●卷九上_大明仁宗昭皇帝实录（明）蹇义等纂修

●卷九上

　　洪熙元年四月上

　　仁宗皇帝实录【大明仁宗皇帝实录：抱本作大明仁宗敬天体道纯诚至德弘文钦武章圣达孝昭皇帝实录卷之九上。】

　　洪熙元年夏四月庚子朔享　大庙　以顺天府尹甄仪为行在兵部左侍郎　辽总兵官【辽总兵官：广本抱本晨本辽下有东字，是也。】武进伯朱荣奏广宁前屯卫剌梨山【剌梨山：宝训剌作刺。】百户鲍麟私遣军士还家致为达贼所虏　上命廵按御史诣彼审实处麟军法降勑谕荣曰

　　夫将者士卒之表为将能廉公勤慎纪律正号令肃斯下人有所禀承无敢纵恣总兵又诸诸之表能慎诸已【总兵又诸诸之表，能慎诸己：晨本宝训诸诸作诸将，是也，晨本能慎诸己，作若能慎己。】谁敢不慎朕即位以来夙夜惓惓以边务为心屡勑总帅严督将士用心哨了堤备而将士畧不尊承察其所自皆由总兵之人不体付托之重恬然自逸未尝一出廵视关隘壮士徤卒拥卫左右饥寒穷苦无资之人则令备了望守关口上下相师成风军务都不留意是以寇奄至而不觉人被掳而不知其指挥千百【千百：广本晨本宝训百下有户字，是也。】固难逃罪总兵之人亦复何颜卿先朝老臣朕所倚任但有功必赏有罪必罚　祖宗至公之典湏相与共守自今宜加惊省【宜加惊省：旧校改惊作警。】严号令明纪律远斤堠【斤堠：旧校改斤为斥。】慎守备躬勤率下毋蹈前失庶副朕委任之重近阳武侯薛禄等率兵廵边杀获虏寇将士咸论功行赏蓟州虏寇入境刼掠人民其总兵官遂安伯陈英及都指挥陈景先等并停俸禄并谕卿知之

　　勑责山海永平等处总兵官遂安伯陈英及都指挥陈景先朕以尔等材智可用命镇守边陲防御虏寇保障军民又屡勑尔严督将士谨慎防备昼夜用心哨了不可怠忽今知尔等畧不念朝廷付托之重恬然自逸未尝一出廵视関隘壮士徤卒留卫左右饥寒穷苦无资之人令守烟墎【令守烟墎：旧校改墎作墩。】関口致蓟州境内寇至而汝不觉边人被杀掳而汝不知今御史交奏尔罪请付法司朕姑曲贷但勑停尔之禄夫朝廷至公之典有功必赏有罪必罚决无所私近阳武侯薛禄等杀获鞑贼有功将士咸加官赏辽东广宁前屯卫百户鲍麟私後军人【私後军人：广本抱本後作役，是也。】致为贼所掳已论军法处死其总兵官朱荣亦遣勑切责所以未付尔於法者盖期尔革前过勉後効尔宜警省严号令明纪律远斥堠慎守备躬勤率下以副朝廷委托之重若复蹈前失国典具在朕不尔私遂赐勑徧戒边将

　　甘肃总兵官都督费瓛奏送虏中归附人家小五十二口【五十二口：广本抱本二作三，宝训作二。】赴京又奏有妇女【妇女：抱本女作人，宝训作女。】二十七口存留等侯【等侯：旧校改侯为候。】亲戚待後起送　上虑虏情多疑久或生变勑谕瓛曰所存留妇女不问有无亲戚在後即尽数差人送来尔名臣子孙为国重臣　先帝谓尔练习军政付边寄【付边寄：广本抱本付下有以字。是也。】朕承　先志付托尤专不意尔比来溺於宴安而懦弱不振低眉俛首受制於人大丈夫所为固若是乎宜痛自惩艾旧志卓立【旧志作主：广本抱本旧作奋，是也。】勉图後效庶副朕责望之重盖　上闻军中诸事瓛不能专悉听中官指使云陞武进县主簿郑???示? 【陞武进县主簿郑??秦：广本抱本陞上有辛丑二字，疑是也。旧校改??秦为溱，下同。】为行在礼科给事中???示?尝为詹事府通事舍人至是来朝　上知其材故进用之　夜有星大如碗色青白见正北云中光烛地

