●卷七上_大明仁宗昭皇帝实录（明）蹇义等纂修

●卷七上

　　洪熙元年二月上

　　仁宗皇帝实录【大明仁宗皇帝实录：抱本作大明仁宗敬天体道纯诚至德弘文钦武章圣达孝昭皇帝实录卷之七上。】

　　洪熙元年二月辛丑朔遣中官柴山齎敕往琉球国命故中山王思绍世子尚巴志嗣中山王敕曰昔我　皇考太宗文帝【太宗文帝：广本抱本文下有皇字，是也。】躬膺　天命统御万方恩施均一远迩归仁尔父琉球中山王思绍聪明贤达茂笃忠诚敬天事大益?弗懈【益?弗懈：旧校改叉作久。】我　皇考良用褒嘉今朕缵承大统念尔父没已久尔其嫡子宜俾承续特遣内官柴山齎勑命尔嗣琉球国中山王尔尚立孝忠【尔尚立孝忠：广本抱本孝下有立字，是也。】恪守藩服修德务善以福国以人【以福国以人：旧校删国下以字。】斯爵禄之荣延於无穷尚其祗承无怠无忽仍赐尚巴志冠带袭衣文绮

　　颁制谕及将军印於边将云南总兵官太传【太传：旧校改传作傅。】黔国公沐晟佩征南将军印大同总兵镇远侯【大同总兵镇远侯：广本抱本晨本兵下有「官武安侯郑亨佩征南将军印，广西总兵官」十七字，是也。】顾兴祖佩征蛮将军印辽东总兵官进伯【辽东总兵官进伯：广本抱本晨本官下有武字，是也。】朱荣佩虏前将军印【佩虏前将军印：广本抱本晨本佩下有征字，是也。】宣府总兵官都督费瓛【宣府总兵官都督费瓛：广本抱本晨本督下有谭广佩镇朔将军印甘肃总兵官都督十五字，是也。】佩平羌将军印交址参将【交址参将：广本抱本晨本将下有「荣昌伯陈智都督方政佩征夷副将军印，宁夏参将」二十字，是也。】保定伯梁铭都督陈怀佩征西将军印有旧授制谕者封缴回【封缴回：广本抱本晨本封下有识字，是也。】

　　敕谕千户杨木答兀等曰尔等归顺朝廷久効劳勩【久効劳勩：广本勩作积。】前因都指挥王雄非理虐害遂生疑惧挈家逃逸我　皇考太宗皇帝体　上天好生之心遣指挥金声齎勑往谕宽宥前过尔等亦能悔过伏罪即差人陈悃谢恩今朕継承大位【继承大位：广本继作嗣。】主??幸天下【主??幸天下：旧校改??幸作宰。】一民失所予之责【一民失所予之责：广本抱本宝训所下有时字。】故凡有罪者咸赦宥之令安生乐业独尔等尚栖栖在外未底宁居朕甚悯之盖尔等前过迫於一时所不得已朕已洞烛尔心今再遣金声齎勑往谕其体朕至意即同金声来朝复尔等官职仍回本土安其生业永享太平勿复怀疑以失事几　辽东总兵官武进伯朱荣奏兀良哈三卫鞑靼欲来卖马遣勑谕荣曰虏谲诈百出未可深信然亦不可固拒如实卖马宜依永乐中例於马市内交易勿容入城价直湏两平【价直须两平：抱本直作值。】勿亏交易之後即造去【造去：广本抱本作遣去，是也。】勿令迟留宜严督各卫所十分用心関防堤备不可怠忽

　　壬寅　勑大同总兵官武安侯郑亨参将都督沈清及宣府总兵官都督谭广曰云冬以来【云冬以来：抱本晨本云作去，是也。】虏寇动静无闻朝廷之遣使【朝廷之遣使：广本抱本晨本之作所，是也。】亦久不回未审此寇今在何处盖虏多谲诈卿等宜思患预防往者天象有警已勑堤备今长安岭守関指挥奏鞑贼人马约五十余人直抵隰宁驿刼掠不审是何部落辽东武进伯朱荣亦奏元良哈【元良哈：抱本晨本元作兀，是也。】鞑靼欲来卖马又哈密近遣人进硫黄从前不闻哈密产此物　先帝时亦不曾有进缘此数端皆湏计虑虏中既有硫黄则制造火器不患无人猝遇战鬪亦湏有备大同宣府一带空旷虏熟経之路宜整搠军马书夜【书夜：抱本晨本书作昼，是也。】严切堤备令各城地屯堡【令各城地屯堡：晨本地作池，是也。】收拾坚固【坚固：抱本作坚固，是也。】各関隘口口【各关隘口口：旧校删一口字。】用心守把各烟墩仔细了望毋顷刻怠忽古云有备无患其慎之慎之【其慎之慎之：抱本作其慎之。】庶副朕委任之重仍勑宁夏甘肃辽东山海永平开平诸将一躰严备

