卷三十_【台湾文献丛刊·第 102 种】钦定平定台湾纪略

卷三十

　　八月初九日（甲辰），常青、恒瑞同奏言：南潭、中洲各处之贼，又纠众三千余人，三面来攻大营。当派侍卫乌什哈达、章京岱森宝、总兵梁朝桂等，各带弁兵，并令臣常青之子希明，随同乌什哈达等，迅往迎击。施放枪炮，约打毙贼五、六十人，贼即败退，夺获贼炮、军械等件。因阵雨路滑，随各收兵。臣等细思，南路贼匪屡次失利，傥或潜赴北路，合扰诸罗，则应援之兵必更阻滞，不可不预为堵截。因於十二日拨兵二千名，分左右队，派令乌什哈达、希明、梁朝桂等分带，由两路进攻南潭、中洲。贼人分头抗拒，官兵枪炮打毙三、四十人；夺获贼械六件，贼人败走。官兵追至溪边，泥泞，收回。十四日，又派乌什哈达、岱森宝等，各带本队弁兵并郡城及山猪毛各义民，臣等亲往督阵调度，各官兵分作三路，由沙冈、嵌脚、北势前赴南潭。先将贼人藉为遮蔽之丛竹密箐，随路砍伐。贼人不能藏伏，悉出抵御，约有贼五、六千人直来迎扑，并与官兵对放枪炮。满汉官军用连环枪、子母炮进步施放，约毙贼百余人，贼各骇奔。三路官兵会合追赶，由车路干杀进康厝洋，乃贼人又於山坎结队，抵拒迎战。官兵齐用排枪直压，贼遂大溃。官兵、义民追杀，直至南潭，烧毁贼人草屋、蓬寮数百间，余贼分窜。因该处山径逼仄，天色已晚，不便深入，即将官兵撤回。是日，除枪炮毙贼外，又杀贼八十余名，擒匪犯高深、杨老二名；夺贼炮械七十五件。伤亡兵民，照例查办。臣等查十四日将弁等带兵打仗，协领海星阿、副将谢廷选、都司杭富，俱能身先士卒，洵属勇往。内都司杭富，在金川军营已戴蓝翎，现今仍能奋勉。臣等将海星阿、谢廷选、杭富三员，一并奖给花翎，以示鼓励。其余，查明出力之千总、外委等员，遇缺即行拔擢。至此次随同打仗义民人等，内山猪毛前来之广东庄义民，实为勇猛，尽力杀贼。查其有功受伤者，臣等面为嘉奖，分别赏给银牌、番元，莫不踊跃。臣等察看南路贼匪，经官兵连日搜剿，自不能分赴诸罗，结党聚扰。臣等俟雨水渐少，兵力敷用，即乘锐前驱，殄灭丑孽。至续添粤兵内未到之八十五名兵船一只，兹已於十五日齐到。又接据游系邱能成禀：『三起各应援官兵，於十三日辰刻自鹿仔草庄起行，前往诸罗。各兵军装系随带需用，所剩药铅、帐房、锣锅等项，俱存鹿仔草看守，俟道路相通，另行搬运。游击即带驻劄弁兵四百余名，沿途开路，护送大兵前进。施放枪炮，打败贼匪四散奔逃。直至汤圆店地方，将队伍劄住。随令武举陈宗器、黄奠邦、监生蓝应举名下义民，为大兵向导，护送同往。约未刻将进诸罗，游击仍带弁共回鹿仔草固守』；并据台湾道府转禀，接据随营巡检邵宗尧禀称：『十三日申刻，差役在鹿仔草打听，官兵於本日辰刻，三起攻剿直前，杀退逆匪，於午刻已抵县城。所有解县饷银，随同前进』各等语。查应援各兵，业已齐到，县城既可保护无虞，贼人自必伎穷势蹙。俟接有柴大纪、魏大斌等咨报会剿情形，再星驰奏报。又武举黄奠邦、义民同兵丁获解匪犯苏普、陈纪二名，凤山县义民、武生吴鹰扬等获解匪犯陈妈球、陈接老、陈苏、蔡阁四名，内除误拏之蔡阁一名，讯非贼夥，保释；被胁随行之陈苏一名，拟遣另办外，其陈纪、陈接老二犯，俱曾随贼攻城、杀人，当即讯明正法。至陈妈球，原籍同安县，於三十七年来台湾，与庄大田贼夥张基光熟识。上年庄大田攻陷凤山，该犯投张基光入夥，给有旗号，手下有洪富、洪义等四十多人；在大湖与官兵打仗三次。本年因攻府城受伤，庄大田许做先锋。五月间至东港各庄派饭，才被拏获。苏普，原籍亦系同安，在台湾生长。系林爽文夥党李七於上年十一月间招入天地会，至十二月初间，林爽文攻诸罗时，即领旗号同李七攻入西门，林爽文封为存城千总。随又同李七攻盐程桥。本年二、三、四月间，俱随李七来攻府城，因至打猫庄纠人，被获。该二犯罪大恶极，应请解交刑部，再行确审。

