●崇祯长编卷之二十九_崇祯长编（清）汪楫编辑

●崇祯长编卷之二十九

　　崇祯二年十二月

　　○崇祯二年十二月

　　崇祯二年十二月辛亥朔免朝

　　侯补京卿米万锺以

　　大清兵以驻通州十里之外京师尚无侦探移书问兵部侍郎申用懋荅以止闻在蓟不闻在通而庄户蒋玉等四人亲见

　　大清兵驻营通州万锺具疏以闻

　　以南居益为工部尚书

　　以钱春为户部左侍郎督理边饷曹珍康新民为户部右侍郎督理钱法

　　□督师袁崇焕总兵满桂黑云龙等锦衣卫堂官召对逮督师尚书袁崇焕於狱令总兵满桂总理関宁兵马与祖大寿黑云龙会同马世龙施洪谟等立功

　　癸丑以孙居相为户部尚书总督仓塲

　　皇苐二子生中宫出当即薨逝

　　乙卯江西道御史高捷疏言皇上赫然震怒下督师袁崇焕於狱辇下啧啧万口诵圣明英断踵武肃皇国法振而内患除矣乃目前更有吃紧一事则纶扉禁地近有与崇焕奸逆相倚如辅臣钱龙锡其人者尚可一刻宽斧钺之诛乎夫崇焕口任边事而心不尔也其遣弟通好远在数年之前其斩将剪忌近在数月之内唯别一机関故另一作用今日之事岂无故而致此哉皇上苐博采道路之公论细审前後之情形而崇焕罪案自定臣更不必饶舌独是诡计阴谋发纵指示之龙锡不胜伤心之痛目前情状大为巨测臣敢避万死不一言之皇上试思召见诸将之时敕拿崇焕之顷祖大寿称冤何以两日之後忽起异心岂非龙锡崇焕安挑激之妙手乎夫大寿敢於背主恩藐军法而提兵长往意欲何为大寿固崇焕之腹将也倘崇焕平日能以忠义感勖矢志同仇宁遽此至藉令崇焕可招之来益知崇焕曾遣之去矣罄朝廷之财力极明主之奖劳反以致大寿之飓去外侮而内溃先闻岂不痛哉

　　臣思发难以来主忧臣辱举国尽忧愤无计龙锡独嬉游自如未见画一奇谋其皱眉疾首只在崇焕一拿耳龙锡此心何心哉龙锡最黠最悍皇上以此诘问必啮齿抵赖则臣请具一供证焉崇焕之杀毛文龙也龙锡密语手书不一而足即崇焕疏中亦有辅臣龙锡低徊私商之句见在可劵也夫文龙当斩事関军机崇焕入朝奏对何不预请密旨崇焕出海阅视何不飞驰蜡封而身处揆席恭预密勿之龙锡又何止闻私寓之低徊不闻文华之商确也总之欲外示专制内胁至尊因以渐成款局两人阴谋诡计目中安知有皇上乎且臣又闻崇焕与罪枢王洽私书言屡欲求欵庙堂之上主张已有其人文龙倘能恊心一言自当无嫌无猜不知崇焕所欲文龙恊者何心一者何意耶崇焕劾提刀之力龙锡发推辨之谋应手而办莫逆於心宜乎龙锡今日皱眉疾首而不得不作同舟之救也皇上但知崇焕之罪万口难掩岂知龙锡腹心逆贼乎伏乞皇上洞烛奸谋骈正国法狐兔之紏缠一扫犬马之魂魄皆惊宗社大计一举而定是微臣今日所逐逐効忠於皇上者臣去年因参秽辅致被羣排忝荷赐环涓滴靡报值兹羽檄旁午之会目击奸逆朋比如此■〈扌弃〉死直发其谋至龙锡立心凶狠素行贪污嘱托把持人人切齿臣在里门己稔闻之今正不暇胪列也臣深知龙锡羽翼如林死党牢布此疏一出祸不旋踵但求微忠获达圣断聿彰用以快上愤而绝祸根即再受刀俎无遗憾矣淂旨龙锡忠慎岂有是事高捷不淂过求

