卷八_【台湾文献丛刊·第 076 种】南天痕（清）四明西亭凌雪撰

卷八

　　四明西亭凌雪纂修

　　列传九　凌駉、何刚（附徐孚远）、祁彪佳、陈潜夫、王瑞旃

　　列传十徐汧、华允诚、杨廷枢、刘曙、陆培、王道焜、叶向荣

　　·列传九凌駉、何刚（附徐孚远）、祁彪佳、陈潜夫、王瑞旃

　　凌駉，字龙翰，歙县人。崇祯癸未进士，授兵部职方司主事，赞画督师李建泰军。建泰至保定降贼，駉遁至临清。临清亦陷，贼诛求富室。駉因商人之资募兵三千人，权佩州印，部署乡勇，又说贼将降之，擒斩贼官；临清、济宁同日收复，与德州诸生谢陛遥相应。谢陛者，起兵德州，南中讹传以为故相谢陞者也。駉间道使人上书，请收拾山东、通好南北。又言胶州与南岸相对者为庙湾，宜设水师一旅於此，与青齐义旅暗相结援，东郡可不劳而下。当是时，朝议方以江北分四镇，遂无一人计及山东者。疏入，不省。然駉亦时时与新朝通书，盖孤军难以自立也。国朝以兵科给事中授之，駉不受。十七年七月，东昌下；駉走大名。其冬，至南京陛见，授监察御史，巡按山东；而山东已溃。駉乃入河南。上方略云：臣今与各寨将领约分地画守，仿古人合纵之策；一寨破，约各寨致讨。以长河为边垣，以各寨为州郡；以守为战，以农为兵。臣寝食河干，创痕风裂，不敢自逸。诏命吏、兵二部给空劄百余，以待归正之人；然实无一军以相策应者。及许定国杀高杰、走降大清，与李际遇导大兵从河南渡河，駉行部至归德，兵猝至；遣人入城说降，駉斩之。次日，守者开门迎降，駉将饮药自杀；豫王令生致凌御史，不者城且屠。駉叹曰：与其慷慨而殃小民，何如从容而全大义。遂往见，从子润生从之；长揖不拜。豫王赐觞劝之，駉辞不饮。明日，王见駉无降意，取学道蔡凤、监军道吴琦於駉前斩之；且曰：公以首领易虚名乎？駉曰：已辨一死矣。遗之貂裘、草舄皆不受。是夜谓润生曰：吾艰险倍尝，欲守此土，以为江南屏蔽，今已矣！臣至未尽，死有遗恨。又以书谓豫王：大江以南，天之所限；否则，扬子江头凌御史，即钱塘江上伍相国也。遂与润生同死。豫王命殡之，吏兵皆大哭失声。事闻，赠兵部侍郎。当江南初建，自谓画淮而守可以偷安，孰知门庭撤而堂奥必不固也。使乘大兵未下之日，一军北出与军犄角，大势在我，中原尚可徐收。即不然，大兵南驰，亦未能传檄定也。豫心重駉，不忍杀之；有以哉！