　　同日，孙士毅奏言：闻林爽文等狡诈百出，指使零星小贼骚扰各处村庄，使之不得耕种，而於大里杙贼巢之外筑起厚墙，如城垣光景，挡住我兵搜捕之路。其中各处山田遍种禾稻、杂粮，使将来外间乏食穷民不得不追而入夥。又闻贼人缺少火药，其炮子、枪子铸造不能如法，势难及远，每於我兵施放枪炮之後，满地检拾铁子，用以抗拒我兵。臣是以每於点送粤兵赴台时，面谕领兵将弁，必须贼人见面，计枪炮可到，方许施放，毋令於相距稍远之地，随便施放，不能剿贼，而转为贼用。闻大里杙後山名曰「三湖」，三湖之後，即系生番地面。此内数处生番已为贼人所戕，占住村落，为将来窜伏之地。臣思该处内山皆系生番地面，此数处生番虽为所戕，其余为数尚多，似可就近设法密遣熟番进山晓谕生番人等，逆贼林爽文与尔等势不两立，尔等若再不同心协力剿除贼匪，将来尔等地方势必尽为所占。剀切谕知，则以番攻贼，或者亦可得力。又闻逆犯已於水口暗造贼船数十只，希图危急之时，逃入洋面。臣系属风闻，不知水口确实地名。伏思剿除贼匪，宁可再迟一月、半月，至一经剿除，必须生致贼首，尽法处治。现在既已厚集兵力，定可计日成擒，应将贼人窜逃诡计，先为绝其生路，庶为周妥。

　　同日，蓝元枚奏言：彰属自条圳塘、东螺、西螺数十庄，约计一万余人，多系同安、漳州民人。内中因畏焚杀，从贼不少。臣随令武生陈大用（系同安人）、武生锺奇英（系漳州人），分头前往详细晓谕各村庄人等，令其保守村庄，各安生业。旋据称，各庄百姓俱皆感激改悔，不敢从贼。臣筹度西螺贼匪虽众，系藉该地百姓胁从鸠聚，若该地之人不敢附和，则林爽文拨来窜踞之贼，亦属有限，势易攻杀。但西螺离臣营盘五十里，若臣带兵前往，恐一声张，则贼匪必先设备，於事转为无益。是以，派拨守备张奉廷带兵五百名，先去贴防二林，於七月十七日，密令该备带兵同二林义民、武生陈大用等，自二林由嵌头厝进攻西螺。又令牌头兵民由条圳塘前进夹攻，使贼首尾不能相顾。当日西螺一带贼匪，共有千余人，并无防备，一见官兵猝至，俱鸠集西螺溪边迎敌，被官兵施放枪炮打毙数十贼人。贼见各该地村庄从贼之人，俱无出来救应，随即逃散。生擒贼匪程甫一名，夺获竹牌、牛皮牌二十三面，大、小旗八杆；焚毁条圳塘、中埔厝等处大、小贼庄十三庄。因西螺村庄系是广东良民居住，被贼所占，是以未令焚毁，以示区别。但西螺离斗六门不远，兵力稍单，未便劄营，该守备仍带兵驻劄二林，严加堵截。至添调漳州官兵，四、五日内谅可陆续渡到鹿仔港；傥守风未到，臣仍统现在官兵，相机剿捕。又臣族中约有二百余人，迁居彰化县属耕种度活，本年七月十四日有蓝启能等男妇共七十九人，并无行李，自山内漳浦寮前来营盘。据称：因臣带兵在鹿仔港，恐贼来迫胁去大里杙，是以连夜逃走出来等语。其有无从贼，殊难凭信，当即发交护同知黄嘉训、彰化县宋学灏会同研讯。据蓝启能等供称：『在彰化耕种度活，住居漳浦寮山顶，离大里杙贼巢四十余里，因系僻远，贼匪所以不来滋扰。後闻本族蓝提督至鹿仔港，恐贼匪闻知，怕我们暗通信息，必定要逼我们到大里杙去。若进大里杙，便是贼党，连夜各带家属，从小路下山来。三更时候，把路贼人拦住，我们拼死抵敌，当时被贼杀死蓝任等三人；又拏去蓝湖等七人，女眷十一口，现在不知下落。如今求安插』等供。查蓝启能等男妇七十余人，俱是空身逃出，衣食全无，臣一面自行捐给口粮，若蓝启能等山路熟识，以备随剿贼匪，较为得力。仍一面留心密访，傥其中有曾经从贼者，当即明正典刑，断不敢稍有姑息。均奏入。

