历代婉约词选--2

浣溪沙（李　璟）

手卷真珠①上玉钩，依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主？思悠悠！

青鸟②不传云外信，丁香空结③雨中愁。
回首绿波三楚暮④，接天流。

【作者简介】

李璟字伯玉，史称南唐中主。好读书，多才艺。“时时作为歌诗，皆出入风骚”，
具有较高的文学艺术修养。经常与其宠臣如韩熙载、冯延已等饮宴赋诗，于是适用于歌
筵舞榭的词，便在南唐获得了发展的机会。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕
琢，对南唐词坛产生过一定的影响。存词五首，其中《南唐二主词》收四首，《草堂诗
余》收一首。

【注释】

①真珠：即珠帘。
②青鸟：传说曾为西王母传递消息给武帝。这里指带信的人。　云外，指遥远的地
方。
③丁香结·丁香的花蕾。此外诗人用以象征愁心。
④三楚：指南楚、东楚、西楚。三楚地域，说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注：
江陵（今湖北江陵一带）为南楚。吴（今江苏吴县一带）为东楚。彭城（今江苏铜山县
一带）为西楚。“三楚暮”，一作“三峡暮”。

【评解】

这首词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨，落花无
主。下片进一层写愁肠百结，固不可解。有人认为这首词非一般的对景抒情之作，可能
是在南唐受后周严重威胁的情况下，李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。
李璟的词，已摆脱雕饰的习气，没有晦涩之病。辞语雅洁，感慨深沉。

浣溪沙（李　璟）

菡萏①香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光②共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻④玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚阑干。

【注释】

①菡萏：荷花的别名。
②韶光：美好的时光。
③梦回：梦醒。　鸡塞：即鸡鹿塞，汉时边塞名，故址在今内蒙古。这里泛指边塞。
④吹彻：吹到最后一曲。彻，大曲中的最后一遍。

【评解】

这首词，写一个女子的悲秋念远之情，充满了感伤和哀怨，从而反映了封建时代夫
妻远离给妇女带来的痛苦。全词借景抒情，情景交融，前写悲秋，后写念远。构思新颖，
自然贴切。体现了南唐词坛清新自然、不事雕琢的特色。

谒金门（冯延巳）

风乍①起，吹绉一池春水。
闲引②鸳鸯香径里，手挼③红杏蕊。

斗鸭④阑干独倚，碧玉搔头⑤斜坠。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。

【作者简介】

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州人）。多才艺，工诗词。仕南唐，
李璟时为宰相。他的词虽也写妇女、相思之类的题材，但不象花间派那样雕章琢句。他
能用清新的语言，着力刻画人物内心的活动和哀愁，他运用“托儿女之辞，写君臣之事”
的传统手法，隐约流露出对南唐王朝国势的关心与忧伤，对温庭筠以来的婉约词风有所
发展。

【注释】

①乍：忽然。
②闲引：无聊地逗引着玩。
③挼：揉搓。
④斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。
⑤碧玉搔头：即碧玉簪。

【评解】

冯延巳擅长以景托情，因物起兴的手法，蕴藏个人的哀怨。写得清丽、细密、委婉、
含蓄。这首脍炙人口的怀春小词，在当时就很为人称道。尤其“风乍起，吹绉一池春水”，
是传诵古今的名句。词的上片，以写景为主，点明时令、环境及人物活动。下片以抒情
为主，并点明所以烦愁的原因。

鹊踏枝（冯延巳）

谁道闲情①抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。
日日花前长病酒②，不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜③堤上柳，为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后。

【注释】

①闲情：闲愁。实际指爱情、相思。
②病酒：饮酒过量，醉酒。
③青芜：丛生的青草。

【评解】

这首《鹊踏枝》，把“闲情”写得缠绵悱恻，难以排遣。
词的上片着重写爱情。词中人物为相思所苦，憔悴不堪；下片着重写景。而杨柳依
依牵愁，畔草青青惹恨。全词情景交融，意蕴深婉。这首词并不着意刻画人物的外在形
象，也不经心描写具体景物或情事，而是把笔墨集中在创造缠绵凄恻的感情境界上，形
成了冯词的独特风格。