　　壬寅赐随侍　皇太子文武官吏军校钞有差　免山东及淮安徐州今年夏税秋粮之半停罢一切官买物料诏曰朕承大统主宰天下上惟　天命之重下念民生之艰夙夜忧劳惟恐一夫不得其所屡诏求言冀达民隐而山东郡【而山东郡：广本抱本晨本皇明诏制东下有诸字，是也。】及淮安徐州之境频岁旱涝年榖无收今之秋成犹未可必民乏衣食有父母妻子不得相济冻馁呻吟流于道路郡县之官漠不留意而又有科买之扰岂称为民父母之道可全免今年夏税其秋粮减半徵收自今年四月以上【四月以上：广本抱本晨本诏制上作前。】各衙门一应收买及科派物件【物件：广本晨本件作料。】除桒穰仍纳【桒穰仍纳：晨本桑穰作京饟。】外其余未到官者尽行停罢已到官者从实起觧不许欺隐若实无见物而先已虗报在官亦不许再科於民以足其数报之数【报之数：广本抱本晨本诏制报上有虚字，是也。】俱宥不问其郡县之官务尽抚辑安养之道毋纵贪刻【毋纵贪刻：广本纵下有为字。】以重困之庶几副朕闽恤【闽恤：广本抱本闽作闵，是也。】黎元之意时有至自南京者　上问道路所过民情何以【民情何以：广本抱本晨本以作似，是也。】对曰淮安徐州及山东境内民多乏食有徵夏税方急【有徵夏税方急：广本抱本晨本有上有而字，有下有司字，是也。】遂召问少师蹇义所对亦然

　　上坐西角门召大学士杨士奇等令草诏悉免其今年夏税及秋粮之半官置物料【官置物料：广本抱本晨本置作买。】一切停罢士奇对曰　皇上俯恤民穷诚出於圣仁若斯事亦可令户部工部与闻　上曰姑徐之救民之穷当如救焚极溺【如救焚极溺：广本抱本晨本极作拯，是也。】不可遅疑有司虑国用不足必持不决之意卿等姑勿言命中官具楮笔令士奇等就西角楼【西角楼：广本抱本角下有门字，是也。】书诏　上览毕即命用玺已遣使赉行　上顾士奇曰汝今可语户部工部朕悉免之矣左右或言地方千余里其间未必尽无收亦宜有分别庶不滥恩　上曰恤民宁过厚为天下主可与民寸寸计较耶

　　勑平江伯陈瑄曰累岁军民运木劳勤朕甚悯之今自仪真至通州沿河木植悉皆停运就所至去处堆垛令人看守军民悉散遣归甚差去管运官【甚差去管运官：广本抱本甚作其，是也。】不许以堆垛为由迁延不归以扰害百姓违者罪之爪哇国王杨惟西沙遣头目亚烈黄扶信贡方物赐扶信冠带钞币　陞行在大理寺右少卿弋谦为行在都察院右副都御史先有中官采木四川【先有中官采木四川：广本先下有是字，是也。】贪横厉民者　上闻之召谦谕曰尔素清且其往为朕穷治之朕自知尔勿怀疑畏遂陞其官赐钞千贯召守镇定州【守镇定州：旧校改守镇作镇守。】都督佥事冯兴还

　　设北京都察院【北京都察院：广本抱本京下有行字，是也。】并所属经历司照磨所司务司狱司卢龙恒南冀北广平四道置右副都御史一员阶正三品左佥都御史一员正四品首领经历一员【首领经历一员：广本抱本领下有官字，是也。】正六品照磨一员正八品司务司狱各一员俱从九品各道监察御史各三品【各三品：广本抱本品作员，是也。】俱正七品言边将守备不严者【言边将守备不严者：广本抱本言上有有字，是也。】遂勑各处总兵官及镇守官曰朝廷以边务至重慎选材能为总兵以遏戎虏安边民而屡遣敕书戒其严谨防备用心哨了不可懈怠近闻边将多有忽畧恬然家居优游逸乐未尝一出阅视军士整点守备壮士徤卒留置左右饥寒老疾贫难之人则令把関隘守烟墎【把关隘守烟墎：广本抱本把下有守字。旧校改墎作墩。】盖有寇奄至而不觉人被虏而不知者膺受边寄怠忽如斯脱有不虞谁任其罪朝建【朝建：旧校改作朝廷。】至公之典有功必赏有罪必罚儞等宜加警省【儞等宜加警省：旧校改儞作尔。广本抱本宜作当。】严号令明纪律远斥堠慎守备躬勤率下以副国家委托之重赏罚之典朕不尔私　夜有二星大如鸡子色青白一见西北云中一见正西云中