　　上命军机大臣传谕福康安、常青、李侍尧、孙士毅、蓝元枚、柴大纪曰：本日常青等奏摺，仅系派兵剿捕情形，并未大败贼寇，擒获贼中有名头目，何足以痛示惩创，俾贼党闻风夺气？且贼目庄大田既在南潭，官兵前往剿捕时，即应侦探贼目所在，督率兵民奋力穷追，以期一鼓就获。乃屡次俱称遇雨、路窄，收兵回营；而於庄大田是否尚在南潭一带藏匿，抑系逃往北路之处，并未提及，实属糊涂。着传旨严行申饬。至南潭一带贼人，藉为遮蔽之丛竹密箐，现经常青於搜剿时，随路砍伐，所办较好。且此事早应如此办理。该将军等统兵前往北路，遇有似此深林密箐处所，即应随路砍除，廓清道路，不使贼人得以潜藏，方为妥善。又，此次随同打仗之广东庄义民，甚为奋勇出力，止赏给银牌、番圆，尚不足以酬劳。着常青查明实在出力者，拔补武弁数人，俾该义民益知踊跃奋勉。游击邱能成带兵护送火药、军装等项，前抵诸罗，亦应陞赏。武举陈宗器、黄奠邦，监生蓝应举，各率义民为大兵向导，护送同往，亦属可嘉！俱着予以官职，用示奖励。至孙士毅所奏，具见留心官兵与贼相遇，每於贼人尚远之时，即行随便施放鸟枪，既不打毙贼人，而枪子转为贼匪检用，最为绿营恶习，自应晓谕兵丁，如法施放，方为得力。至贼匪溃散，恐其逃入内山，已早经降旨令该将军等晓谕生番，奖赏花红布疋，令其缚献。而海口一带，犹应先事严防，绝其去路。着将原摺及朕批示抄寄常青等阅看，并着将孙士毅所奏各节，即行悉心筹办，庶於剿捕有益。蓝元枚虽调派官兵，，分路攻剿西螺贼匪，兵威较为振作，但尚未能统兵前进，擒拏贼首、贼目，大加斩获；本不应加以赏赉，但伊族人蓝启能等，男妇共七十九人，因所住地方离贼巢不远，恐贼匪逼令从贼，各带家属从小路投出，又蓝任等三人被贼拦住杀死，拏去蓝湖等七人、眷属十一口，不知下落。蓝任等三人，俱着加恩赏恤。至蓝元枚所奏，投到之蓝启能等，若能熟识山路，即令随同剿贼。其中，如有曾经从贼者，仍请查明正法等语。则所办犹为公当，可嘉之至！蓝元枚，着即赏给缂丝蟒袍一件、御用大小荷包，以示奖励。至蓝启能等，挈其老弱自行投诉，其畏贼迫胁，自属实情。如有熟悉该处路径者，正可用为眼目向导，令其随同往剿，更为得方。且既自行投出，亦当遵照前旨，令其自新，从前有无从贼之处，可以无庸追究。