长命女（冯延巳）

春日宴，绿酒①一杯歌一遍。再拜陈三愿。
一愿郎君千岁，二愿妾身长健，
三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

【注释】

①绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。

【评解】

词写春日开宴，夫妇双方祝酒陈愿。词以妇人口吻，用语明白如话，带有民歌情调。
末两句以梁燕双栖喻夫妻团圆，天长地久。全词浅近而又含蓄。

阮郎归（冯延巳）

南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长①蝴蝶飞。

花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困②解罗衣，画梁双燕栖。

【注释】

①日长：春分之后，白昼渐长。《春秋繁露》：“春分者，阴阳相半也。故昼夜均
而寒暑平。”
②慵困：懒散困乏。

【评解】

前人谓“冯词如古蕃锦，如周、秦宝鼎彝，琳琅满目，美不胜收”。此词写仲春景
色，豆梅丝柳，日长蝶飞，花露草烟，秋千慵困，画梁双燕，令人目不暇接。而人物踏
青时的心情，则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄，显得雍容蕴藉。

清平乐（冯延巳）

雨晴烟晚，绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱栏，西南新月眉弯。
砌①下落花风起，罗衣特地②春寒。

【注释】

①砌：台阶。
②特地：特别。

【评解】

双燕穿柳，池水新绿，已经春满人间。这首小词，通过江南春景的描写，委婉含蓄
地反衬出人物内心的孤寂。独倚朱阑，那楼头新月，砌下落花，不禁勾起相思之情。全
词以景托情，辞语雅洁，意境清新。“罗衣特地春寒”，雅丽含蓄，饶有韵致，令人揽
撷不尽。

采桑子（冯延巳）

花前失却游春侣，独自寻芳，满目悲凉。
纵有笙歌亦断肠。

林间戏蝶帘间燕，各自双双，忍①更思量。
绿树青苔半夕阳。

【注释】

①忍：那堪，怎忍。

【评解】

正当春花怒放，携手观赏时，失却了“游春侣”！独自寻芳的心情，纵有笙歌，也
不免愁肠欲断。眼前蝶戏林间，燕穿帘栊，更使人不堪思量。词中用“各自双双”反衬
人物的孤寂。“绿树青苔半夕阳”韵味无限，耐人寻思。全词情景相渗，构思新颖，风
流蕴藉，雅淡自然。体现了冯词的特色。

喜迁莺（和　凝）

晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷①。
建章②钟动玉绳③低，宫漏④出花迟。

春态浅，来双燕，红日渐长一线。
严妆欲罢啭黄鹂，飞上万年枝。

【作者简介】

和凝，字成绩，郓州须昌（今山东东平）人。少好学，年19，登进士第。初仕后唐，
继为后晋宰相。凝生平为文章，长于短歌艳曲，有“曲子相公”之称。有集百卷。其长
短名句《红叶稿》，又名《香奁集》。

【注释】

①锦屏帷：锦绣的帷屏。
②建章：汉代宫名。这里泛指宫阙。贾至《早期大明宫》诗：“千条弱柳垂青琐，
百啭流莺绕建章。”
③玉绳：星名。
④宫漏：古时宫禁中用以计时之铜壶滴漏。
⑤严妆：妆束整齐。

【评解】

和凝当后晋全盛之时，身居相位。故而他的词多承平“雅”、“颂”之声。这首小
词，抒写了宫中生活的情景。上片以“晓月坠”、“宿云披”、“钟声”、“宫漏”，
生动地描绘了春宫破晓时的景色。正象他在《薄命女》中所写的天曙之状：
“宫漏穿花声缭绕，窗外星光少。”生动形象，情辞俱佳。下片写晨起理妆之所见
所感。红日渐长、鸟啼燕飞，春意浅上花枝，隐约地透露了人物的情思。这首词意境新、
语言美。

河满子（和　凝）

正是破瓜年纪①，含情惯得人饶②。
桃李精神鹦鹉舌③，可堪虚度良宵④。
却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。