　　陞都指挥使程忠为左军都督府同知【为左军都督府同知：广本抱本府下有都督二字。】都指挥佥事李敏【都指挥佥事李敏：广本抱本事下有「滕定为右军都督府都督佥事，调湖广都司都指挥佥事」二十二字，是也。】任辽东都司备御开原　乌思藏哈里麻等寺刺麻【刺麻：抱本刺作剌，是也。】链

　　癸卯擢刘奎为户科给事中陈瑺为兵科给事中奎故兵部尚书儁之子瑺故工部左侍郎寿之子　亦马剌山卫【亦马刺山衞：抱本刺作剌，疑是也。】指挥撒里等十人来朝贡马赐钞币表里有差　朝鲜国王李祹遣陪臣成抑吴陞筹奉　皇太子【吴陞筹奉皇太子：广本抱本筹作等，奉下有表笺方物贺册立中宫及十字，是也。】

　　甲辰　命礼部铸征虏大将军印　斥汉王高煦弟二子【汉王高煦弟二子：旧校改弟作第。】瞻圻凤阳居住勑中都留守司分兵防护盖以高煦备诉其不孝不忠也

　　乙已哈密忠义王免力帖木儿遣打刺罕【打刺罕：抱本刺作剌，疑是也。】马哈木沙等奏事赐衣服钞币表里有差　置武英殿右顺门待诏阶俱从九品　夜有星火如杯色青白见东云南中

　　丁未遣官释奠先师孔子

　　戊申祭　太社太稷奉太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇【统天大孝高皇：抱本晨本皇下有帝字，是也。】　太宗体天弘道高明广运圣武神功仁至孝【圣武神功仁至孝：广本抱本晨本功下有纯字，是也。】文皇帝配神命礼部永为定式　遣书赐汉王高煦已茶三百斤【已茶三百斤：广本抱本已作巴，是也。】

　　命太监郑和领下番官军守南京於内则与内官王景弘朱卜花唐观保恊同管事遇外有事同襄城伯李隆驸马都尉沐昕商议的当然後施行陞为本司卿尚宝司丞张敬为本司【陞为本司卿尚宝丞张敬为本司：广本抱本作陞工部郎中苏瓒为本部右侍郎尚宝司，是也。】少卿张信为本司卿尚宝司丞张敬为本司少卿易州同知王侃文素皆明阴阳之术【王侃文素皆明阴阳之术：广本抱本侃下有为钦天监监正太常寺博士马文素为监副侃十八字，是也。】永乐中初建　长陵当预効劳至是山陵毕事【山陵毕事：抱本作山陵事毕。】上追念其劳故有是命瓒素贪鄙謟事尚书吕震数誉於　上既陞侍郎　上寻悔之赠交址布政使司左参政冯贵为本司左布政使右参政侯保为右布政使贵举进士初为给事中　太宗皇帝嘉其才陞交址布政使司【布政使司：抱本晨本无使字。】参议又陞参政贵在址【贵在址：广本抱本晨本在下有交字，是也。】屡以土兵破贼後士兵【士兵：旧校改士为土。】悉为中官马骐所据贵追贼战於拒之数月【战於拒之数月：广本抱本晨本於下有瑰(晨本瑰误隗)县死之保守黄江堡贼犯堡保力十四字，是也。】不支亦死事具永乐实录至是尚书黄福闻于　上遂有是命

　　陞锦衣卫指挥同知张祯为南京锦衣卫指挥使指挥佥事徐斌为南京锦衣卫指挥同知　复纪正应天府尹命致事正永乐中为尹坐事谪後有荐其才者授刑部主事至是以老命复旧职致事　命故建平伯高福子远袭爵　夜月犯诸王星

　　己酉　皇太千秋节【皇太千秋节：广本抱本太下有子字，是也。】　朝鲜国王李祹遣陪臣朴础等朝贺贡方物赐础等钞币有差　四川龙州土官知州薛忠义贡马及方物赐之钞币　夜有星大如杯色赤见正东云中