　　以大学士孙承宗移驻关门

　　大同廵抚张宗衡督兵入援得旨督兵到日交付总理满桂宗衡即回镇

　　总兵侯世禄兵溃肆掠帝以两战被伤令戴罪图功

　　大学士孙承宗疏言本月初三日通州城守者了见辽兵三五成羣纷纷东下臣即令人招抚而鸟兽窜矣又初四日午时侦探人自西回始知祖大寿率全军东溃并新至步兵两营亦有尾之而去者大约万五千人河臣闻之急以手字慰谕大寿又传一檄以抚三军令游击石柱国飞骑追之而仅及其尾弓刀相向柱国坦然不惊极力谕诸军校亦多垂涕但曰主将既戮又将以大炮尽歼我军故不得已至此柱国又前追而大寿已远矣相去数十里诸军校且泣且戒柱国曰事已至此不能复回前去无益而时已暮夜遂不能追而还该臣自得此军之溃今因祖大寿危疑既甚又以极贵不能复受同侪节制故乘三军惊疑以城上炮击洗军之说诱全军尽溃陷人以自护非诸将卒尽有叛心今当速敕関内外两道慰谕将领解散士卒大开生路以收众心不然则此事之难收拾更甚於目前也帝令大寿图功自効

　　丁巳礼部尚书温体仁捐俸助饷帝嘉其急公

　　大学士孙承宗疏言辽兵东溃臣同督臣刘策命都司贾登科前往追谕至邦均店祖大寿报称本月初三日晚统领官兵在石河地方札营夜了营火於初四日丑时分布犄角前去冲杀不料兵丁遥见营火相隔六七里标子迳往东走拦阻不住众兵齐口说称应援京师连战大捷指望厚赏谁想城上之人声声口口骂辽将辽兵都是奸细故意丢砖打死辽兵三名城内出来选锋砍死辽兵六名彰义门将放拨的辽兵做奸细拿去杀了阵亡者死而无棺生者劳而无功败者陞官胜者误罪立功何用臣同副将何可纲张弘谟等多方劝谕不从臣等情愿回京待罪众兵强挟浑身是口难以自文容到前途细具衷曲先此塘报臣谓辽兵之情原以危疑遂成愤激而大寿等又惧更易将帅身且得罪故遂为此又据贾登科口传大寿谓乘城者指辽兵为奸细今当出捣束不的等巢穴以明其无他臣一面复令石柱国贾登科持扎往谕令仍归□地度众心如自惊疑未肯即从复谕大寿以今日安危在近不在远宜急复遵化则当立叙大功岂特不以形迹为嫌复密谕大寿谓今日若束兵而还必无一毫罪戾如能恢复遵化则心迹自明苟出関一步则此心终不白於天下而人心解散恐亦难图其後盖臣乘其自相狐疑之际仍示以低徊猜付谨遵便宜行事之旨急调马世龙前往追谕缘辽将大半多世龙旧部曲苟见世龙必有解甲而归者於事定克有济为此一面恭报以冀圣鉴焉

　　戊午加保定廵抚解经传兵部右侍郎移驻涿州

　　南城住居原任兵部员外郎甯承熙等疏言窃见重城之势与都城缓急相関而守重城之法视都城尤为紧要请约畧言之城长二十余里墙卑濠浅易於扳援一可虞也垛口而多军丁少众情恇怯二可虞也昼犹虚应故事夜则漫无稽查三可虞也多官事权不一参差予盾统摄无人且道里遥远於总提恊衙门猝呼不应四可虞也饷竭兵疲变生仓卒五可虞也乞皇上速命知兵大臣一员责令星驰出都驻札重城之内凡一切登埤之事守御之方稽察之权抚循之责悉听主持不从中制将见壁垒一新羣情自定臣等闻礼部右侍郎周延儒平日清正刚直有胆有才今士民公心皆欲得此臣暂出调度兼资弹压庶人人有所倚赖不至相顾傍徨伏祈皇上俯顺众心令延儒暂离清署督理重城万民幸甚

