全本新注聊斋志异－○阳武侯

○阳武侯

　　阳武侯薛公禄[１]，胶薛家岛人。父薛公最贫，牧牛乡先生家[２].先生有荒田，公牧其处，辄见蛇兔斗草莱中，以为异；因请于主人为宅兆[３]，构茅而居。后数年，太夫人临蓐[４]，值雨骤至；适二指挥使奉命稽海[５]，出其途，避雨户中。见舍上鸦鹊群集，竟以翼覆漏处，异之。既而翁出，指挥问：“适何作？”因以产告。又询所产，曰：“男也。”指挥又益愕，曰：“是必极贵。不然，何以得我两指挥护守门户也？”咨嗟而去。

　　侯既长，垢面垂鼻涕，殊不聪颖。岛中薛姓，故隶军籍[６].是年应翁家出一丁口戍辽阳[７]，翁长子深以为忧。时侯十八岁，人以太憨生[８]，无与为婚。忽自谓兄曰：“大哥啾唧[９]，得无以造成无人耶？”曰：“然。”笑曰：“若肯以婢子妻我，我当任此役。”兄喜，即配婢。侯遂携室赴戍所。

　　行方数十里，暴雨忽集。途侧有危崖[１０]，夫妻奔避其下。少间，雨止，始复行。才及数武，崖石崩坠。居人遥望两虎跃出，逼附两人而没[１１].侯自此勇健非常，丰采顿异。后以军功封阳武侯世爵[１２].至启、祯间[１３]，袭侯某公薨[１４]，无子，止有遗腹，因暂以旁支代。

　　凡世封家进御者[１５]，有娠即以上闻[１６]，官遣媪伴守之，既产乃已。年余，夫人生女。产后，腹犹震动，凡十五年，更数媪，又生男。应以嫡派赐爵[１７].旁支噪之，以为非薛产。官收诸媪[１８]，械梏百端[１９]，皆无异言。爵乃定。

　　据《聊斋志异》手稿本

　　“注释”

　　[１]薛禄：明胶州（今山东省胶县）人。出身军旅。兄弟七人，排行第六，故军中呼为薛六。既贵，乃更名禄。曾从燕王朱棣起乒，在朱棣与惠帝朱允炆争夺帝位的“靖难”之役中，屡立战功。朱棣即位后，官至右都督，封阳武侯。仁宗洪熙元年，加太保，佩镇朔大将军印，驻军大同，守卫边防。宣德元年卒，追封鄞国公，谥忠武。《明史》及光绪《山东通志·人物志》、民国《增修胶（州）志》有传。

　　[２]乡先生，年老辞官居乡的人。《仪礼·士冠礼》：“奠挚见于君，遂以挚见于乡大夫、乡先生。”郑玄注：“乡先生，乡中老人，为卿大夫致仕者。”

　　[３]宅兆：建宅舍之地。

　　[４]临蓐：犹临产。蓐，床上草垫。

　　[５]指挥使：武官名。明初于京师和各地设立卫所，驻军防卫。划数府为一防区设卫，下设千户所和百户所。卫的军事长官称指挥使。当时胶州设胶州卫。稽海：考察海防。

　　[６]故隶军籍：原隶属军户。南北朝时，士兵及其家属的户籍属于军府，称为军户。军户之子弟世代为兵，地位低于民户。明代沿用古制，也有军户。

　　[７]戍辽阳：戍守辽阳，指到辽阳服役。明初设辽东都司，治所在辽阳，辖区相当今辽宁省大部。

　　[８]太憨生，呆蠢，生，语词。

　　[９]啾（ｊｉū揪）唧：形容低声私语，犹言唧唧咕咕。

　　[１０]危崖：高耸的崖壁。危，高耸。

　　[１１]逼附：逼近依附。附，附体，合为一体。

　　[１２]世爵，世代继承的爵位。

　　[１３]启、祯间：明天启、崇祯年间。天启，明熹宗朱由校年号（１６２１—１６２７年）。崇祯，明思宗朱由检年号（１６２８—１６４４年）。

　　[１４]袭侯：世袭的阳武侯，指薛禄后嗣。薨（ｈòｎｇ烘）：古代天子死曰崩，诸侯死曰薨；此称袭侯之死。[１５]世封家：世袭封爵之家。进御者：进奉给袭爵者的侍寝女子。蔡邕《独断》：“御者，进也。凡衣服加于身，饮食入于口，妃妾接于寝，皆曰御。”

　　[１６]上闻：奏闻皇帝。

　　[１７]嫡派：嫡子正支。

　　[１８]收：拘捕。

　　[１９]械梏（ｇù固）：指刑讯。