　　癸卯汉世子瞻坦临淄王瞻域昌乐王瞻晬【昌乐王瞻晬：旧校改晬作垶。】淄川王瞻墿来朝修南京皇城　後军都督府都督佥事谢芳卒芳寿州人初为会州卫指挥使　洪武三十二年从　太帝皇帝【太帝皇帝：抱本太帝作太宗，是也。】战郑材坝【郑材坝：抱本材作村，是也。】有功後守古北口累陞後府都督佥事　上即位悯其老命致仕未几卒赐祭命有司造坟【造坟：广本造作治。】日生晕色赤黄圆而浓厚　夜火星入鬼宿犯西壮星【犯西壮星：广本抱本壮作北。】有星大如鷄子色青白见酒旗

　　甲辰　勑诸边将奏象【奏象：广本抱本宝训作钦天监奏天象，是也。】应有暴兵宣十分用心【宣十分用心：旧校改宣作宜。】整搠军马昼夜严谨堤防【堤防：广本抱本宝训防作备。】不可怠忽　行在都察院右副都御史戈谦【戈谦：旧校改戈作弋。】等陛辞　勑谕谦曰往年采木者多先虗奏数目及当起运之际仓卒采办以足虗奏之数厉民为甚近命内官谢安侍郎杨和等往四川起运水次堆积之木朕安等复蹈前非【朕安等复蹈前非：抱本朕下有虑字，是也。】特命尔往廵视但据今实堆积水次者即起运来如有比先虗奏之数今已赦其罪不问不可雨采【不可雨采：广本抱本宝训雨作再，是也。】以补此数【以补此数：抱本此作其，宝训作此。】只从实起运如有不遵朕命仍前劳人采补者即枷钉差人解来治以重罪　勑南京太监王景弘曰朕以来春还京今遣官匠人等前来尔即提督将九五殿各宫院凡有渗漏之处随宜修葺但可居足【但可居足：广本抱本足下有矣字，是也。】不必过为整齐以重劳人力　行在户部言大名府民饥长垣县仓有储粟可给济从之　夜有星大如杯色赤见翼宿

　　乙巳命行在都察院严钞法　云南潞江宣府司土官曩壁等嶍峨等县土官禄华等马龙他郎甸长官司女土官者玄等四川永宁宣抚司土官奢苏等各遣人贡马赐钞币有差南京地震

　　丙午赐皇太子图书并书论曰朕惟祖孙父【祖孙父：广本抱本晨本父下有子字，是也。】於天伦最重是以祖之於孙父之於子其亲爱天下莫加焉亲爱之而期以富贵寿康盖天下之同情而推明所以长保富贵寿康之道以期之者圣人之心也尔为朕嫡长子　皇考太帝皇帝【太帝皇帝：抱本晨本太帝作太宗，是也。】嫡长孙也自幼岐■〈山疑〉粹羙　皇考最所锺爱鞠育提训朝夕滕下诚以尔为远大之器而可付以　社稷人民之重者也故随事垂训皆圣人之至道帝王之大经恩德广厚譬诸天地之化岂易名言廼永乐

　　甲辰之春亲征址虏【亲征址虏：广本抱本晨本址作北，是也。】车驾将发子孙咸在　天颜穆清顾尔谓朕曰古之今主【古之今主：旧校改今作令。】於盘盂剑儿皆有铭用自警也人之行莫大於中正况为人之上者乎吾以人王中正【人王中正：旧校改王为主。】四字为宝押师还制以赐之俾之自勉建六师凯旋【建六师凯旋：广本抱本晨本建作逮，是也。】不幸　皇考宾天朕已承遗命正大统册尔为皇太子皇太子者天下之本系主器之重必有令德用克钦承惟中与正为德之本谨遵　皇考成志制为宝押以授尔其懋敬之哉中正躰用一也不偏不倚无过不及天下万善皆原於此隆古帝王传授之要皆在於此人以中正存诸内则发於喜怒哀乐无非道也以中正施诸行则形於动静云为无非德也而於君人者之施盖又广矣中天下而立以正天下之表其可不敬于内不慎其发哉故以中正诚身则身尊以中正治家则家齐惟中正之人是亲则君子益进小人益远【君子益进小人益远：广本进下有而字，是也。】惟中正之言是听则善道日闻而谗謟日退行赏以中正则思不滥而人皆懋功行罚以中正则刑不滥而人皆畏罪以中正施正教则治道可成而俗化可兴以中正施命令则万姓服从而四夷效顺君人之道莫此为要而懋敬之【而懋敬之：广本抱本晨本而作尔，是也。】其笃　朕　皇考朕与所亲爱期望之心【其笃朕皇考朕与所亲爱期望之心：广本抱本晨本笃下有念字，朕与作与朕，是也。】而敬服膺之以系　宗杜【宗杜：抱本晨本杜作社，是也。】生民之望於永远哉