　　庚戌葛林等卫指挥佥事色隆哥等施南宣抚司等处土官长官秦良等贵州宣慰司水东长官司【水东长官司：广本抱本东下有等字，是也。】头目刘宗成等各遣入贡马【各遣入贡马：抱本入作人，是也。】及方物赐钞币表里有差敕甘肃总兵官都督费瓛镇守太监王安尔奏沙州卫都督指挥【都督指挥：广本抱本无督字，是也。】困即来报云奄克失里等欲抢掠沙州事具悉此虏谲诈来可深【来可深：广本抱本作未可深信，是也。】宜整搠军马令各卫所屯堡昼夜用心谨备其内官鲁安往哈密如出境未远遣的当人星驰前去令缘途加意谨慎不【加意谨慎不：广本抱本不下有「可怠忽若起程已远不必遣人」十二字，是也。】

　　敕守南京【敕守南京：抱本敕作勅，是也。】襄城伯李隆驸马都尉沐昕兵部尚书兼都察院事张本得奏直隶镇江常州苏州一路强贼出没刼掠即量官军船只【即量官军船只：广本抱本量下有拨字，是也。】慎选廉公有智头目率领前去袭捕务要尽获牢固枷钉差人押送来京仍严约束所遣官军毋恃此生事庶寇盗可获民害可除若官军不能捕盗仍为民患则责在尔隆尔昕十分用心不可怠忽都察院亦慎选耿介去正【耿介去正：广本抱本去作公，是也。】御史一员往督视之　命後府都督佥事谢芳致仕其子钦袭为指挥使以义勇中卫千户姜英【姜英：抱本姜下有羗字。广本英作瑛，下同。】代其祖桂为羽林前卫指挥佥事桂老子丧故命英代职　刑部都察院言军民犯笞杖者宜令运砖赎罪徒之【徒之：抱本徒作从，是也。】遂命官吏犯笞杖者皆运砖赎罪其应降罢者仍依律　舞阳县言有饥民千三百余户请发本县仓粟贷之　上命以赈之

　　辛亥有星大如鸡子色赤见五车

　　壬子　上谕华盖殿大学士杨士奇等曰东宫开讲筵盖欲　皇太子日闻正道飬成德性讲官当以大経大法进说其前史所载非圣贤之道无益於治者勿言

　　癸丑命甘肃苑马等寺卿【苑马等寺卿：抱本无等字，是也。】邓文监致事【邓文监致事：抱本监作铿，下同，是也。广本事作仕。】文监闽人洪武乙丑进士尝历都察院【尝历都察院：抱本历作历，是也。】佥都御史武昌德安知府临政宽厚至是以老求退去【以老求退去：抱本去作云，是也。】

　　甲寅改兵部右侍郎张信为锦衣卫指挥同知子孙世袭信英国公张辅从允【张辅从允：抱本晨本允作兄，是也。】　上问辅所至亲欲加恩辅以信对遂有是命

　　乙卯遣官祭　祖陵　皇陵　孝陵历代帝王陵岳镇海渎　以久旱得两【久旱得两：抱本晨本两作雨，是也。】封大青龙神为弘济大青龙神小青龙【小青龙：广本抱本晨本龙下有神字，是也。】为灵显小青龙神赐名所居山为翠微山命礼部岁以春秋仲月遣顺天府官致祭遂遣成国公朱勇谕祭神日【谕祭神日：抱本晨本日作曰，是也。】朕惓惓一念忧悯黎庶今冬作之初【令冬作之初：广本抱本晨本作今东作之初，是也。】两泽不降【两泽不降：旧校改两作雨。】春耕不遂以何粒民【以何粒民：旧校改作何以粒民。】爱祷于【爱祷于：广本抱本晨本作爰祷于神，是也。】以祈甘霈曾不踰日两及公弘【两及公弘：抱本晨本作雨及公私，是也。】神之福民厥功烜赫今特大青龙【今特大青龙：广本抱本晨本特下有封字，广本龙下有神字，是也。】为弘济大青龙神小青为灵显小龙神【小青为灵显小龙神：广本青下有龙神二字，广本抱本晨本龙上有青字，是也。】赐神所居山名翠微【赐神所居山名翠微：广本名作为，微下有山字。】以彰神灵仍敕有司春秋至祭【春秋至祭：旧校改至作致。】着为常典尚师有益弘显显化【尚师有益弘显显化：广本抱本晨本作尚其益弘显化，是也。】永福兆民民【永福兆民民：旧校删一民字。】盖平则门外三十里卢师山有谭【卢师山有谭：广本抱本晨本谭作潭，是也。】世传有大小二青龙出没不时遇旱致祷焉【致祷焉：广本抱本晨本祷下有「辄雨，及是久不雨，命刘渊然等祷皆不应，遂即是祷」二十字，是也。】雨随注故有是命　洮州等卫火把等簇国师班丹星吉等二十二人及云南广西府等处土官知府昂保等九十人贡马赐钞币表里有差

