰留

　　陞□□□刘廷宣为大理寺左少卿四川副使李一公为本省参政湖广右布政使闵宗德为本省左布政使

　　陞礼部左侍郎孟绍虞为礼部尚书兼翰林院学士掌部事刘廷元为工部尚书许宗礼为吏部左侍郎王祚远为吏部右侍郎兼翰林院侍读学士潘士良为大理寺卿周维京为南京通政使司通政使贺逄圣为南京国子监祭酒丘兆麟为都察院右佥都御史廵抚河南王从义为都察院右副都御史巡抚山东督理屯田提督军务毕自肃为都察院右佥都御史巡抚辽东赞理军务

　　赠故登莱监军道谭昌言太仆寺卿并给祭葬昌言浙江嘉兴人万历二十九年进士令常熟民输税金不启封即以上纳改知婺源栾城咸有廉惠称入为南京兵部主事丁毋艰四十五年补车驾郎中时抚顺既失四路出师昌言策其必败果如其言出为福建督学天启初广宁失吏部尚书崔景荣以昌言知兵擢今官至则尽撤江淮客兵安插辽民以万计毛文龙镇东江请得举劾文吏昌言揭争非制文龙憾之乃造蜚语中司饷同知翟栋栋被逮昌言发愤呕血卒至是其子进士贞默讼其勤事而死加以赠恤昌言次子贞良以五经成进士死于闽

　　钱中选为搃兵官镇守陕西尹启易充挂印搃兵官镇守广西侯世禄为搃兵官镇守临洮

　　原任礼部右侍郎李标疏辞枚卜新命优旨不允

　　戮魏忠贤客氏崔呈秀尸于市刑部以忠贤客氏爰书上帝降旨曰逆璫魏忠贤扫除厮役凭藉宠灵睥睨宫闱荼毒良善非开国而妄分茅土逼至尊而自命尚公盗帑弄兵阴谋不轨串同逆妇客氏传逓声息把持内外崔呈秀委身奸阉无君无亲明攘威福之权大开缙绅之祸无将之诛国有尝刑既会议明确着行原籍抚按魏忠贤于河间戮尸凌迟崔呈秀于蓟州斩首其客氏尸亦着查出斩首示众仍将爰书刊布中外以为奸恶乱政之戒

　　直隶崇明县民李沛等上疏乞留知县熊开元下部议覆兵部尚书邵辅忠免

　　复为民工部营缮司员外郎吴期昌官议用

　　戊子册封故成妃李氏

　　廕原任搃督侍郎王之采男王烈锦衣卫指挥佥事

　　原任兵部尚书刘遵宪辞宫衘允之

　　刑部等衙门会议五虎彪罪案李夔龙吴淳夫倪文焕田吉准文职官受钱枉法至满贯绞罪者发附近边卫所充军仍行各原藉抚按追賍文焕五千两淳夫三千两夔龙吉各一千两觧助边饷完日遣戍田尔畊许显纯准律依官故勘平人因而致死者斩崔应元杨宏孙云鹤准同僚官知情共勘者与同罪至死减等杖一百流三千里尔畊显纯原藉监候处决应元宏云鹤原藉抚按发戍从之

　　太常寺卿管光禄寺少卿事岳骏声以管凉楼太监崇进喜勒索办膳行户银两具疏特紏旨令申饬

　　己丑时闵寇郑芝龙猖獗海上闽人多言闽帅俞咨皋实致之于是工科给事中颜継祖疏紏咨皋并副将陈希范兼为死难把搃洪应斗请恤言铜陵之战应斗忿不顾身手刄贼级数十颗贼以火攻应斗应斗还举以攻贼希范扬帆远遁降将杨六杨七坐视不救应斗自知不免抱铜铳自溺于海贼钩其尸而寸斩之希范既以自免犹诬应斗以不死将谁欺乎南路副搃兵赵廷不爱钱不怕死先年为闽都阃曾以双箭射猿负鹰扬之望宜筑大将之坛听其便宜行事漳守臣施邦曜惩接济而绝勾引行保甲而练乡兵奸民稍戢龙岩知县余应桂一清如水慷慨任事区区岩邑不足尽其掀揭之才宜调补海澄庶咽喉淂藉锁钥而鸾凤可作干城也旨以闽寇纵横皆各帅积玩所致俞咨皋觧任陈希范作何处分赵廷元应与调补前缺兵部星速咨会抚按确议具奏