　　封长女为嘉兴公主册文曰朕寅奉宝图致隆治理人伦所重盖惟父子之亲帝女锡封着在国家之典名分用正古今所同朕长女柔淑之资靖恭之行夙锺慈爱躬服组紃之勤秪率礼仪【秪率礼仪：抱本秪作只。】克明图史之教是用稽诸成宪锡以茂恩封为嘉兴公主惟正固以有立【惟正固以有立：抱本作惟正固有以立。】惟肃雍以自持惟静为养德之方惟俭为凝福之本益慎蹈履光我训辞钦哉第二女为庆都公主第三女清河公主第四女真定公主第五女延平公主第六女德庆公主册文皆同

　　上以亲军诸卫军士多缺伍守卫皇城者不得更番或经月不一归家者命英国公张辅兵部尚书李庆选京师散卫军之精壮者助亲军守卫亲军专守皇城四门京卫军助守端门之外及东上等门时守卫军三日辄有赐钞庆言旧制无散卫军守卫者　上曰大臣执旧制固是朕念人久劳不得息且经月在公不得一见父母妻子皆人情所难今使劳者得更番而助守卫者亦预被赏赉姑一时权宜【姑一时权宜：广本抱本晨本姑上有此字。】非为定制侯亲军补伍有人悉如旧庆曰守卫事严散卫军何可尽信　上咲曰人未可尽信亦未可尽疑为人上【为人上：广本上下有者字，是也。】在布德施仁以得众心耳诚得其心仇敌可化为父子苟失其心素所亲信有反目相噬者古人云舟中敌国盖此往多有之【盖此往多有之：广本抱本晨本此作既，是也。】矣庆不能对遂以京卫军权助亲军守卫　江西布政司左参议李烨生【李烨生：生字衍。李烨官江西布政司参议，见太宗实录。】买籴食米为御史所劾罢为民　南京地震

　　丁未行在礼部言锦衣卫军赵大贵妻杨氏一产三男命如例给赐　自辰至巳日生左右珥色赤黄白虹贯之复生交晕色如之比午而圆色益浓厚夜南京地震

　　戊申命华阳王悦燿居武冈州悦燿蜀献王第二子素放肆不顺为父所恶一日檀除所爱【檀除所爱：旧校改檀作擅。】卒为千户制冠带给之献王闻知【献王闻知：抱本晨本知作之。】大怒叱卫士捽至庭骂之曰禽犊尔?耶【尔廴耶：旧校改廴作反。】杖之百余将械送於朝世孙友堉恳求献王自治之得免械送犹絷其手足囚之数月友堉又屡为救觧乃释之会朝廷召友堉诣京师冠已行而献王薨悦燿窃发府中帑藏悉取货宝友堉归典守者白之友堉寘不问悦燿反诬奏友堉悖逆怨诽十数事意在去友堉则王位以次及已勑召友堉廷辩未至而　太宗皇帝晏驾　上即位遣按察司副使余信兼察之【兼察之：广本抱本晨本兼作廉，是也。】信还奏悉出悦燿诬罔因具陈两人素行且言蜀人老少所共知者　上遂命友堉嗣蜀王而召悦燿既至犹执奏友堉前过　上厉色曰尔两人行事蜀人所共知不可掩况可欺朝廷乎以庶孽而怀夺嫡之志天道果兴之乎　宗庙神灵亦佑之乎抵其奏於地叱之下悦燿惶恐而退明日後入奏【明日後入奏：抱本晨本後作复，是也。】请授护卫指挥千百户子弟子【子弟子：旧校删作子弟。】及女户官并请以流官为世袭

　　上曰朝廷之制护卫官当陞降者从王具奏郡王安得专之不听巳而　上谕侍臣曰鸾枭不可同处矣遂赐书悦燿曰尔与友堉本一气至亲理宜同处今既情义乖违同处必至相伤湖广武冈州民淳俗厚盖善地也尔往居之岁给尔禄米二千石内一千石支本色余折钞其躰朕惇睦之心安意以行仍赐紵丝罗各十五表里白金二百两钞一万贯勑蜀王友堉令遣人送华阳王家属赴武冈完聚其平日随从之人悉还之湏厚资给以尽事叔之道