　　●卷七下

　　洪熙元年二月下

　　仁宗皇帝实录【仁宗皇帝实录：抱本作大明仁宗敬天体道纯诚至德弘文钦武章圣达孝昭皇帝实录卷之七下。】

　　洪熙元年二月丙辰　上躬祭先农耕籍田户部言雎宁县有饥民八百余户命发本县仓粟赈之

　　丁巳陞尚宝司卿朱琇为金吾左卫指挥使子孙世袭以琇在　先帝靖难时常效力守城云夜有星大如杯色赤见天钩

　　戊午陞国子祭酒兼翰林院侍讲胡俨为太子宾客仍兼祭■〈言酉〉致事【仍兼祭■〈言酉〉致事：旧校改■〈言酉〉为酒。广本抱本晨本酒下有命字，是也。广本晨本事作仕。】赐　敕谕曰卿以文学事我　太宗皇帝首居翰林継陞谕德【继陞谕德：宝训无陞谕德三字。】辅朕春宫未几陞掌监学【陞掌监学：广本抱本学作事。宝训与馆本同。】　先皇帝之宠儒者与儒者之遇　圣明皆至盛矣而卿居太学不数岁复召入翰林史事【复召入翰林史事：广本抱本晨本林下有职字，是也。】効劳■〈言兹〉多【効劳■〈言兹〉多：旧校改■〈言兹〉作滋。】朕嗣位以来笃念旧人而卿以疾不见者数年昨因命卿侍　皇太子讲读乃闻卿疾日增弗任厥劳朕用悯然【朕用悯然：晨本然作焉。】特进卿为太子宾客仍兼祭酒致其事还乡已敕户部免卿子孙杂泛差役令侍卿终身卿其端志垣怀【卿其端志垣怀：旧校改垣作坦。】以率乡里优游桑梓以乐余年用副朕始终礼待之意钦哉

　　陞易州同知裴琏为工部右侍郎琏尝为右春坊右中允至是来朝　上念侍从之旧故有是命　降通政司通政使尹必用为本司经历右参议顾谦为知是【知是：广本抱本作知事，是也。】必用等以郊祀不敬下狱至是皆降其职　以太仆寺丞敦崇义【敦崇义：旧校改敦为郭。】辞疾不诚谪戍交址　夜有星大如鷄子色青白见太微垣五帝内座　南京地震

　　己未哈密忠义王免力帖木儿遣人贡马四播州宣慰司使【四播州宣慰司使：广本抱本无司字，四下有川字，是也。】杨昇等来朝贡马及方物各赐钞币表里　夜有星大如杯色青白光烛地见天困【见天困：旧校改困作囷，删困以下十六字。】有星大如鸡子色青白光烛地见天困有星大如鷄子色青白见心宿　月食土星

　　庚申擢蹇荃为尚宝司丞命食其禄进学于家荃少师兼吏部尚书义季子也　大理寺少卿弋谦言五事涉■〈矢高〉激【 ■〈矢高〉激：晨本■〈矢高〉作矫，是也。】过中　上览之颇不怿礼部尚书吕震等大理寺卿虞谦交章论奏谦永乐中过失都御史刘观又令十四道御史劾奏谦诬罔　上悉不听而谦在朝行惴惴若无所容遂命谦专治职事免胡参【胡参：旧校改胡作朝。】　清河县奏县饥民千八百户有奇命户部发本县仓粟赈之　南京地震