【注释】

①破瓜：旧时文人拆“瓜”字为二八字以纪年，谓十六岁。诗文中多用于女子。
②饶：饶恕。这里有怜爱之意。
③桃李精神鹦鹉舌：伶牙利齿，美丽多姿。
④可堪：哪堪。

【评解】

一位体态轻盈、艳丽多情的少女，眉目含情，风彩动人。
诗人通过这首小词，表达了自己的爱慕之情。全词描写细腻，抒情委婉。自是《香
奁集》中之佳作。表现了和凝词的特色。

忆江南（李　煜）

多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑①，车如流水马如龙②。
花月正春风。

【作者简介】

李煜，南唐后主，字重光。中主李璟之子。在位17年。降宋后，被太宗赵光义赐牵
机药毒死。他是南唐最后一个皇帝，也是一个具有高度文化教养的文人。工书善画，洞
晓音律，诗词文章无不擅长。他在我国文学史上的地位，主要决定于他独特的艺术成就。
他用清丽精炼的语言，表达复杂的思想感情，使词成为抒情言志的新体诗，对后世词坛
较有影响。

【注释】

①上苑：古代皇帝的花园。
②车如流水马如龙：极言车马众多。

【评解】

这首记梦小词，是李煜降宋被囚后的作品。抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和
梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情。“车如流水马如龙，花月正春
风。”游乐时环境的优美，景色的绮丽，倾注了诗人对往昔生活的无限深情。这首小词，
“深哀浅貌，短语长情”，在艺术上达到高峰。“以梦写醒”、“以乐写愁”、“以少
胜多”的高妙手法，使这首小词获得耐人寻味的艺术生命。

捣练子（李　煜）

深院静，小庭空，断续寒砧①断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊②。

【注释】

①砧（zhēn）：捣衣石。寒砧：寒夜捣帛声。古代秋来，家人捣帛为他乡游子准备
寒衣。
②栊：窗户。

【评解】

秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿
进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
“砧声不断”、“月到帘栊”，从景中透露出愁情，情景交融，轻柔含蓄，耐人寻思。
这首小令，语言新，意境新，给人以极美的艺术享受。

相见欢（李　煜）

无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院，锁清秋①。

剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味，在心头。

【注释】

①清秋：凄清的秋色。

【评解】

这首小词，通过写景，抒写离愁。上片写秋夜“独上西楼”的景色；下片写凄凉寂
寞的心境。“剪不断，理还乱，是离愁”，把抽象的离愁别恨具体化、形象化。全词写
得精炼、深刻而又自然。用简短朴素的语言，创造出极美的意境，表达真实的思想感情，
正是这首词的杰出成就。也是作者卓越艺术才能的体现。

浪淘沙（李　煜）

帘外雨潺潺①，春意阑珊②，
罗衾③不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌④贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，
别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。

【注释】

①潺潺：水声，这里借以形容雨声。
②阑珊：将尽；衰落。
③罗衾：丝绸被子。
④一晌：片刻。

【评解】

这首词把惨痛欲绝的国亡家破的感情，通过伤别与惜春表现出来。上片通过梦醒前
后两种境界的对照，抒写诗人当时的生活感受。下片写凭栏远眺的情怀。“春去也”三
字，包含了多少留恋、惋惜和无可奈何的悲哀！“流水落花”、“天上人间”，构成了
一种意境，含有不尽的余味，留给读者以想象的广阔天地。这首词语语沉痛，字字泪珠，
以歌当哭，千古哀音。

虞美人（李　煜）

春花秋月①何时了，往事知多少！
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌②应犹在，只是朱颜③改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

【注释】

①春花秋月：代指岁月的更替。
②雕栏玉砌：指南唐豪华的宫殿楼阁等建筑物。
③朱颜：红润的脸色。

【评解】

李煜由南唐国君变为宋朝囚犯，失去了人身自由，这一残酷的现实，使他“日夕以
泪洗面”，产生了他特有的悲和愁。
他以词倾泻了真实感受。“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，贴切生动地
将抽象的感情形象化、具体化，造成良好的艺术效果，成为李词的主要特点，对后代词
家颇有影响。有人说李煜词是“血泪之歌”，“一字一珠”，并非过誉。