　　禁未奉旨章奏发抄

　　己未命丘禾嘉赴関门听枢辅度

　　京营戎政兵部右侍郎刘之纶疏言臣自任军旅昼夜不遑前疏拜陈愚悃瞻望数日未蒙俞旨岂微臣书生之见未能仰体圣明抑或者臣布置太缓取效太迟几同懦夫俗子之观望者比乎臣谨以近日情形为皇上陈之臣生平骑射不习图陈不精车攻火器不学处於清华安泰之地积级而升至荣至顺而何苦自肩重任舍安就危以自处於多凶多惧之塲乎臣见谋国有人制胜无术以重贻君父之忧蚤夜思维拊膺泣下而不得不期一当以报皇上之知也臣之用兵有大纲有节目其为大纲也有十六字焉其为节目也有八字焉何谓大纲其始则尊礼豪杰召募义勇是也其次则任贤使能赏功罚罪是也都城之内幅■〈巾员〉不广而四方鳞集尚可招徕之以充其用於今坐而议於幄中者得四五人焉俯而听於阶下者三十人焉若使时日尚宽而得教练之以尽其用岂惟可以制胜将恢复二祖之旧疆取之十六字而足也何谓节目则气以吞之计以取之是也臣一腔忠愤之气因以率作诸将领之气诸将领因以率作诸三军之气夫纪律未易率练技艺未易率而其气则得机得势旬日可鼓而用也所谓计以取之者量彼量己量短量长舍我之所短用我之所长避彼之所长用彼之所短宜车则车宜火则火宜步则步宜骑则骑不怒而威不言而信入我之谷中而不知所谓计以取之是也

　　臣曾措贷数百金密与游击卫天中赵瓒汪士震等制练火器以防城守之疏今见制木西洋大炮一位小器百余位大炮远从南来防守护送费议止万余以百金之木西洋代之功用相等斯不亦便利於国乎是臣未受任时已思及之矣自受简命以後又得深谋远识如金火器许臣虎等造独轮火车偏箱车兽车三日之後约有七八辆奇妙无比臣所不敢辄奏闻不敢辄兴大工者以式样未备须蒙皇上騐试而後敢行围城之中用物不能不多也且未尝行之臣亦不欲抄传彼轻我久矣姑示之以弱示之以无策而後因而取之有不坐而制胜者乎夫使臣一挫之一杀之臣犹或可办若杀之不尽挫之不退而留遗孽以贻皇上之忧又中外诸臣之所宜远虑也是以臣之忧每异於人之忧也

　　然臣之所以仓卒受事而不能率就整理者有四难焉制敌莫先於得情臣在城上募敢死士侦探往返而守门者定一肯开坐失事机一难也制敌莫要於得将臣所选之将已官者宜加一级署之无官者宜量材署之鼓舞激劝赏罚分明然後可用其心力而未奉敕旨未敢擅行二难也制敌莫费於用粮臣已用新饷一万见募新兵衣装月饷不能不费犒劳牛酒更祈皇上另发帑金数万绢帛千端使臣仰藉皇上之威灵厚赏重罚以鼓舞之而未奉敕旨未敢辄行三难也制敌莫急於军需臣咨请工部弓五百张全不堪用皆百年来塞责之旧物请利斧请各厂火器俱未应手赤手空拳驱市人而使战虽韩白亦不能四难也有此四难臣虽具有须眉抱有忠赤何所措其手足伏惟皇上假臣专敕应臣急需使臣得抽选施洪谟袁信兵三千及关外新到川兵三千新募挑选四千共足一万精兵之数使臣刻期行事不为挠阻臣得仰奉庙谟罄竭心力以报国矣得旨施洪谟等营兵及関外川兵各有统领刘之纶动支新饷一万两募见兵若干名及应用器甲等项还具册奏闻加级俟有功题请所司知之

　　庚申谕勋戚文武诸臣有堪用战马速交内监分散军前急用事平叙赉

　　辛酉山西人张思栋暗执火片进仓廵城御史史■〈范上土下〉审称袁崇焕家人周彪指使仓塲尚书孙居相以闻帝下锦衣卫鞠治务得真情

　　壬戌顺天廵抚梁廷栋请面对平定方畧许之

　　为民庶吉士张星捐助火药

　　大清兵克固安县

　　山西廵抚耿如杞督兵至处州帝令催会河南廵抚范景文援兵同进屯涿城内外相机挟击

　　甲子总理满桂请敕尤世威等恊剿从之

　　大清兵驻南海子

　　改吴鸣虞为吏部文选司员外

　　霸州道周诗弃城逃

　　提督大埧马房太监杨春王成德为大清兵所获口称我是万岁爷养马的官儿城中并无兵将亦无粮饷昨日选了一千匹马去了还有一二百废马次日大清兵挑选百余匹用大清兵将春等带至德胜门鲍姓等人看守闻大清兵与满总兵战得了马二百匹生擒士将一员次日各给书二封一令春向德胜门投逓一令王成德向安定门投逓内言南朝万历时节屡次着王喇嘛讲和总置不理前年袁崇焕杀了我们些人我们恼恨得紧又闻毛文龙掣了台土兵我们所以提兵到此今要讲和要以黄河为界