　　翰林院编修倪元璐因杨维垣疏斥复言顷臣冒陈世界巳清一疏此原为台臣杨维垣而发也维垣疏辩臣言甚力夫臣之于维垣非敢苛求之也臣窃读维垣入告诸疏深讶其不能仰副圣心且若与皇上相反者盖皇上之谕一则曰分别门户已非治徵一则曰化异为同一则曰天下为公而维垣之言则曰孙党赵党熊党邹党皇上之于韩爌文震孟曰清忠有执曰已着起用而维垣于爌震孟曰非贤曰不简是皇上之于方隅无所不化而维垣之于方隅实有未化皇上之于正气无所不伸而维垣之于正气实有未伸皇上事事虚公而维垣言言我见臣于是深惧维垣折臣盛之心坐堕成绩不图维垣之以臣为甚谬也据维垣折臣盛称东林盖以东林之尊李三才而护熊廷弼也然亦知东林中有首参魏忠贤二十四罪之杨涟及提问崔呈秀欲追賍拟戍之高攀龙乎且当时之议三才也特推其挥霍之畧而未尝不指之为贪於廷弼也特未即肆市之刑未尝不坐之以辟则犹未为失论失刑也若以今日之事言之以魏忠贤之穷凶极恶积賍无筭而维垣犹且尊之曰厂臣公厂臣不爱钱厂臣为国为民而何况於三才乎以五虎五彪之交结近侍法当处斩奉有严纶而初拟止于削夺维垣不闻驳正又何尤于昔人之护廷弼者乎而以臣为谬臣不受也维垣又折臣盛称韩爌夫舍韩爌照然抗疏婴祸之蹟而加以说情罔利莫须有之言已为非论矣即廷弼一事爌特票免一枭未尝赦而用之也至廷弼行贿之说自是逆璫借此为杨左诸人追賍地耳维垣奈何尚守是说乎至不附红丸与孙慎行君子之说臣意原非矛盾盖慎行清望较与王之寀不同议虽刻深亦不失春秋书赵盾之法夫董孤不为卖直赵盾未尝贬贤而以臣为谬臣不受也维垣又折臣盛称文震孟夫震孟臣不更论即如王纪清正着称臣不知其与冤死之周朝瑞踪迹何如而但其以参沈■〈氵隺〉忤逆逆璫而遭折震孟则以荐王纪而降削盖均之淂罪逆璫者也至以破帽策驴傲蟒玉驰驿此说何可全非夫刑赏出于朝廷而荣辱因之若王纪之时已半是魏忠贤之刑赏矣维垣试观数年来破帽策驴之辈较之超阶躐级之俦谁为荣辱不特此也宫保蟒玉之刘诏何如桎梏械絷之耿如杞自此义不明而于是乎畏破帽策驴者遂相率而为颂德生祠而希蟒玉驰驿者遂呼父呼九千岁而不顾可胜叹哉维垣又折臣盛称邹元标夫元标之为两截人者以其前半峭直後半宽和耳若诋之为要钱多藏则又是厂臣不爱钱之转语臣虽暂首穴胸不敢奉命也且当日逆璫之所以驱逐讲学诸人而毁书院者其意正欲以箝学士大夫之口而恣其无所不为之心自元标以伪学见驱而逆璫遂以真儒自命学宫之席俨然楫先圣为平交使讲学诸人而在岂遂至此哉维垣又极力洗发臣矫激假借四字夫臣之所言正为人之诋真狂狷为假名义发也当崔魏之世人皆任真率性为颂德生祠使有一人矫激假借而不颂不祠岂不犹赖此人哉而曰臣大谬臣益不受也乃若维垣之持论臣心所未安者有三维垣以为真小人待其贯满可攻而去之而臣以为非计也必待小人之贯满而己不知坏天下多少世界杀天下多少正人虽攻而去不以晚乎维垣到底以无可奈何之时为颂德建祠觧嘲而臣以为非训也假令崔呈秀一人舞蹈称臣于逆璫以兵刦诸臣使从逆而诸臣亦畏而从之以为适值无可奈何之时乎维垣又言今日之忠直不当以崔魏为对案而臣谓正当以崔魏为对案也夫人意见不同而议论偶异縂不足以定贞邪惟大闲一失遂分霄壤夫品节试之于崔魏而定矣故有东林之人为崔魏所恶恨其抵触畏其才望而必欲杀之逐之者此正人也有攻东林之人虽为东林之所借而劲节不阿或逐或远者此亦正人也以崔魏定邪正譬之以镜别奸媸不取案于此而别为中途温觧之喻将无维垣所称乡愿之属乎搃之东林之取憎于逆璫独深受祸独酷在今日搃当曲原其高明之概不当毛举其纤介之瑕而扬扬焉徒与逆璫以首功反代逆党而分谤斯亦为不善立论者矣若么麽胡焕猷臣何至拾其唾余然而下士一言偶合亦岂必尽废而反之古人有师马师蚁者惟是魏忠贤之余论崔呈秀之故智则必不可奉以为经守之不失耳淂旨朕搃览人才一秉虚公诸臣亦宜消融意见不淂互相诋訾