　　何刚，字悫人，上海人也。庚午举於乡。为人英毅有才略。知天下将乱，与其同郡士结几社，诋诽迂儒徐言踽步之辈，而讲求经济以庶几於功名，及其成就多实学；而刚与陈子龙、徐孚远为之魁。所交多当世奇士。东阳许都，亦豪杰自许者也；尝从刚学。刚谓之曰：子居天下精兵处也。高皇帝尝用之平乱矣；盍及今成一旅以待用乎？都许诺。归而散财结客，招致数千人；後为邑令姚孙棐所陷。十七年春，刚上书言国家设制科、立资格以约束天下豪杰，此所以弭乱，非所以戡乱也。今天下所急，莫如治兵之才；然平生未尝学，一旦畀之以兵戎之任，孰能胜之？臣愿陛下亲简强壮英敏之士，令知兵大臣教习之，日讲韬钤、练筋骨、壮胆智，陛下时召试之。其学成者，特优其秩，寄以兵柄，必能建奇功、当一面。臣尝游东阳、义乌，见其人智勇奋发，忠义慷慨；昔时名将劲兵，多出其地。臣愿以布衣奔走联络，悉遵戚继光法，申详约束，开导劝率，以收徽、婺之奇才。岁余，可使赴汤蹈火。因荐许都及进士杭州姚奇胤、生员桐城周岐、陕西刘湘客。时，都已前死而刚不知。帝壮其言，即授兵部职方司主事，募兵金华。福王立，陈子龙入为给事中。言：守江之策，莫过水师；海舟之说，更不容缓。臣昔召募得二千人，请委何刚训练。从之。九月，命防篙子港，转本司员外郎。时，朝廷草创，庶务繁兴，皆非所急。刚言：臣请陛下三年之内宫室不必修、礼乐百官不必备，惟日求天下奇士智谋者决策、廉明者理财、勇悍者临戎，朝廷爵禄务不出三者，驱天下材能而图之，求富必富、求强必强。若漫无经制，空言恢复，是却行而求前也；优游岁月，润色偏安，是株守以待尽也。惟庙堂不以文辞取士，而以实用爵人，则真才皆为国用，而朝廷亦少浮议矣；令大度之士分兵四出，求草泽英雄，得才多者受上赏，则枭雄皆毕命疆场，而内地亦鲜寇盗矣；东南人满，徙之江北，或以赐爵、或以赎刑，则豪右皆尽力农事，而军资亦充实矣。今臣窃观庙堂经国者，徒欲袭晋、宋之余业，恐未必能及晋、宋也。史可法甚奇其才。大兵破徐、泗，泗军退屯瓦窑舖，刚以其军会之；及逼扬州，因率之入卫。可法曰：城危矣，偕死无益也，不如出城号召援兵，以为後图。刚叹曰：刚计之熟矣！天命已去，民心瓦解，谁复应者？刚为国家死则死之、为知己死则死之，濡忍而无成，非智士也。城陷，以弓弦自缢。刚之才虽不尽用，而其死则烈矣。孚远以孝廉报国，始则起兵声义，继则从亡海上，卒不食周粟而死。虽无所就，亦与刚皆为忠义士也。子龙另传。

　　祁彪佳，字虎子，号世培，山阴人。天启壬戌进士，授兴化府推官，未弱冠也。为人美丰姿，胥吏易之；及视事，民间情伪无不尽知，始相惊叹。入为御史，庄烈帝治尚综核；彪佳言：如此则人臣救过不遑，揣摩迎合，渐至规避，天下事益不可为矣。出按苏松，宜兴邑绅陈以泰暴於其乡，民聚焚其室庐、发其祖墓，汹汹不散；彪佳单骑抚定之，惩其倡首者。奸民结党，立天主名号，横行吴中，郡县有司不能制。彪佳廉得其魁，掩捕之，召绅士父老会鞠城隍庙。或曰：可杀。即时杖杀之；民忭首称快。表礼清修之士归子慕、朱陞宣、张基等奉羊酒鼓吹骑从，诣门谒见，而疏其学行於朝，请授翰林院待诏；士林传颂，为一时盛事。踰年，请终养归，从刘宗周游，其学益进。崇祯十五年冬，起掌河南道。宗周以直谏撄帝怒，彪佳言清望直臣，宜留以表率百官；奉旨切责。以京察不当，面折吴昌时於朝。是时，昌时方附首辅，声势赫奕，未几果败。北都陷，彪佳方以御史刷南都卷。群臣奉福王至，众议援宋高宗故事，立为兵马大元帅。彪佳曰：今日与宋不同。宋时徽、钦尚在也；今海内无主，盍如景泰制，称监国。於是以五月三日监国，明日即位，事同儿戏，宜待发丧除服之後。从之。寻出按抚江南。六月，陞大理寺丞，转右佥都御史，巡抚苏松。先是，北京之变，搢绅之授伪职者，乡邑各出檄文讨之；奸人因之择其众所怨者劫掠以为利。苏州之项煜、钱位坤、宋学显、汤有庆四家及常熟之时敏，焚毁无遗。彪佳奏民情嚣动，借名义愤，与其振之使惧，不如感之使伏；国法诚申，人心自正。朝廷宜将从逆诸臣、灼知其实者，先行处分，使士庶无所藉口；而後治其乘乱之罪，则两得矣。奄人欲复厂卫，彪佳言诏狱之弊，以锻链为工、罗织为事，虽朝廷爪牙，实权臣鹰犬；惨酷等於来周，平反从无徐杜。缉事之弊，招承多出於拷掠，怨愤充塞於京畿。欲绝苞苴，苞苴弥盛；欲清奸宄，奸宄益多。廷杖之弊，刑章不归司寇，扑责多及直臣；朝廷徒受愎谏之名，天下反归忠直之誉。三者弊政，当永行禁革。廷臣亦多谏者；姜曰广复力持之，乃止。镇将于永绶等驻镇江，强撄民物，浙兵见之不平，相激而鬪。浙将战死，镇兵乘势焚掠，居民被害者十余里。彪佳闻之，率兵自苏州昼夜兼驰而至。镇兵怵其威名，乘舟遁；斩首数十，变遂定。当是时，高杰、刘泽清开藩江北，顾未尝忘情江南也。闻彪佳布置周详，沿江设屯，故不敢猝犯。杰驻师瓜州，寓书约会於大观楼。杰意：彪佳文士畏缩，必不敢轻渡江。至期，风且大作；彪佳棹小舟、屏仪卫，从小吏数人出没波浪中，须臾泊岸。杰见之，大惊。下拜曰：杰不意公之勇如是也。彪佳勉以共奖王室，慷慨流涕。杰唯唯曰：闻人多矣，如公者甘为之死。公一日在吴，杰一日遵公约束。张筵共饮，明日别去。马士英驱除异己，令张孙振劾之；因以告病归。三吴之民，泣送载道；隐於云门山舍。大清兵入杭州，使者以书币至越，不受。其妻虑其死，令家人环守之，不得死。彪佳乃洋洋如平时，防守稍疏。闰六月五日，出云门，至寓山之书室。饮至夜分，遣从者出，唯祝山人在。星月微明，望南山叹曰：山川人物，皆属幻影；山川无改，而人生倏忽一世矣。已而，山人亦卧，处分後事，自携烛投梅花阁前浅水而死。家人觉而寻之，烛犹未见跋也。鲁王赠兵部尚书，谥「文敏」。彪佳举止蕴藉，见者爱其和雅；及处事决断，凛如也。宗周尝告以「舍生取义」之说；观彪佳从容殉节，可谓不负矣。