　　副总兵施弘谟袁信报广渠门之捷

　　大清兵移驻雷振口

　　山东廵抚王从义赴援

　　以周延儒为礼部尚书兼东阁大学士入阁办事

　　以杨茂春充挂印总兵官镇守大同

　　乙丑免朝

　　令范景文守涿州解经传提兵抵京

　　大学士钱龙锡致仕

　　召对周延儒李若星罗喻义吴阿衡赵延庆喻思恂饶京总理满桂与大清兵战满桂死之

　　丙寅大学士孙承宗疏言臣於本月十四日抵関即命原任总兵朱梅面谕祖大寿等宣布主恩勉以报荅适兵部差人齎至袁崇焕手字即令齎去而大寿称兵马远回疲苦暂令攒槽喂养休息数日方可调发一面先将各步营兵丁随挑随发今将前毛卫驻防步兵都司郑一亨下官兵一千八百员名责令本将统领於十五日起行进関与副将刘兴祚合营听候本関部遣发臣谓大寿等情词恭顺自可勉建後效不唯身谢前愆并可以为崇焕赎过之地虽関外马兵未见挑进而関内步兵先已发入则其调发西援已稍有头绪但関内関外俱未发足十月之饷昨臣所发援兵俱於宁前関内两道人为那借数钱勉就道今大寿兵马俟其挑定一面竭力措处照前给借使得西赴而库藏如洗尚不知为计也

　　总理满桂以师期上闻得旨大兵徵进有期尔膺总理重任会同诸将调度方畧策胜万全仍申明纪律各总兵奇正犄角一体谕劝观望不前奏闻重处副将以下遵敕从事户部便委才力司官一员前去督饷赏功银两叚布难遣内官掌管军士当先斩获立刻给赏如有违犯即行正法务须号令画一赏罚严明三军威奋一鼓奏功尤世威暂移策应还与兵部速商调发

　　丁卯大学士钱龙锡疏言御史高捷专论臣与袁崇焕交通杀毛文龙且谓崇焕之拏臣皱眉疾首并祖大寿之去臣亦与为发纵此何等时何等事捷辄以莫大之罪容加人乎臣自元年七月以前与崇焕未识一面崇焕起督师在元年四月臣入直在六月根抵不相涉也崇焕七月陛见臣与次辅李标等四人遥见崇焕相貌不扬退而相谓此人恐不胜大事召对时又见崇焕以五年复辽自任因时往询访叩其方畧崇焕云恢复当从东江做起文龙可用则用之不可用则处之亦不难语出崇焕口不过一时对荅之词臣亦未常相应原臣询问方畧之本心实一片为国公心也及崇焕突诛文龙揭报到阁臣与首辅爌次辅标共阅至臣龙锡低徊一语臣意欲具一揭自明又念当时问荅心本无他文龙功罪本末举朝共知首辅即拟谕镇定岛中人心臣具揭相混又滋葛藤因坦然置之不理今遂举为臣罪案乞皇上取崇焕原疏阅之此为崇焕语臣乎为臣语崇焕乎奈何以崇焕夸诩自负之词而辄坐臣以朋谋之罪也此番由崇焕轻信束不的致紏连深入皇上焦心忧思夙夜靡有宁息臣等岂真木石犬马不悟崇焕之有罪而尚敢护庇之止缘外有强敌内无劲兵且藉関宁兵马事平之後论崇焕之罪耳此四日在阁中所佥议者臣资在苐三何能专主

　　初一日皇上敕拿崇焕天威震叠臣子自当有凛栗不遑之色岂为崇焕皱眉所虑者惟恐军心未能遍晓亦出四臣同心已蒙皇上赐宴趋出臣等详察祖大寿颜色捧皇上赐盒欣欣自得臣等亦相顾自安岂知大寿狡诈不测包藏祸心突焉东去此语亦曾面奏皇上臣何私於大寿而庇护之臣若庇崇焕大寿上林苑署丞李逢申中书舍人姜云龙皆臣同县人逢申三疏云龙一疏臣岂不能一言逆止皇上即此可以察臣之庇崇焕与否矣高捷又谓臣闻警後嬉笑自闻警之初举朝言是束不的者十八而九臣书生无料敌之明误以为然皇上即穆然深思谓兵分两股似有成谋不可忽易後戎马渐逼诸臣相率叩阍条议沸然臣宽语之云今日事势虽廹圣人在上万无他虑此臣实见道理如此随事发明以镇定人心耳奈何指臣为嬉笑也身为禁闼之臣受皇上非常之恩遇私心日冀崇焕选练兵将立奏肤功慰皇上宵旰之忧而孰意其颠蹶召衅一至於此乃云臣与崇焕谋为款局今有在廷臣子敢盟款之之心开款之之口为款之之事者乎人亦孰不爱其父母妻子而必欲自荼灭之臣虽至愚不为此矣又谓臣立心凶狠制行贪污嘱托把持人人切齿臣非疏逖遐远之臣日侍皇上左右几及二载生本南方语言拙讷胸有所怀每不能尽皇上察臣立心制行面貌情色有一相类於此安能久逃日月雷霆之照至今日而捷始发露也帝慰荅之