　　上又命军机大臣传谕常青、李侍尧、琅玕曰：逆匪纠结党夥肆行滋扰，如系擒获助贼头目、关系紧要之犯，自应解京确讯，尽法惩治。至於附从夥党，拏擒後，即当随时正法，何必纷纷解京。现在陈妈球、苏普二犯，尚非若廖东、连清水等得受伪职者可比，徒劳驿传，殊觉无谓。此时早至内地，即着李侍尧将该二犯立行正法。或业经解至浙江地界，即着琅玕查明该犯等解至何处，即在该处正法；毋庸解京，滋扰累也。

　　同日，保宁奏言：川省前办米二十万石，据总理川东道黄轩等具报：头二起共米十万石，已於七月十九、二十四日开行。其第三、四起米十万石，总可於八月初五以内受兑、开行。至续办米三十万石，虽为数较多，业经飞饬各属接续动碾。现在近处亦已具报起运，八月初旬即可陆续运抵重庆，接续过载、发运。惟查川江船只，上自重庆起，下抵楚省之汉口止，更迭往来，经历滩峡，非他处人舟所能经涉。据川东道及重庆府、厅、县等禀：现在重庆除已雇稳固大船二百八十只，运米二十万石外，其余现止有大船一百二十只，通查留雇，约仅敷载米十万有零。恐停米待船，不免迟滞，一面饬该府等，嗣後续到重庆大船概留雇用外，并饬忠夔等属沿江文武，挨查上峡客船，催令赶赴重庆交载。又查湖北宜昌、荆州二处，附近川东下峡船只亦有在彼卸载者，已飞咨湖广督抚，一面径檄宜昌、荆州二府，查明该处现有之空船，垫给工价、饭食，即押令溯流而上，交川省地方官转押赶赴重庆供用；并委员驰赴该处会同查办。约计八月内，亦可陆续凑集，不致久滞。臣又饬委夔州府知府穆克登布、忠州知州巴宁阿会同夔州协副将三音毕里克图、重庆镇中营游击管隆阿，自重庆起至湖广交界沿江一带，分段往来催儧，并多拨兵役哨船照料护送。奏入。

　　上命军机大臣传谕保宁、舒常曰：此项运闽米石，本为军储要需，宽为储备之用，止须源源接济。若如该督所奏，将川省船只及湖北宜昌、荆州等处船只纷纷押雇，既有累商民，且恐不肖州县及吏胥等从中需索，藉端滋事，犹为未便。况江、浙等省全赖川米接济，若将川省湖广船只尽行封雇，则商贩无船装载，川米即不能转运，各省米价必致腾贵，於民食大有关系。该督何见不及此？着保宁务须设法妥办，无庸将川省、湖广商船概行封雇；止需陆续拨运，源源接济，期於要需无误，而商贩仍不致有所妨碍，方为妥善。

　　臣等谨按：川省续办运闽米石，因船只不敷装载，檄饬宜昌、荆州二府，凡有下峡空船，俱令押赴重庆受载，固见办事急公。我皇上早筹及阎闾生计，若该省尽将船只封雇，则商贩无船转运，各省米价必致腾贵，而胥吏复得从中需索滋弊。圣明所见甚大，所虑甚周，委曲指示，俾得有所遵循。故不特军储充裕，而商民亦均无妨碍也。

　　同日，孙士毅奏言：此次，添调满汉官兵一万一千名赴台会剿，从此，自可一举荡平，断毋庸再行添调。第军营情事未能悬揣，万一将来因分路剿捕，再有续调，必须克期应付。查距潮千并以内一切营分，俱须巡防海口，现在抽调已多，即督提二标亦已调过四千名，势难再拨。此外，高雷廉琼等营，均系海疆，更关紧要；且距潮二千几百里，旱路居多；臣斟酌情形，似难议调。惟粤西紧接粤东，较之本省高廉一带，计程为近，又系一水可通。傥将军常青等再行咨调，可於粤西附近粤东营分抽拨三千名，计数尚不为多。再，右翼镇及提标兵共一千五百名，於七月十七、八及二十日入闽省诏安县境，此时俱已到厦候风开驾。查添调之绿营兵六千名，计点送入闽及已到台者，共有四千五百名。尚有一千五百名，因与驻防满兵一千五百名途次相值，臣饬令让过满兵，即在後尾随行走，以免拥挤。计数日内，满、汉兵共三千，应均可接续点送入闽。奏入，报闻。