　　工部侍郎何宗圣劾免

　　赠故大学士沈鲤太师廕其孙沈试为中书舍人

　　陞姚士慎为南京太常寺卿原任刑科给事中傅櫆补兵科给事中原任御史张爌补江西道监察御史

　　吏部题覆西部卜石兔欵贡叙录诸臣搃督张晓加太子太师巡抚张翼明李飬冲各加兵部侍郎秦士文加兵部尚书仍各照旧管

　　庚寅工部右侍郎张文郁请罢以陵工未竣不允

　　兵部尚书闫鸣泰遵谕陈言条上惩贪弁斥奸猾严罪弁之起用补武职之官评禁锁剌核兵数借武当之香税以应黔饷慎武弁之兼衘以辨等威严咨留以杜变缺稽年限以杜越次十事着申饬行

　　礼部左侍郎孟绍虞疏辞尚书新命不允

　　陞河南按察使蘓光泰为本省右布政使山西参政陈序为河南按察使起补杜齐芳刑科给事中陞尚宝司司丞沈大藩为尚宝司卿

　　御史杨中极巡视漕储

　　刑科都给事薛国观再疏劾吏部主事季寓庸买陞铨部及作令婪贿下所司看议

　　江西道御史林栋隆疏紏督臣王之臣以重贿交通魏广微崔呈秀魏忠贤欲以边功为忠贤封王之地并劾闽师俞咨皋通贼首祸禠斥不足蔽辜下吏兵二部详议之臣随具疏辩并言枢臣相倾相戹因乞去旨慰留之

　　辛卯巡按山西御史李灿然言自崔呈秀为改纳脚色之例而名器之滥极矣如臣属塩运司副使邵士垣原即部?邵元以硝铜为业今倏而腰银三品之堂矣乞敕部严查汰黜报可

　　南京尚宝司卿葛寅亮请将年来陞廕加衘各官厘其尤甚者下该部酌议

　　陞□□□黄锦为应天府府尹

　　壬辰礼科给事中闫可陛疏紏福建中式举人陈晃関节下抚按官勘奏

　　陞浙江参政许如兰为河南按察使河南右布政使张梦鲸为本省左布政使

　　大学士张瑞图以人言求免不允

　　犯官孙如冽候决

　　先是天启中陕西靖边兵备杨述程监军蜀郡觧新都之围又率所部再救重庆获樊龙妻所寄鞋帖遗龙者遣参谋王延赏更数字示龙令贼输诚贼果单舸乞降为众兵抢裂以死因恢复重庆奢酋恨述程令贼党煆其家诰命悉付灰烬継母宋氏为贼拷死至是因核叙川功乞与诸臣分别优从之