全本新注聊斋志异－○僧孽

○僧孽

　　张姓暴卒，随鬼使去[１]，见冥王[２].王稽簿[３]，怒鬼使误捉，责令送归。张下，私浼鬼使，求观冥狱[４].鬼导历九幽[５]，刀山、剑树，一一指点。末至一处，有一僧孔股穿绳而倒悬之，号痛欲绝。近视，则其兄也。张见之惊哀，问：“何罪至此？”鬼曰：“是为僧[６]，广募金钱，悉供淫赌，故罚之。欲脱此厄，须其自忏[７].”张既苏，疑兄已死。时其兄居兴福寺[８]，因往探之。入门，便闻其号痛声。入室，见疮生股间，脓血崩溃，挂足壁上，宛冥司倒悬状。骇问其故。曰：“挂之稍可，不则痛彻心腑。”张因告以所见。僧大骇，乃戒荤酒，虔诵经咒。半月寻愈。遂为戒僧[９].异史氏曰：“鬼狱渺茫，恶人每以自解；而不知昭昭之祸[１０]，即冥冥之罚也。可勿惧哉！”

　　据《聊斋志异》手稿本

　　“注释”

　　[１]鬼使：佛教所说的受阎罗役使、到阳世追摄罪人的鬼卒。[２]冥王：即阎罗，详《犬奸》注。

　　[３]稽簿：检核簿籍。簿：指迷信传说中阴曹掌管的生死簿。[４]冥狱：阴间的牢狱，即地狱。佛经记载，阎罗主管八寒八热地狱，又有十八地狱之说。狱中有刀山、剑树、炎火、寒冰等种种刑罚。[５]九幽：犹言九泉之下，指迷信所说地层极深处囚禁鬼魂的地方。[６]是为僧：这个身为僧的人。是，此。[７]忏：忏悔，佛教名词。仰教徒念经拜佛，发露自己的过错，表示悔悟，以求宽容，叫忏。佛教规定，教徒隔半月举行一次诵戎，给犯戒者以悔过机会。后逐渐成为专以脱罪祈福为目的的宗教行为。

　　[８]兴福寺：据乾隆《淄川县志》卷二：县西三十里冶头店有兴福寺。冶头店，今为淄博市淄川区冶头村。

　　[９]戒僧：即戒行僧。见《长清僧》注。

　　[１０]昭昭：指阳世。冥冥：指阴曹。