　　擢鸿胪寺序班张人实为本寺左寺丞安庆府推官姚震为监察御史人实九年考满震坐事俱为办官至是有荐其才者故有是命　蓟州山海等处镇都指挥【镇都指挥：广本抱本镇下有守字，是也。】陈景先奏率领官军追袭虏寇寇毙於神铳遂溃走获其器甲及马余匹【马余匹：广本抱本马下有百字，是也。】并追回所所虏人口【并追回所所虏人口：旧校删一所字。】　上命就以所获马给将士仍命户部复景先禄而遣使赉勑【赉勑：抱本赉作賫，是也。】谕景先曰尔前以失机停俸今有功可赎已勑户部还所停俸其即取勘官军有功者并原失机今能用力追剿者分豁等第具姓名报来务合公道毋纵私高下朕将颁赏焉　复弘农卫经历汪景明宝抵县【宝抵县：旧校改作宝坻县。】县丞王绍监察御史二人永乐中俱为御史坐事左迁至是以荐复前职　擢儒士吴纳【吴纳：晨本纳作讷，疑是也。】为监察御史

　　以前户部右侍郎【右侍郎：抱本右作左。】李文郁为通政使司左参议刑部郎中李骥吏科右给中罗亨信工科给事中周岐後工部主事丁■〈土睿〉【丁■〈土睿〉：旧校改■〈土睿〉作璿。】四川按察司佥事韩克忠开州知州张瑾【张瑾：抱本瑾作璟。】衢州府通判唐舟巩昌县知县臧性俱为监察御史南乐县知县吕文质为吏科给事中初文郁等俱坐事被谪至是以荐复用　福建布政司右参议周铨坐累降南京鸿胪寺左寺丞　命行在锦衣卫指挥使王节遣官於济宁仪真镇江等处廵捕寇盗　上曰往年所遣捕盗官多不得人厉民更甚於盗今湏慎选若复踵前弊尔等与之同罪　夜南京地震

　　●卷九下

　　洪熙元年四月下

　　仁宗皇帝实录【仁宗皇帝实录：抱本作大明仁宗敬天体道纯诚至德弘文钦武章圣达孝昭皇帝实录卷之九下。】

　　洪熙元年四月己酉汉世子瞻怛【瞻怛：抱本怛作坦，是也。】临淄王瞻域昌乐王瞻垶淄州王【淄州王：旧校改州作川。】瞻墿陛辞赐瞻坦织金紵丝罗钞衣【紵丝罗钞衣：旧校改罗钞作纱罗。抱本作罗纱。】各三袭文币二十表里金一百两白金五百两马十匹瞻域瞻垶瞻墿各织金紵丝罗纱衣【罗纱衣：旧校改作纱罗衣。】二袭文币十六表里金八十两白金四百两马八匹赐其从官钞币军校钞有差　廵按河南监察御史潘纯奏河南郑许钧汝四州及延津祀襄城【祀襄城：广本抱本祀作■〈木巳〉，是也。】汜水考城临頴通许太康永城郾城【郾城：影印本郾字馍糊。】原武扶沟河阴登封卢氏孟津鲁山南阳郏河内武陟遂平西平二十三县民饥乞发所在仓粟赈济从之　夜月犯内屏星

　　庚戌郑府长史司审理所富理正【富理正：广本抱本晨本富作审，是也。】俞廷辅言伏读制勑有曰为国以得贤为重事君以进贤马忠【以进贤马忠：广本抱本晨本马作为，是也。】臣窃以为进贤之路莫重於科举近年宾兴之士率记诵虗文为出身之阶求其实才十无二三盖有年才二十者虽称聦敏然未尝究心修己治人之道一旦侥幸挂名科目而使之临政往往束手无为职事废隳民受其币【民受其币：旧校改币作弊。】自今各处乡试乞令有司先行审访务得通今博古行止端重年过二十五者许令入试比试则务选其文词典雅【比试则务选其文词典雅：广本抱本无则字，是也。】议论切实者道之【道之：广本抱本晨本道作进，是也。】会试尤加慎选【会试尤加慎选：广本尤下有宜字。】庶几士务实学而国家得贤才之用　上谕礼部臣曰所言当理其即行之又曰科举之士湏南北兼取南人虽善文词而北人厚重比累科所选北人仅得什一非公天下之道自今科场取士以十分论南士取六分北士四分【北士四分：广本士下有取字，是也。】尔等其定议各布政司名数以闻　山东昌邑县奏民饥命户部遣人驰驿发县所储粟赈之