　　吏部尚书王永光等疏言皇上逮问兵部尚书王洽工部尚书张凤翔督师袁崇焕於狱雷霆叠震百僚悚惕此皇上之大机权也夫枢臣居中调度为法受过督师亦以不能立功解任听勘非臣等所敢陈乞臣独以为罪微而劳着者张凤翔是也葢六曹之事尚书持总其大纲而分司干办则属官事也凤翔分派司官十六门监督而身自往来雉堞间分发钱粮料理器具随甲乙之建议朝夕之咨讨靡不咄嗟立办此其才情之敏捷综理之周密臣等亦自愧弗如也苐其时廹事烦如铳炮滚木灰瓶悬廉之类咸取办仓卒之间其不能一一点騐件件精好则自力所不能周心思所不能到耳若曰弗躬弗亲以城守为戏臣等料其万万不敢也且凤翔前日发厂库一事犯众怒而不忌自有此番厘剔而向来如洗之水衡一年积至三十万以豫储今日非常之用故臣以为罪微而劳着者凤翔是也顷者皇上赫然震怒四司掌印官槩行廷杖岂不以职要者不能职详凤翔之罪皆其罪乎然实非四臣误凤翔而四臣所委之人误四臣法无可贷而情有堪原臣知踟躇累日事関军国不敢倡言然朝廷举事动関激劝臣等大臣义又不敢不言伏乞圣慈哀怜特开一面之网俾从末减则不测之威与不测之恩并行其感奋图报者宁直一凤翔哉然臣等更有请焉古者宫辟必下蚕室被刑者伤其生也夫宫刑下大辟一等未至於死而古帝王独爱护其生若此昨工部四郎中受杖之後血肉淋漓锦衣监禁饮食不能通药饵不能近万一骈首就毙未免伤好生之德尤祈准令保侯在外或移送法司既不废法又不伤生亮亦尧舜之君所乐从也帝不听

　　庚午总督河道李若星入援

　　壬申陞金世俊大理寺卿

　　命魏云中回镇侯世禄戴罪图功以奔溃出関也

　　癸酉责廵抚郭之琮范景文刘策入援逗遛各戴罪图功原任南京工部尚书张辅之卒

　　大学士钱龙锡疏言臣因御史高捷之紏三奉明旨两承面谕不敢再请罢黜今早在阁办事又见高捷奸辅怙逆情真一疏再举前事论臣造意至毒至狠硬加臣以莫赦之条有不容不冐罪再白者毛文龙原未真能牵制一时问荅之词崇焕语臣非臣语崇焕圣鉴如日不待辨也崇焕初在城外阁中传奉圣谕往来书札多从城头上下崇焕既拿之後孰敢私通祖大寿两重严城谁能飞越施挑激之妙手不待辨也捷谓臣与崇焕商谋款局以博封廕夫附和款局即斧钺随之矣封廕可冀乎不待辨也捷螫臣最毒者在谓臣逢人徧告皇上不与我辈商量今已大悔怂人保救崇焕等语葢坐臣以妄窥圣意造言播弄之条必杀臣而後快直不知威福予夺本人君之大柄防微制变亦圣主之鸿图当崇焕请入罗城请给蓆布以至敕拿之日皇上费几许踌躇玉色为焦臣等亦相顾迟廻所重在军心不在崇焕也

