弁言_【台湾文献丛刊·第 108 种】彰化节孝册（清）吴德功纂辑

弁言

　　省立台北图书馆所藏「彰化节孝册」抄本，是日本人窃据台湾之後彰化吴德功辑录的。册中所列彰化节孝妇的姓氏，有已载在县志的，有为後来釆访的；有的有传，有的无传。现在仍照原式迻录，加以标点，只在每传之前加上标题，并且改正了几个显然看得出的错字。

　　日本人鹰取田一郎编的「台湾孝节录」，系大正五年（民国五年、一九一六年）台湾总督府的排印本。其中记载了全台十七个节妇、八个孝子、一个孝女、两个义仆和两个「笃行家」的行事；「笃行家」是指慷慨尚义、乐善好施的人。这三十个人都曾在大正四年（一九一五年）经内田民政长官引见赏恤，其中还有多数人由安东总督特授褒状或钦定录绶褒章。这本「孝节录」是在日本窃据台湾期中撰写的，所以文内都用日本年代。全书只有五千数百字，难成专册，故附录於「彰化节孝册」之後。

　　忠孝节义之事，素为我国社会所重视。自汉刘向撰「列女传」以後，历代正史及各地方志几乎都有孝子、节妇之类的传记。吴德功辈之釆访节孝、修葺祠宇、辑录名册，便是承此余风。而日本人统治台湾，竟也利用中国社会的传统，从而奖励，藉以笼络士大夫，收揽一般人心。所以有明治三十五年（一九○二年）彰化厅长须田纲监准予旌表贞烈节妇四名，又有大正四年（一九一五年）台湾总督府对全台节妇、孝子、义仆之类的赏恤褒奖。我们读此二书，不仅知道当时台湾社会是如何的重视节孝，还能体会到日本人的褒奖节孝是别有政治作用的。（百吉）