　　辛亥云南木邦及麓川缅甸等宣慰使司遣人贡象马方物【贡象马方物：广本马下有及字。】赐钞帛【钞帛：广本抱本帛作币。】表里有差　陞指挥使马昇马义赵荣俱为都指挥使指挥同知王政李贵【王政李贵：广本无李贵二字。】李荣高贵崔忠谢荣毛翔张政吴受李汉曹敏王贵俱为都指挥同知指挥佥事张清郝庆马骥韩整王兴郭得原董兴李敬阮真秦昇王信李信刘原高隆许彬谢贵名谅【名谅：广本抱本名作召，是也。】俱为都指挥佥事命俱隶安远侯都升【都升：旧校改作柳升。】刑台县【刑台县：旧校改作邢台县。】奏民饥命户部发县仓粟赈之

　　命成国公朱勇豊城侯李贤都督郭义李通太子少保兼兵部尚书李庆工部尚书兼詹事府詹事黄福户部左侍郎兼詹事府少詹事郭敦【郭敦：广本敦作敏，误。】都察院右副都御史胡???异? 【胡???异?：旧校改???异?作廙。】太常寺少卿徐善渊左春坊大学士兼翰林侍读学士【兼翰林侍读学士：广本抱本晨本林下有院字。】鲁棨【鲁棨：广本抱本晨本鲁作曾，是也。】左春坊左庶子陈山司经局洗马张瑛戴纶左春坊左谕德兼翰林侍读周述右春坊右谕德兼翰林侍读林志等侍　皇太子谒祭　皇陵　孝陵

　　壬子　皇太子发北京　加赠故文渊阁大学士兼左春坊大学士赠礼部尚书谥文穆胡为少师【胡为少师：广本抱本晨本胡下有广字，是也。】遣官赐祭其文曰【其又曰：旧校改又作文。】卿德行之修文学之懿士林所重时誉卓然事我　皇考太宗皇帝在论思宥密之地十有七年清慎恭勤始终一节而兼辅朕於春宫小心直谅盖踰一纪虽哀荣之典已备始终而朕之怀贤未尝已也今特加赠卿为荣禄大夫少师灵爽如存庶其欲服【庶其欲服：广本抱本晨本欲作歆，是也。】仍赐其家白金百两钞万贯紵丝八表里　鲁王肇煇奏本府居室损漏【居室损漏：广本漏作坏。宝训与馆本同。】欲令护卫官军修理请停今岁护卫屯田免其子粒赐书荅曰屯田国之大政　皇祖　皇考制为万世不易之法兄初即位岂可遽违以狥贤弟之情【贤弟之情：广本抱本宝训情作请，是也。】且诏书已定独於贤弟更之众其谓何况子粒充本卫军粮於王府固自有益也居室损漏者可侯农隙【可侯农隙：旧校改侯作俟。】修之　交址镇夷卫军沈羊保妻阮氏一产三子事闻命如例优飬

　　癸丑擢太保宁阳侯陈懋子昭为勳卫

　　甲寅　上念旧劳赐少师兼吏部尚书蹇义敕曰曩朕监国之时卿以先朝旧臣擢兼詹事日侍左右时肇建两京政务方殷随事筹画适中惟难卿以善翊君以义狥国劳心无思不恤身家载历艰虞未尝有咨嗟之意及朕嗣承大统【朕嗣承大统：广本统作宝，宝训作统。】赞襄治理用济斯民喻朕於道不懈益恭二十余年夷险一节朕笃不忘兹以已意创制蹇忠贞印一枚赐用藏於家【赐用藏於家：广本抱本晨本赐下有卿字，是也。】传之後世俾尔子孙知前人显荣於国者良不易致宜加保守朕之子孙亦知卿弼予於艰躰朕爱卿之心以保尔子孙庶几上下相安兴国咸休书曰惟后非贤不乂惟贤非后不食自古君臣相遇难矣往绩惟茂永终是图钦哉

　　敕少传【少传：旧校改传作傅。】兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇曰往者国家肇建两京政务殷【政务殷：广本抱本晨本务下有方字，是也。】朕膺监国之命卿以翰林亲臣兼职春坊留侍左右赞助庶务敷荅章奏筹画之际适中惟难朕恒以为虑尚赖卿一二臣僚同心合德狥国忘身屡历艰虞曾不易志及朕嗣位以来嘉谟嘉猷入告于内期予于治以惠黎元正固无二简在朕心兹以已意创制杨贞一印一枚赐卿用藏於家传之後世惟卿子孙由是知卿克致显荣不易惟艰思保守之惟朕子孙亦由是知卿弼朕之功以保全尔子孙与国咸休永世无斁诗曰无言不酬无德不报又曰靡不有初鲜克有终尚克交修以成明良之誉钦哉　爪哇国王杨惟西沙遣使八智惟速等贡方物赐八智惟速冠带及其副从钞币有差　云南蒙化州等处土官知州左伽等贡马赐之钞币