　　祖大寿东行皇上平台召问臣等据枢辅孙承宗疏请敕承宗到関招抚大寿等所重亦在将士不在崇焕身任督师不能立功则罪之将士久为皇上蓄养因讹言相惊致溃则抚之前後事体明白正大本自一辙皇上何缘而当悔臣向何人传皇上之悔乎臣向人传必有所传之人捷得於传闻必有所闻之人何不一一指出请质对於明主之前乎至诬臣以崇焕所请抚赏马价臣为布置打点益又茫如说梦据捷谓摉出元宝系冏寺原物见宁寺中即以为臣纳贿之证则凡今之盗赃官赃觉放宁库者不问是何来历皆可悬指为大臣纳贿之证矣论至此捷几不能自有其心而又何有於人伏乞皇上敕问廷臣有谁亲听臣言妄窥圣意怂慂保救崇焕及确讯袁崇煜潘绍龙平日曾到臣私寓偕臣往来与臣有一面之识者既先崇焕置臣於理臣无所辞臣蒙恩简拔恭遇皇上大有为之主亦思激揭振刷垂名疏附故一切任怨任劳不敢自惜今乘机诬构一至此极必有深怒积怨不容臣一日安於其位者若非皇上日月照临臣微躯何足刀俎臣自此知不能久事皇上矣

　　甲戌总兵祖大寿疏言臣在锦州哨三百里外踪迹皆知讵意忌臣知觉避臣邀截乃从老河北岸离边六日之程潜渡入蓟督师袁崇焕檄调当选精兵统领西援十一月初三日进山海関随同督师星驰途接塘报遵化三屯等处俱陷则思蓟州乃京师门户堵守为急初十日统兵入蓟三日之内连战皆捷又虑其逼近京师间道飞抵左安门外札营二十日二十七日沙锅左安等门两战皆捷城上万目共见何敢言功露宿城濠者半月何敢言苦岂料城上之人声声口口只说辽将辽人都是奸细谁调你来故意丢砖打死谢友才李朝江沈京玉三人无门控诉选锋出城砍死刘成田汝洪刘友贵孙得复张士功张友明六人不敢回手彰义门将拨夜拿去都做奸细杀了左安门拏进拨夜高兴索银四十六两才放众兵受冤丧气不敢声言比因袁崇焕被拿宣读圣谕三军放声大哭臣用好言慰止且令奋勇图功以赎督师之罪此捧旨内臣及城上人所共闻共见者奈讹言日炽兵心已伤

　　初三日夜哨见海子外营火发兵夜击本欲■〈扌弃〉命一战期建奇功以释内外之疑不料兵忽东奔臣同副将何可纲张弘谟及参游都守竭力拦阻多方劝谕人众势解收挕不来此时在臣不难即死自明诚恐兵丁一散再集更难且谕且行沿途禁约仍枭示生事者十数人所过地方毫无骚扰行至玉田乘机?复遵化适阁部孙承宗总督刘策関院方大任各差官亦谕臣期复遵化在诸将莫不慨然而众军齐言京师城门口大战堵截人所共见反将督师拏问有功者不蒙升赏阵亡者暴露无棺带伤者呻吟冰地立功何用即复遵化皇上那得知道我们的功劳既说辽人是奸细今且回去让他们厮杀拥臣东行此差官所目击者及到山海関阁部孙承宗差总兵官马世龙賫捧圣谕将到传令札营於教军塲迎接众兵眼望家乡齐拥出関臣即止於関外欢喜岭同所统官旗人等听宣读毕皆痛哭流涕举手加额臣因众军感泣谕之曰辽兵素受国恩颇称忠勇今又蒙朝廷特恩宽宥若不建功何以生为众军闻言又复泣下务立奇功仰荅圣恩於万一矣

　　乙亥兵部尚书申用懋致仕以梁廷栋为兵部尚书

　　钦命参军山东道御史金声疏言十二月二十五日巳时官役沈国栋等於芦沟桥寻回申甫屍身右耳削去左眉刀伤一处左肐膊砍伤二处骨断右胯上刀伤一处头颅上刀砍一处身上更有箭伤数孔臣即会提督太监王希曾启门亲騐讫臣念甫受皇上千古知遇出师未捷何敢比於矜恤之列但一日伤我四五大帅而甫受事日浅犹直前独当其锋今观其刀箭丛身非喋血力战不至此甫亦以身报皇上矣所余将士臣一面出示收恤以责後效

　　丙子以方大任为都察院右佥都御史廵抚蓟州

　　以何如宠钱象坤为礼部尚书兼东阁大学士入阁办事命礼部侍郎徐光启祭满桂

　　降兵科都给事中张鹏云一级以题请满桂孙祖寿赵率教彭守印李惯恤典迟延也

　　御札以宋津充总兵官镇守山海関仍随梁廷栋马世龙徵进以王国梁充总兵官镇守山西雁门等关仍领山西援兵列营防御事平回镇