菩萨蛮（韦　庄）

人人尽说江南好，游人①只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人②似月，皓腕②凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须④断肠。

【作者简介】

韦庄字端己，唐末京兆杜陵（今西安市东南）人。黄巢破长安，庄逃至南方。唐昭
宗乾宁元年进士及第，为校书郎。五代时，庄为蜀宰相。他是“花间”词人，与温庭筠
齐名。《历代词人考略》称颂他们的词作“薰香掬艳，眩目醉心，尤能运密入疏，寓浓
于淡，花间群贤，殆少其匹”。周济说：“端己词清艳绝伦。”他的词风格较温词清新
明朗。
着有《浣花词》一卷。

【注释】

①游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。　合：应当。
②垆边人：这里指当垆卖酒的女子。
③皓腕：洁白的手腕。
④须：必定。　断肠：形容非常伤心。

【评解】

这首词描写了江南水乡的风光美和人物美，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也
抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。
写得情真意切，具有较强的艺术感染力。在谋篇布局上，上片开首两句与结拍两句
抒情，中间四句写景、写人。纯用白描写法，清新明丽，真切可感；起结四句虽直抒胸
臆，却又婉转含蓄，饶有韵致。

思帝乡（韦　庄）

春日游，杏花吹满头。
陌上谁家年少，足①风流？
妾拟将身嫁与，一生休②。
纵被③无情弃，不能羞。

【注释】

①足：足够，十分。
②一生休：这一辈子就算了。
③“纵被”两句：即使被遗弃，也不在乎。

【评解】

作者以白描手法，清新明朗的笔触，勾出了一位天真烂漫、热烈追求爱情的少女形
象。这首词语言质朴多情韵，无辞藻堆砌现象，却有浓郁的民歌风味。在“花间”词中
独具一格。

菩萨蛮（韦　庄）

洛阳城里春①光好，洛阳才子②他乡老。
柳暗魏王堤③，此时心转迷。

桃花春水渌④，水上鸳鸯浴。
凝恨⑤对斜晖，忆君君不知。

【注释】

①春：一作“风”。
②洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年18能诵诗书，长于写作，人称阳洛才子。这里
指作者本人，作者早年寓居洛阳。
③魏王堤：即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。太宗贞观中
赐给魏王李泰，故名魏王池。有堤与洛水相隔，因称魏王堤。
④渌：一本作“绿”，水清的样子。
⑤凝恨：愁恨聚结在一起。

【评解】

这首《菩萨蛮》词，是写作者身在江南，回忆他47岁时春天从长安到洛阳，次年离
开洛阳这段生活的。上片写回忆，洛阳的春日美景，回忆起来，勾起令人迷惘的乡思。
“洛阳才子他乡老”又流露了作者的无限伤感。下片写江南春景，抒发内心的感慨。全
词写景妍秀，抒情自然，二者巧妙地结合，写景采用白描写法，通过具体事物来展现感
情，颇能体现韦词的风格。

女冠子（韦　庄）

昨夜夜半，枕上分明梦见。
语多时，依旧桃花面，频低柳叶眉。

半羞还半喜，欲去又依依。
觉来知是梦，不胜悲。

【评解】

这首《女冠子》，记述了一对恋人离别之后在梦中相见的情景。他俩把臂欷歔，说
不尽的离愁别苦。“语多时，依旧桃花面”，特别是“频低柳叶眉”，“欲去又依依”
的神态音容，宛在眼前。然而，夜长梦短，梦醒之后，更令人不胜伤悲。此词不似多数
花间词之浓艳，而是在清淡中意味深远，耐得咀嚼。所谓“意婉词直”，“似直而纤”，
别具风味。

浣溪沙（韦　庄）

夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾①寒。

咫尺②画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？

【注释】

①衾：被子。锦衾：丝绸被子。
②咫尺：比喻距离很近。

【评解】

自从与心上人分离之后，令人朝思暮想，彻夜无眠。月下凭阑，益增相思。不知几
时才能再见，携手共入长安。这首词，叙离别相思之情，含欲言不尽之意。缠绵凄恻，
幽怨感人，