　　十一日（丙午），李侍尧奏言：前以本省营兵不敷差防，奏请照派往台湾班兵之数，沿海各营先募十之三，上游各营募十之二。此第为内地营伍空虚起见，实未计及将来再有调发之处。兹节次接奉谕旨，应再广为召募。第查诸罗现已解围，军声日壮。近据同知杨廷理、吴元琪禀称：『本月十四日，官兵焚烧南潭，见贼寮内只有番薯，并无米粮。又被害之同知王隽家人逃回，称贼目尚有米可吃，贼夥惟吃番薯。又各贼目不复相睦，多有欲投诚者。虽贼情狡诈，未可尽凭，然渐有涣散之势』等语。是南路贼势已衰，看来，内地可不必再募兵数万。臣前所奏募十之二、三，约可得三千有余；嗣又增募漳泉兵二千，共已得五千有余。今请於泉州及沿海各营募兵五千，约共成一万之数。臣仍以募兵三万为词，使外间传说。其实，分开各营召募，外间但见处处增兵，固无由知其实数也。如察看台地情形，或尚非旦夕可了，则随时再行增募，以新兵存营训练，而以已练之旧兵派往，亦足应手。至臣前以东港被陷，已两次配缯船二只、兵二百只，派往鹿耳门防范。今再派兵前往沿海剿杀，必须水师；而内地水师各营，现因米船被劫等事，犹须巡缉洋面，每营除防汛外，不过存兵三百及数十名不等，实无可再调。今於陆路各营内凑兵一千名，配渡前往，移会常青留在军营进剿，而於在台之水师兵内换出一千，以资沿海剿贼之用。查台郡安平港内，本有战船数十号，可就近配载，或在沿海搜捕，或向东港剿杀，则海面既有防御，而征兵亦不致短少矣。其领兵大员，查内地总兵副将内，多系一人兼署数缺，实亦无可再调，拟於参游内酌派一员，带领前往。再查盐水港系府城由海道赴诸罗之水路，现在柴大纪所派游击杨起麟带兵一千驻守，魏大斌又留兵五百名协防，并未被贼占据。该处距府城近，而距鹿仔港较远，蓝元枚须自鹿仔港出海乘船南行，方至该处。今贼攻诸罗不利，傥乘蓝元枚兵出之後，来鹿仔港及北淡水等处滋扰，则蓝元枚又须折回。查蓝元枚前奏增兵四、五千，即可直攻大里杙之南，或攻斗六门等语。今漳兵三千已开洋前往，粤兵二千现亦陆续到厦配渡，是当责成蓝元枚即从陆路进攻大里杙、斗六门等处；既直逼贼境，贼必不敢来窥鹿仔港及北淡水。即或绕道来窥，蓝元枚可以就近兼顾，似不必赴盐水港，转须自南而北，更觉纡回。臣已移会蓝元枚仍向大里杙、斗六门等处进兵，与柴大纪会合，相机攻剿。奏入。