　　乙卯　车驾诣　长陵　夜有星大如杯色青白见太微东垣

　　丙辰夜金星犯井宿

　　戊午谒祭　长陵　夜有星大如鷄子色赤见勾陈月犯狗星

　　己未车驾还宫　行在太常寺卿杨溥奏牺牲所见畜羊【见畜羊：广本抱本羊下有少字，是也。】请给钞遣官於出产之处市买　上曰能爱人而後可以事神朝廷事神之道岂当惜费比年有司不达大躰於市牺牲但凖洪武中价直凡物直随时低昂岂有一定之理今民间诸物视洪武时直率增数十倍而祀神之物独化旧【独化旧：广本抱本化作仍，是也。】直民怨於下神其亨乎【神其亨乎：旧校改亨作享。】自今供祀牺牲悉凖在京时直给钞往市如於所产之处时直不足则就所在有司不系赃罚钞内补给畿内从廵按御史在外从按察司官监市毋致扰民

　　庚申　命行在後府都督佥事沈清指挥佥事李敬守居庸关　南京地震

　　辛酉广西总兵官镇远侯顾兴祖及云南沾益州土官阿周广西那地州土官罗志通等遣人贡马　致事【致事：广本事作仕。】都指挥使齐安卒安直隶寿州人洪武中马府军右卫百户【马府军右衞百户：广本抱本马作为，是也。】调燕山右卫三十二年陞副千户从　太宗皇帝举义以功陞本卫指挥佥事三十五年至京累陞辽东都指挥同知永乐六年陞都指挥使後镇守开平安年八十余　上即位悯其老命致仕还京未行而卒讣闻命礼部赙祭如例

　　壬戌朝鲜国王李祹遣陪臣曹备衡赵慕等贡马及方物赐钞币表里有差

　　贵州卫指挥同知顾勇及新设长官司土官来能【来能：广本抱本来作宋。】等云南丽江军民府等处土官木初等四川塩井卫马剌长官司土官阿你【阿你：广本你作尔。】等永宁九姓长官司土官任福【任福：广本福下有等字。】各遣人贡马剌钞【剌钞：广本抱本剌作赐，是也。】衣币有差　辽东总兵官武进伯朱荣奏闻原【闻原：广本闻作开，是也。】马市官买到马二百疋　上命付辽东苑马寺以给诸卫

　　癸亥行在户部言金县民田马肃庄王坟【马肃庄王坟：广本抱本马作为，是也。】者诸除其税从之擢七十为行在鸿胪寺右寺丞七十鞑靼人通蒙古书都指挥李贤言於　太祖【太祖：广本抱本晨本祖作宗。】皇帝命教习翻译至是吏部尚书蹇义言七十元之故臣遂擢用之　擢高泽为行在兵科都给事中泽尝为镇原县儒学教谕生累戍兴州【生累戌兴州：旧校改生作坐。】以言事召试遂有是命　命山东都司故指挥佥事张雄子海袭燕人前卫【燕人前衞。：广本抱本人作山，是也。】指挥使

　　命金吾左卫故指挥使刘海子良府军左卫故指挥使杨兴子旺府军右卫故指挥使孙彬子礼羽林前卫故指挥使高不剌子福海指挥同知史斌子能燕山右卫【燕山右衞：广本抱本右作左。】故指挥佥事李哈歹子兴张彬子英燕山右卫故指挥佥事陈庆子玺金吾左卫故指挥佥事杨胜子住狗金吾右卫指挥佥事【金吾右衞指挥佥事：广本抱本衞下有故字。】赵信弟兴济阳卫故指挥佥事薛爱泥弟■〈土舍〉班【 ■〈土舍〉班：广本抱本■〈土舍〉作舍。】俱袭职点行在尚宝司丞【点行在尚宝司丞：广本抱本点作黜，是也。】张贇为南昌府通判以其永乐末尝诬奏人死罪故也　长垣县奏民饥命发县仓粟赈之　随侍汉郡王瞻圻纪善李逊以离间伏诛　夜有星大如杯色赤见星宿【见星宿：广本抱本星作心，是也。】光烛地有星大如鷄子色青白见天升

