|
弁言
刘家谋的「海音诗」，吴守礼先生已经出其藏书，校注注印行（由台湾省文献委员会出版，列为台湾丛书学艺门第二种）。我们是根据省立台北图书馆的抄本的。这一抄本，记有「台南连横雅堂校」字样，是经过连氏校正并『按所咏事类重编一过』，故与原刊本不无出入。至韦、周二序，为抄本所缺，乃据原刊本补入。抄本间有错字或脱字，亦据原刊本改正或补正。我们所以这样做，不只只因为原刊本已经印行，而且因为这一抄本曾经连氏的校正与重编，有其可取之处。但是，有一问题，却使本书的发排，耽延了颇多时日；那就是本书的分量过少，不能成编。为要解决这一问题，我们原想找些刘氏的着作，附录印行。据谢枚如说：『芑川（刘氏字）好谈掌故，自宁调台之府学左斋，其诗曰观海集』（见赌棋山庄文集）。这一诗集，当与台湾有关，可惜无由觅得。余如外丁卯桥居士初稿、东洋小草等，均非台湾文献，不能有所补充。最後，还是曹永和先生替我们解决了问题。他在台湾大学图书馆找到了一本为伊能嘉矩所手抄的「台湾杂咏合刻」（後来并由省立台北图书馆找到「合刻」的油印本，比较伊能的手抄本多出龚序及题词），内载王凯泰、马清枢、何澂澄诸人的台湾杂咏。两书合刊，不独篇幅相当，内容也颇调和。因此，我们即以「台湾杂咏合刻」之名，把「海音诗」并入刊出，作为台湾文献丛刊之一。书将付印，特志其经过。
|
|
|