　　陈潜夫，初名朱明，字玄倩，仁和人。崇祯丙子举人。为人豪迈，不矜细行。尝与友人陆培有违言，陆氏党为文逐之，潜夫不与较曰：士贵自立，垂不朽耳；岂以翰墨争是非哉？十六年，授开封府推官。时，河以南皆为贼蹂躏，惟河北未破，诸持节者皆在。潜夫渡河至杞县，依汝宁西平寨副将刘洪起以居；峙刍茭，整卒伍。及京师陷，报至，乃恸哭令其下尽缟素，率洪起兵先驱。至杞，俘其伪官，击贼将陈德於柳园，大破之，获牛马辎重无算。福王已立於南京，潜夫传露布至；中朝大喜，即擢监军御史，巡按河南。潜夫乃入朝奏言：中兴在进取，王业不偏安。山东、河南皆王土也，其间豪杰结寨自固，大者数万、小亦千人，莫不引领以待王师。诚分建藩镇，一军出頴、寿，一军出淮、徐，中原知期廷有进取之心，必众心尽奋，争为我用。於是计远近、画城堡，俾之分守，而我将帅屯师要害以策应之。宽则耕屯为食，急则荷戈乘墉。一方有警，前後救援，长河不足守也。汴梁义勇，臣联络已定，旬日可集十余万众；稍给糗粮，臣当率以先驱，诸藩为臣後劲，则河南五郡可以尽复。画河为固，南联荆楚、西控秦关、北临赵魏，上之恢复可望，下之江淮永安。此今日之计也。若不思外拒，专恃退守，督抚纷纭，尽集两淮，而举土地甲兵之众委之他人，臣恐江淮亦未可保也。时，马士英不恤国计，佯应之，而阴绌其言。当是时，开封、汝宁间列寨百数，刘洪起最大；南阳列寨以十数，萧应训最大；洛阳列寨亦数十，李际遇最大。诸帅中独洪起志在本朝，潜夫请予挂印为将军。士英不听，而用其姻越其杰巡抚河南。潜夫便道省亲，五日即驰赴河上。其杰老惫不知兵；总督张振彦止提空名，亦不能驱驾诸将。他寨闻潜夫来，颇有归意。十月，萧应训复南阳、舞阳、桐柏及泌阳诸县，遣其子三杰求献捷；潜夫饮之酒，为授告身，鼓吹旌旗前导出。三杰大喜过望，谒其杰。其杰谓其势衰而来附也，意觊其贿，倨辞色以见之，诋为贼。三杰泣而去，大恨。潜夫按行诸寨，寨帅列旗帐、鼓吹迎送；而其杰之来，辄闭门不出谒。其杰谓潜夫实使之，日夜谮於士英；士英怒。十二月，召潜夫还，以凌駉代。明三年，而有伪妃童氏之事。上初封德昌，娶黄氏，继李氏，再继童氏，封王妃。洛阳陷，与上相失；太妃及妃各依人自活。太妃之南也，潜夫奏妃故在；上不问。妃乃诣其杰自陈本末。刘良佐奉之如后礼，送之都下；上不纳，送镇抚司拷问。士英因谓潜夫妄谒妖妇，逮问下狱。南京溃，得归。浙东立国，潜夫谒於山阴，加太仆司少卿，监军浙西。潜夫自募三百人，与孙、熊诸家军列舟江上。浙江失守，谓其妻妾二孟氏曰：我为忠臣，尔为烈女；泉下差为不恶。秉烛书绝命词，拜辞祖庙，携妻妾至化龙桥下；曰：不图孟氏有此二女。附背令其先下，乃自沉。