　　甲子四川播州宣慰使杨昇等率所属土官及石砫宣抚司土官马应仁等来朝贡马赐钞文绮有差大同总兵官武安侯郑亨等奏请促遣高山等四卫官军诣大同屯守赐勑荅曰去冬尔奏此事已勑该府兵部准行但以严寒姑待开春调遣卿等因循不及时催督延至於今方以为言今屯者种已入土若督使动移则所种尽弃况各卫相距大同亦远纵??寸贝?之【纵??寸贝?之：旧校改??寸贝?作督。】急行到彼亦及夏中农时已过何以措力徒使军士彼此失业审若可缓即姑缓之此盖卿等忽略之过然尔职务军旅此治文书者之忽畧也今於文职内简有才识者一人遣来专理军机文书凡有文移与之计议可行即行有稽缓错缪则罪在彼非卿等之过若军机调遣则卿等专之彼不得预庶几各任其贵【各任其贵：旧校改贵作责。】

　　乙丑　勑各处总兵官军中机务贵在谨密而不稽滞【而不稽滞：广本滞作缓。宝训作滞。】比武安侯郑亨处稽缓一事所误非小盖治文书者之失於捡点已度卿等亦不克此失况闻诸将多用卒伍之人治文书未及施行已满泄【已满泄：广本抱本满作漏，是也。】传播於事非宜今於文职内简重厚有才识者各遣一人来专理文书惟文书尔与之计议而行

　　陞工部郎中李炯【李炯：广本炯作烱。】为光禄寺少卿涞水县主簿弥坚为吏科给事中平阳府知洪秉良【知洪秉良：广本抱本知下有府字，是也。】为交址布政使司右参政工部郎中潘弘为陕西布政司左参议员外郎李守中【李守中：广本中作忠。】为广东布政司参议【布政司参议：广本抱本司下有左字，是也。】贵州布政司右参政陈俊为本司右布政使本司右布政使孟骥为左布政使监察御史许铭为浙江按察司副使方忣【方忣：广本抱本忣作恢。】为湖广按察司佥事户部员外郎苏班【苏班：广本抱本班作珏，疑是也。】为山东都转塩运使司【都转盐运使司：旧校改盐运作运盐。】运使　擢潘伯庸【潘伯庸：广本庸作康，下同。】为浙江按察司佥事伯庸洪武中历河南广东按察使永乐中调山西坐累遇赦降办事官至是众言其才复擢之用【复擢之用：旧校改之用作用之。】太常寺丞张林泉以不谨降河南布政司照磨广东按察司佥事罗贵素以赃降福建都司断事户科给事中程昭以贪秽降县典史　革四川乌撒军民府儒学

　　丙寅以岷王楩居武冈州改命华阳王悦燿居豊州【丰州：广本抱本丰作澧，是也。】琉球国中山王世子尚巴志遣长使【长使：旧校改作长史。】邬梅支等贡马及方物贺　太宗皇帝万寿圣节始至盖诏书未至琉球故也赐梅支等钞币表里有差　命行在户部忠勇王金忠所兼太子太保禄并支米

　　丁卯云南丽江军民府等衙门及湖广施州金峒按抚司【按抚司：旧校改按作安。】贵州都坪峨异溪蛮夷长官司土官木土等贡马及方物赐钞币有差　辽东自在等州指挥等官马孙等贡马之钞布【贡马之钞布：广本马下有及方物赐四字，是也。】　勑行在户部日【敕行在户部日：旧校改日作曰。】山泽之利当与百姓共之故比者特弛西山樵采之禁今闻有拔本而取者其于古人斧斤以时之义何如宜禁止之　直隶大名府开州奏去岁今岁皆霖雨伤稼民所获仅供田赋其户部塩粮【其户部盐粮：广本部作田口，抱本作口。】乞以钞代输户部言如其所奏将国用不足　上曰国以民为本宜从之【宜从之：广本抱本宜作其。】　行其户部言【行其户部言：旧校改其作在。】玉田县民饥蓟州仓储粟有余命发赈之

　　戊辰　命郎中李子潭【李子潭：晨本潭作谭。】等分往总兵官杨武侯薛六【杨武侯薛六：旧校改杨作阳。广本抱本晨本六作禄，是也。】等处专理军机文书皆赐勑谕之曰朕命将御边其军务之殷重在严谨而文墨所寄【而文墨所寄：广本墨作书。宝训作墨。】尤重得人今以尔等重厚达于文理特命往各总兵官处凡其军中机密文书从总兵官同尔整理必谨慎严密不可泄漏其总兵官调度军马发号施令等事尔一切不得干预总兵官宜以礼待尔尔亦宜循守礼法不可轻慢庶几恊和相济以成国事钦哉

　　己巳　命河东陕西都转运塩司司运使【都转运盐司司运使：旧校删一司字。】余彦诚致事【致事：广本事作仕。】