　　上命军机大臣传谕阿桂、福康安、常青、李侍尧、蓝元枚、柴大纪曰：据李侍尧奏，召募兵丁及台湾贼匪情形一摺，所办筹画精详，可嘉之至！前因盐水港贼匪纠众滋扰，思欲断绝粮道，是以谕令蓝元枚察看情形，带兵前往盐水港，将贼匪剿杀，再赴诸罗会合柴大纪。今据李侍尧奏，盐水港距府城近，而距鹿仔港较远，恐蓝元枚带兵南行，贼兵潜至鹿仔港滋扰，蓝元枚又须折回；即一面具奏，一面移会蓝元枚，令其即从陆路进攻大里杙、斗六门等处，尤合机要。用兵之道，原当相时而动，今该处情形既有不同，自不当拘泥办理也。至南路贼匪粮食就尽，其夥党乏食，且互相欺夺、彼此不睦各情形，系台湾同知等禀报，自当确实。现在常青、蓝元枚两路应添官兵，已据李侍尧先後派拨，自皁已全抵该处。常青、蓝元枚急应乘此军威壮盛、贼匪溃散之时，一面妥为招抚，一面速赴北路，将斗六门等虏贼匪剿杀，廓清道路，前抵诸罗与柴大纪会合一处，直捣贼巢，以期一鼓成擒。

　　十二日（丁未），常青、恒瑞同奏言：连次派兵数千应援诸罗，军中偶染暑湿疾病者又十有二、三，故南路贼首庄大田等探知信息，又纠众於附近各处潜伏窥伺。是以，臣等於十二、十四等日，督兵搜剿，一使其不敢侵犯府城，一截其分助北路贼党合扰诸罗之路。乃败进後仍未溃散，每有乘间抵隙之虞；现在时刻严防，实未可以暂时松放。且臣等劄营关帝厅，与贼打仗屡经得胜，凡被胁之人已知贼匪难敌官军，又见庄锡舍所带投诚数百人，以及山猪毛义民皆随营效用；此等胁从之人闻此风声，自不愿始终从贼。兹据附近各里庄出再互结，请给腰牌归庄者，现有千余人，臣等酌量概行发给。该里庄等咸以官军南向，隐有所恃；若遽舍南趋北，既恐侄府贼窝又思窃发，而已经安业各庄不无惶惑。俟暑气渐减、道路渐干，添调之满兵、粤兵亦可到营，即当乘锐前驱，一举集事。再赴援诸罗三起官兵，於十三日自鹿仔草起行，兹於二十日接据邱能成绩禀：『官兵至今并无消息，差丁前往诸罗探听，奈道路不通。现於十七日，贼匪围攻鹿仔草，自辰至未，枪炮毙贼甚多，贼始退去。但现有鹿仔草军装、药铅等项，未便疏虞，乞赐添兵前来会同固守。傥闻诸邑有枪炮之声，俾得带兵前往夹攻』等语。查应援三起各兵，军装系随带需用，所剩药铅等项，原存鹿仔草看守，不可不加紧保护。且各官兵於十三日前赴诸罗，至今尚无文报，而贼又回攻鹿仔草，则其势似复猖獗。已派拨游击董秉灿管带本标兵四百名，由海道赶赴鹿仔草，协同防御。奏入。