　　王瑞旃，字圣木，永嘉人。天启乙丑进士，授苏州推官，改河间；入为工部主事，转兵部员外郎，出为郧襄兵备道。会张献忠受抚，旃言於总理熊文灿曰：抚之权，维我操，则可不得委於贼；贼以抚愚我，我岂可以抚自愚。文灿恚；以为挠抚事。瑞旃曰：非挠抚，实济抚也。令左良玉等能办贼，而南漳贾一选、光化周士凤之兵四面分防，皆劲敌也。当分於榖城之近郊，下令会剿以窘贼；贼惧而降，则心折而不敢贰。否则，玩而尝我，我则何以制其变也！文灿不从。瑞旃知事必败，亟陈解散归农三策。又不从。乃自为檄谕献忠，献忠恃文灿庇己不听。瑞旃曰：天下事可知矣。继而群盗混世王、整世王、托天王、小秦王、过天皇偪处均、房间，复乞抚；文灿又力持之。瑞旃争曰：抚必堕贼计；且仓卒之间，前後受抚，郧、襄皆贼薮矣。文灿坚执不从。未几，献忠果反。留书於壁，具条上官名姓；列所取赂之月日、多寡；於其下且曰：不受献忠钱者，郧襄道王瑞旃一人耳。由是，名大着。寻以忧归。南渡，授太仆寺少卿，将用为湖广巡抚。南京溃，不果。唐、鲁各有除授，督理浙东兵饷。大兵入温州，谕降；不应。丁亥五月十五日，为瑞旃生日，置酒高会；良久不出，则缢死寝室矣，遗命五日而殓。及有司验视，恰五日云。

　　凌駉以下五人者，皆济世才也。何刚、潜夫，倜傥奇伟。凌駉、彪佳，沉深有谋，辅以儒术焉。使畀之重任，未必不足以削平祸乱。而卒无成者何也？言之而不用、用之而不尽，而忌阻之者众也。自古金陵之国，必以河洛为屏蔽、荆襄为门户，故刘裕、桓温尝出锐师，亲举北伐，而宿重兵於徐、凤，而後江南得偏安焉。当明之末，李自成奔突之寇，得城不守；京师虽陷，中原犹明土也，盼望王师如时雨焉。苟有贤君，疾遣重臣抚之，控引河淮、联络山左，其间草野寨师，龙跑虎吼之士，咸仰中兴之主，可以共功；而且望风响附，争先效命。大兵即入关、居燕京，必不能渡河南牧，晋、宋之业未失也。乃委而去之，视为异域。至有人焉，创立军府疾呼望援，曾不策应；驯至士民失望，豪杰解体，骁将劲旅尽为敌用，岂得谓天亡之哉？瑞旃之策抚事审矣，文灿庸愚，有谋不信，以酿滔天之祸。呜呼！为人主者，奈何置庸愚於高位？使惘惘事机而抱奇智者沉沦下僚，视其败而不得救。有志之士，所以抚膺而太息也。