　　辛酉赐书周王橚曰春和计尊履纳福今宗室诸王男长未婚女长未嫁盖多有之侄虽居有制【侄虽居有制：广本抱本有作忧，是也。】斯事固恒在念己令所司预办仪物【预办仪物：广本办作备。】但丧服一除即为举行归德卫【归德衞：广本抱本宝训归上有今字。】送至府中内使赵信等为婚礼扰民今悉发回府若有因此事别遣在他处者亦须取回庶免下人之议盖朝廷与王国木出一家礼无大异惟叔　先帝同气最亲於今宗室最长侄切承天位【切承天位：广本抱本切作叨，是也。】所望於叔者凡事为诸王表仪侄所行事有过不及亦望匡翼此中心之诚惟叔亮之建内官【建内官：广本抱本建作遣，是也。】段忠徐亮以即位诏谕云南缅甸麓州木宣慰司【麓州木宣慰司：广本抱本麓州木作麓川木邦，是也。】及孟定府湾甸州镇康州底兀刺【底兀刺：抱本刺作剌，是也。】等处并赐其土官文币有差　故琉球国中山王思绍世子尚巴志遣通事李杰贡方物赐钞币表里　古木山等卫指挥等官答刺哈【答刺哈：抱本刺作剌，疑是也。】等七十九人来朝之钞币【之钞币：广本抱本之上有赐字，是也。】　夜有星火如鸡子【夜有星火如鸡子：抱本火作大，是也。】色青白见紫微西藩外【见紫微西藩外：广本抱本藩作蕃。】月犯天江

　　壬戌陞孝陵卫千户苗胜为锦衣卫指挥佥事掌镇抚司事　黜尚宝司丞鲍麟为订州府【订州府：广本抱本订作汀，是也。】通判中书舍人沈文为陈州判官以其永乐未【永乐未：旧校改未作末。】尝诬奏人死罪云古木山等卫指挥把撤温【把撤温：抱本撤作撒。】等来朝贡马及方物赐钞币表里有差　南京地震

　　癸亥　阳武侯薛禄奏军至赤城【薛禄奏军至赤城：广本抱本奏下有领字，是也。】等处追赶鞑贼杀死百余人生擒千余人【生擒千余人：广本抱本千作十。】余贼奔溃　上虑此贼复集余众掩我不备遂敕大同总兵官武安侯郑亨参将都督佥事沈清及掌山西行都司事都督佥事李谦等令督各烟墩昼夜了望各城池屯堡严加守备十分防慎不可怠忽敕宁夏甘肃宣府山海永平开平总兵及备御官亦如之四川泥溪长官司土官弟王碧陕西朵匝簇刺麻【刺麻：抱本刺作剌，是也。】朵耳只星言【朵耳只星言：广本抱本言作吉，是也。】等贡马及方物赐衣钞彩币表里有差　夜有星大如鸡子色青白见西北云中

　　甲子命礼部铸镇朔大将军印　兵部奏选武职　上命皇太子选遂以浙江都司故都指挥使马羽子俊袭金吾左卫指挥【左衞指挥使：广本抱本使下有「山东都司故都指挥使王安子璿袭金吾右衞指挥使」二十一字，是也。】使金吾右卫故指挥使【故指挥使：广本抱本使下有「哈剌脱欢子观音保羽林前衞故指挥使」十六字，是也。】吕得子昇指挥同知任得弟广锦衣卫故指挥同知李兴子端金吾左卫故指挥同知花失烈门子完者秃指挥佥事捌白【捌白：广本抱本白作百，是也。】子狗儿沙哥锁往【沙哥锁往：广本抱本哥下有侄字。往作住，是也。】金吾右卫故指挥佥事蒋玉子旺王海子智金吾後卫故指挥佥事贾得侄信羽林前卫故指挥佥事张彦子敬燕山右卫故指挥佥脱观【故指挥佥脱观：广本抱本佥下有事字，观作欢，是也。】子孟哥秃俱袭职以济阳卫故千户刘来兴子能袭指挥同知初来兴卒能尚幼来兴弟全袭陞指挥佥事全从征胡寇有功再陞指挥同知至是能长应袭父职全并以其所受陞职与能云