　　上命军机大臣传谕阿桂、福康安、常青、李侍尧、蓝元枚、柴大纪曰：今日据常青奏到情形，则又似南路贼匪仍未溃散，尚在窥伺滋扰。而於贼匪乏食一节，并未奏及，以掩饰其不即分兵往北之咎，是诚何心？且常青等派兵应援诸罗及军中偶染湿疾之处，使贼目等预先探知消息，又复纠党窥伺，似此事机不密，谁实当其咎耶？况常青等所虑官兵若舍南趋北，恐近府贼窝乘间窃发，安业各庄不无惶惑一节，殊不思常青、恒瑞同在府城营盘，原令一人统兵前往北路，一人留营驻守，并非令二人一同前往，一兵不留在府城营盘也。府城营盘既有兵防守，又有大员统率弹压，有何可虑？岂得因贼匪牵制，并不挪移尺寸之地。若云保护村庄，则各处村庄甚多，即数万之兵，亦不足敷零星分拨防守，岂又将增添大兵乎！况现据常青奏，贼匪围攻鹿仔草，游击邱能成请兵接应，常青又添兵四百名前往等语。似此零星派拨，於事何益？总由常青等并未带领大兵前往北路，是以贼匪猖獗，於魏大斌等前赴诸罗之後，又复潜出鹿仔草滋扰，思欲邀截军装、火药等项，是仍中贼之计也。今常青等既知派游击带兵四百名援应，何不亲统大兵前往痛加剿杀，廓清路径？似此弁兵四百名，岂能得力？且鹿仔草系僻小村庄，前後皆有贼匪，此四百名官兵应须口粮，从何接济，若再有挫失，咎将谁任？常青於此等事，何茫无主见若此？又蓝元枚处，亦屡有旨令其统兵自北而南，直抵诸罗，合兵会剿，乃亦并未前进。看来，常青、蓝元枚总因持重怯懦，畏葸不前。常青不免蹈黄仕简覆辙；而蓝元枚迁延观望，亦与任承恩相仿。伊二人受恩深重，非如黄仕简之老病颓废、任承恩之少不更事者可比；若再事因循，其获咎将甚於黄仕简、任承恩矣，朕为尔等畏之！现在浙、粤二省驻防绿营及续调漳州兵早已到齐；计此旨到时，节候又届深秋，暑气已减，雨水已稀，该将军更复何所藉口！惟当乘此兵大厚集，新到锐气，及锋而用，会合进剿。若俟福康安到彼，一举蒇功，伊二人将置身何地耶？至南路被胁从贼之人，已知贼匪伎俩难敌官军，附近各庄民人俱请给腰牌归庄，该将军等即应妥为抚慰，设法招集，遵照前旨，或令入伍，或令归农，俾闻风投出，解散贼党，方为妥善。至柴大纪处，於魏大斌等前抵诸罗後，如何攻剿杀贼？其邱能成所押军装、火药，於何时在鹿仔草杀退贼匪，直抵诸罗？并着迅速具奏。

　　同日，舒常、姜晟同奏言：楚省碾运闽米十万石，自初十日起运头批为始，陆续开行，径从长江运赴镇江。一面飞咨李世杰预备接运船只，应於何处换载，并或由上海或由乍浦出口之处，均候李世杰等饬行调度。再湖南省运闽米石，臣舒常现已咨会湖南抚臣浦霖，一体遵照。奏入。

　　上命军机大臣传谕舒常、姜晟、浦霖曰：前因江西五福一带溪河浅窄，竹筏撑运迟缓，是以谕令楚省闽运米石，俱由江南出口海运。旋据何裕城奏称：『五福濬流、修路以来，夫役渐众，竹筏亦多，楚省米石即可以由江西陆运』等语。因复降谕旨，将湖北、湖南米石，一并由江西五福一带接运赴闽。今舒常等自系因未经接奉前旨，乃有此奏。着即遵照续降谕旨，由江西陆运，较为妥速。况江南封雇海船，亦觉竭蹶，莫若经由江西陆路，以省往返稽迟也。

　　同时，孙士毅奏言：粤东再派兵一千名，抽调尚易，臣即将潮属各营抽拨一千名，速应军营之用。其军装、火药、锣锅、帐房等项，臣俱早令各该营先期预备，计檄调文到一日，即可集事。内除潮州镇标存城兵距黄冈一百里，可以朝发夕至。此外，近者八月初一、二，远者亦不过初五、六等日，均可点送出境。至驻防满兵一千五百名，分作四起，自省起程；七月二十五日，头起已经赴闽，计至二十八日，四起均可出境。其尾随满兵行走之绿营兵一千五百名，臣已预饬地方官多备夫役抬送军装，即於二十九、三十日，分作两起出境。至现在添调之一千名，八月初即可接续前进。再，臣思北路又请添兵，似剿除逆贼尚非旦夕之事。所有昨请预备粤西兵三千名，若在西省地方等候，计自行文到彼以至抵潮出境，至速亦须一月，仍属不能应手。惟有调驻闽粤交界处所，既可遥壮声援、使逆贼闻之震恐气慑，万一接咨添调，则陆程五日到厦，由厦到台，照常不过三、四日；不出十日，军营已收臂指之用。如逆贼即日荡平，则此项兵丁仍由水程回至粤西，沿途所费无几。奏入。

　　上命军机大臣传谕孙士毅曰：据常青等奏，剿捕事宜，已渐次就绪。现在各处调派官兵，陆续配渡，此时已可齐抵台湾，尽足敷用。所有孙士毅奏请预备粤西三千名，竟可不必，以省滋扰。