蛤仔烂记-【台湾文献丛刊·第 020 种】台阳笔记（清）翟灏撰

蛤仔烂记

　　蛤仔烂，即台湾东山之後，大玉山之前面也。传其地广可万余顷，地平而土肥，草三尺许，焚其草以粪其田，利得数倍。地势面东临海，分南北口，为海舟出入，有护岸十余里，内可容大舰数百，无暗礁之险、进口之虞，是诚海外奥区，别有天地者也。然其地尽生番，番皆嗜杀，以故人皆罕到。乱流杂沓，海气浸霪。蛤仔烂之名，或由是欤？

　　陆路有二：其一由淡北之大鸡笼沿海绕北而南，计程六日；其一由新庄之摆接保越大玉山南斜趋而北，计一昼夜，可登高而望见之。然皆险阻崎岖，甚於蜀道之难行也。

　　丁巳秋杪，有琉球国贡使船犯风至其处，见玉山迢嶢，迤逦环抱，光彩射目，百里不断；作歌曰：『晶莹万丈兮，玉山之阳。草木畅茂兮，地美而臧。惜无城郭兮，壮丽其光。山兮山兮，怀真抱璞而在水之中央』。余即其歌词之美，可想见其地之美矣。

　　夫有地若此，果能利其生番，治其田亩，广人烟，立学校，数十年必有大可观者。

　　无地不可大作用，待其人而後行。歌亦颇佳，何地无才。（兄涛）

　　必不可到之境，突於歌词中想像得之。海市蜃楼，似幻似真，此境非此文不显。（松轩）