　　晋王济熿及平阳王美圭互奏争连伯滩田赐书济熿曰得奏田事兄己检阅　先帝时贤弟及平阳王所奏具见本末今仍遣人往蒲州从实审视绘图来观贤弟亦令一的当人同往务尽公道庶几将来处置得中古人有言易得者田地难得者兄弟孟子曰亦有仁义而已兄於贤弟心相好也亲爱之言想惟亮察又遣书谕兄济熺曰平阳王言连伯滩田虽已与之昨晋王【昨晋王：抱本王下有言字，是也。宝训有亦言二字。】在　先帝时亦鲁奏此事【亦鲁奏此事：旧校改鲁作曾。】今检阅不为无据已遣人往蒲州从公审视画图来观兄亦令平阳王遣一的当人至彼务尽公道庶几将来处置两得其中古人有言兄及弟矣式相好矣无相犹矣往事悉可置庶外【可置庶外：旧校改庶作度。】也盖时济熺犹诉诸弟昔所诬害来已【诬害来已：广本抱本来作未，是也。】云广西总兵官镇远侯顾兴祖奏臣奉命率广西湖广贵州剿捕蛮寇势已平【率广西湖广贵州剿捕蛮寇势已平：广本抱本州下有兵字，寇下有寇字，是也。】还军驻桂林今农事方兴请止留贵州兵二千湖广兵一千守备余遣归屯种从之　口外总兵官太子太保阳武侯薛禄遣指挥宋忠等献所俘虏寇赐忠等袭衣

　　乙丑遣勑褒谕总兵官太保阳武侯【总兵官太保阳武侯：广本抱本官下有太子二字，是也。】薛禄及左都督吴诚都督同知高文程忠都督指挥佥事【都督指挥佥事：旧校删督字。】宫得马兴等曰得奏知虏入边境卿等躬率将士奋驱追之【奋驱追之：广本驱作勇，疑是也。】擒使边将捕斩馘【擒使边将捕斩馘：旧校删使边将三字。】虏遂大败狼狈奔溃可为能副委托之重【可为能副委托之重：广本为作谓，是也。】使边将皆然何患不除何功不立朕甚嘉悦特遣太监杨英【杨英：广本抱本宝训英作瑛。】鸿胪卿杨善以酒千缾羊百羫往劳官军至京论行赏【论行赏：广本抱本宝训论下有功字，是也。】　南京地震

　　丙寅奉　皇考太宗躰天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝　皇妣仁孝慈懿诚明庄献配天齐圣文皇后神主祔　太庙　命吏部凡方面官至京鲁历一考二孝【鲁历一考二孝：抱本作曾历一考二考，是也。】称职者给本身诰三考无私过封赠如制　夜南京地震

　　丁卯调都指挥使武让都指挥佥事潘俊於云南都司都指挥【於云南都司都指挥：旧校据广本抱本删挥下十九字。】於广西都司都指挥使朱全於云南都司都指挥佥事马兴田思中於广东都司郭忠孙聚范春於广西都司都指挥使朱全於陕西行都司谪兵科给事中刘涣充吏交址以涣奉命镇交址不侯代辄还也【不侯代辄还也：抱本晨本侯作俟，是也。】　有恭风【恭风：广本抱本恭作暴，是也。】至自东南

　　戊辰　勑守南京驸马都尉沐昨【沐昨：旧校改昨作昕。】自今孝陵四时祭祀　命尔行礼必诚敬请清洁【必诚敬请清洁：旧校删请字。】以格神明不可纤毫怠忽其都督府印封襄城伯李隆兼管【封襄城伯李隆兼管：广本抱本封作付，是也。】尔不必预　改贵州按察使顾佐为通政司通政使陕西转都运塩司【陕西转都运盐司：广本抱本转都作都转，盐下有使字，是也。】运使陈严【陈严：广本抱本严作俨。】为苑马寺卿卫经历刘容为刑科给事中　陞云南布政司【布政司：广本抱本政下有使字。】右参议濮铭为陕西苑马寺卿湖广按察司佥事陈敏为行太仆寺少卿豊城县县丞程琰为中书舍人监察御史刘洁南京刑部员外郎李涵俱为山东按察司佥事刑科给事中张时为顺德府知府　辽东弗提卫都指挥指挥塔失等【都指挥指挥塔失等：广本抱本无下指挥二字。】二百余人及云南姚安军民土官同知【姚安军民土官同知：广本抱本民下有府字，是也。】高贤等六十余人来朝贡马赐钞币表里有差　衣有星【衣有星：抱本衣作夜，是也。】大如鸡子色青白见宗正

　　己巳衣南京地震【衣南京地震：抱本衣作夜，是也。】　一星大如鸡子色赤见北河一星大如杯色青白见五车光烛地一星大如碗色赤见井色【见井色：广本抱本色作宿，是也。】光烛地

　　庚午嘉河等卫指挥阿鲁不花等来朝贡马赐之钞币