　　·列传十徐汧、华允诚、杨廷枢、刘曙、陆培、王道焜、叶向荣

　　徐汧，字九一，号勿斋，长洲人。崇祯戊辰进士，选庶吉士，授检讨，迁右谕德。黄道周之谪也，汧上疏请与偕罢斥；上切责之。奉使封江西益藩归，以病请在籍。闻京师陷，恸几绝。汧虽好交游、畜声妓，至是悉屏去，独居一室。南渡，起少詹事，不赴。致书在事诸臣，言今日贤邪之辩，不可不严；而异同之见，不可不化。在诸君以君民为心，以职掌为务耳。其忠君爱民、清白乃心者，君子也；否则，小人。修职就业、竭节在公者，君子也；否则，小人。执此为衡，流品明澄，叙当矣；岂必人挟异同哉！先帝十七年之中，忧勤乾惕有如一日，卒使海内鼎沸，社稷丘墟；良由频年以来，是非淆混，士大夫精神智虑，不为君民、不念职掌，乃至膜视主上，委身寇仇，岂不痛哉！祸及君国，身亦随之。然则朋党相倾，亦何利之有？今丧败之余，人思危惧，宜戒前事，勿蹈覆辙。尊耿介特立之人，尚悃幅无华之士，并建贤哲明试以功，各修职业思不出位，未有人心不正而能支搘倾侧者也。大兵渡江，汧谓其子曰：国事不支，吾死迫矣。出居村舍。乙酉六月四日，闻郡城不守，夜自缢；仆救之而苏。其友朱薇曰：公大臣也，野死可乎？汧曰：城郡非吾土也。吾何家有？闰六月十一日，自沉於虎丘之後河。语人曰：留此不屈膝、不剃头之身，以见先帝、先人於地下。一老仆随之同死。盛暑数日不腐，色如生，郡中赴哭者数千人。长子昉，字昭法，弱冠登崇祯壬午贤书；痛父死节，隐居不仕，有高行。

　　花允诚，字汝立，号凤超，无锡人；天启壬戌进士。受业於高忠宪公攀龙，为主静之学；授工部主事。值魏奄乱政，请告归。崇祯二年补原官，转员外郎。督琉璃厂，减经费银数万，以缮成功。其冬，大兵入塞，诸曹即分守城门，多以守御不备杖阙下，有毙者。而凤超守德胜门独完，帝嘉赏焉；调兵部。寻以终养归。里居十二年，事母尽孝。南渡，起补吏部，署选司事。到署十三日，随谢去。乙酉後，杜门读易。戊子四月，有告其不剃发者；执至江宁，满汉官并以缓言款之。允诚直立，南向举手曰：二祖、列宗神灵在上，允诚发不可剃、身不可降。因赋绝命诗，见杀。年六十一。其从孙尚濂，字静观；亦违制同执。巡抚令之归家，尚濂不肯，与允诚同死。仆薛成，闻允诚被执，长恸不食，先一日死。讣至，仆朱孝亦号哭立死。

　　杨廷枢，字维斗，吴县人。为诸生，以气质自任。天启丙寅，逆奄矫诏，逮吏部周顺昌；廷枢倡率士民数千人谒巡抚，欲令上书申救。巡抚不可，哭声震地；校尉呵问，即击杀之。已而，逮御史黄尊素，又至驿中。士民共出闾门，焚其舟，毁其驾帖。巡抚毛一鹭惧祸，根究乱民，杀五人以谢奄。苏人义而表其墓，所谓五人之墓也。廷枢仅而得免，然亦以此知名。崇祯庚午，举应天乡试第一。乙酉，避地湖滨；浙东遥授翰林检讨兼兵科给事中。廷枢深自韬晦，改号复庵；归隐邓尉山。丁亥四月，吴胜兆反，为之运筹者戴之儁，廷枢门人也。事败，连廷枢，被执於舟中。慨然曰：予自幼读书，慕文信国为人；今日之事，乃其志也。被缚以来，饿五日，遍体受伤，十指俱损，而胸中浩然之气正与信国斩燕市时不异；俯仰忻然，可以无憾。五月朔，大帅会鞫於吴江之泗洲寺，廷枢不屈。巡抚重其名，命之剃发。廷枢曰：砍头事小，剃发事大。乃杀於寺桥。临刑大声曰：生为大明人。刑者急挥刃，首坠地；复曰：死为大明鬼。监刑者为咋舌，礼而殡之。

　　刘曙，字公且，长洲人。崇祯癸未进士，授南昌知县，未赴。苏州破，避地邓尉山，未尝一至城市。丁亥，上海诸生钦浩通款舟山，疏吴中忠义士二十三人，以曙为首；其书为游骑所获。巡抚逮曙，曙不肯屈膝。诘曰：尔反乎？曙曰：诚有之；愧事未就耳。然曙实不识钦也。巡抚知其无罪，第恶其词气激烈，槛送金陵，卒不辩。下狱八旬，九月十九日，出市，赋诗别母而死。或曰：死亦君子之所重也；可以死，可以无死，则君子不必死。若刘、杨二君者，其於明，士也，非臣也；且其事诬，不辩而死；毋乃过欤？或曰：不然。二君者，其愿死久矣，特未得其死所耳。苟有其会，视如归焉。岂复肯濡忍以自明哉！君子曰：二君者，虽死不死也。而其时之腼颜偷生者，乃真死也。

　　陆培，字鲲廷，仁和人。父运昌，曾知吉水、永丰县，有异政。培负俊才，美丰仪，善属文，然行谊修敕。尝客华亭，主人妾从屏间窥而悦之，遣青衣致意；培不答，立放舟去。登崇祯庚辰进士，不谒选，归而读书。里中多名士，培时年少，出而与之上下其议论，人人以为弗如也。其所为诗文，一时争效之；号曰「陆体」。性峻洁，遇高才即轻身下之；有不可意，辄瞋目叱去。於是，传者谓其任侠使气。然其与人交，重然诺、急困厄，虽患难死生不易也。南都授行人。十月，副吏科熊汝霖祭奠淮藩，知国势已去，不复命；便道归家，与其友陆彦龙结壮士数百人，谋保障乡土。大兵至浙，谒巡抚张秉祯，请发兵拒守。而秉祯已与陈洪范谋挟潞王以降，令曰：太后在此，危驾者族。培恸哭曰：事难立矣，吾不死无以报国。乃携家避横之桐岭。道过其友陈廷会，语以故。廷会曰：公职行人，无守土责；且天下事未可知，无已，国亡与亡，不亦可乎？培仰天叹息曰：需，乃事之贼；後日将有求死不得，子不见北都某某乎？长号而别。俄闻潞王降，取酒酬其妻，将自裁；妻防之甚严，培乃止。一日，绐其妻，脱身归故里，揵户自缢。家人破壁救之，复苏。恚曰：奈何苦我！夜作绝命词，拜其二仆，以绳授之曰：成我志者，汝惠也。登床就缢，从容而死。年二十九。闽中赠尚宝司少卿，谥「忠毅」。

　　王道焜，字昭平，仁和人。少豪宕，好声伎，性高迈。家藏法书、名画、尊彝、古器物，客至摩挲品藻，焚香赋诗，竟日无俗语。天启辛酉举於乡，历福宁教谕、南平知县，迁南雄同知。时，光泽妖乱，抚按交章请留，诏以同知摄光泽县事。至则单骑往谕降之。时，帝破格求材，尽徵天下廉能吏。至京，临轩亲试，不次擢用；抚按以道焜名上，铨曹为故事郡丞无考选者，题陞兵部主事。道焜言：皇上破资格以待非常，铨臣执故例而靳考选，非陛下收罗贤豪至意。上许候考。会国亡不果。大兵入浙，谓其子均曰：北都之变，我受上知遇，当死久矣。所以不死者，将以有为也。弘光之立，小人盈朝；我往必不得志，故濡滞至今。今更何望哉！且向者铨曹以故事格我，卑我官也。今而不死，天下且谓属吏中固无人。及潞王降，乃投缳死。均举崇祯壬午乡试。

　　叶向荣，金华举人。庚辰以荐，授宁都知县，廉明有惠政；修城垣、足兵食，数月守具悉备。有贼兵旭东行劫，邻邑守臣檄向荣捕之。向荣捐金购贼，得其魁七人，贼散。闯贼寇江南，去宁都百里而军；向荣昼夜登埤，贼知有备，不敢犯。明年七月，侦贼五百屯马羊坑，先有十人伏关下；向荣立捕杀之，陈屍於郊。乃自督乡勇衔枚出击，斩首二百余，生擒渠帅十五人，余皆窜去。总督袁继咸、御史周灿交章荐之，以忤马士英意，量移吉安同知；向荣遂投劾归。明年夏，江东失守，大兵长驱攻城，向荣冠带投项材之崖而死。

　　此数君子者，皆直谅气节之士也。使其生於平世，岂不彬彬乎王国之羽仪哉！学不被乎时、才不展乎世，从容引义以自毕其志，盖列圣祖宗养士之泽於是乃见也。当明之季，江、浙炽盛。衣冠甲第遍满郊圻，转化枢、秉国钧，翰林侍从、台省跄跻，华緌高轩、鸣驺呵拥於长安道上者，半江浙士也。於是，尚诗书、说礼乐，相矜以文墨、相接以儒雅，而还巧机诈、舞智恃势者，亦时出於其间。及乎江翻海覆、陵圯谷迁，而挺然以纲常自任者，亦郡不数人。其余恇怯淟涊，与时俱化。呜呼！今之衰淩，有自来矣。