历代婉约词选--3

蝴蝶儿（张　泌）

蝴蝶儿，晚春时。
阿娇①初着淡黄衣，倚窗学画伊。

还似花间见，双双对对飞。
无端②和泪拭燕脂，惹教双翅垂。

【作者简介】

张泌，字子澄，淮南人。初官句容尉，南唐后主征为监察御史。累官至内史舍人。
随后主降宋。泌为花间词人。前蜀舍人（生卒年、籍贯不详）。词风与温、韦相近。

【注释】

①阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。
②无端：无故。

【评解】

晚春时节，蝴蝶翻飞。少女倚窗学画，初如花间所见，翩翩成双；忽而无故拭泪，
使得画面蝴蝶双翼下垂。全篇不言恋情，只摄取学画者情绪的细微变化，遂将少女难言
的心事和盘托出。此即所谓手拨五弦，目送飞鸿之法，收到不以言传而以意会之效。

浣溪沙（张　泌）

独立寒阶望月华，露浓香泛①小庭花，绣屏愁背一灯斜。

云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。

【注释】

①泛：透出。

【评解】

这首春夜怀人的小词，抒写了作者对心上人的深切怀念与刻骨相思。月明之夜，花
香四溢，独立寒阶，睹景思人。词的上片着重写景，下片着重抒情。当初一别，人间既
难再见，便只有在梦中寻访，以慰相思。这首词委婉含蓄，情味深长而又真挚感人。

南歌子（张　泌）

柳色遮楼暗，桐花落砌①香，画堂开处远风凉。
高卷水精②帘额，衬斜阳。

【注释】

①砌：台阶。
②水精：即水晶，光亮透明的物体。水精帘：透明精致的珠帘。

【评解】

春天又到江南，杨柳遮楼，落花飘香。画堂春风，景色撩人。而眼前珠帘高卷，斜
阳夕照，更使人情思绵绵，无法排遣。这首小词，通篇写景，委婉含蓄地透露了人物的
感情。
正所谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，给人以美的艺术享受。

忆江南（牛　峤）
红绣被，两两间鸳鸯。
不是鸟中偏爱尔①，为缘交颈睡南塘。
全胜薄情郎。

【作者简介】

牛峤字松卿，一字延峰，陇西（今甘肃东南部）人。唐宰相牛僧孺之后。僖宗乾符
五年，进士及第。历官拾遗，补阙尚书郎。王建镇西川，辟为判官。前蜀开国，拜给事
中。峤工诗擅词，其《杨柳枝》词，见称于时。

【注释】

①尔：这里指鸳鸯。

【评解】

借对鸳鸯的咏赞与艳羡，表露内心对“薄情郎”的眷恋与怨恨。这首小词，语言清
浅而寄寓殊深，颇具民歌风采。

菩萨蛮（牛　峤）

舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。
门外柳花飞，玉郎①犹未归。

愁匀红粉泪，眉剪春山翠②。
何处是辽阳？锦屏春昼长。

【注释】

①玉郎：对男子的爱称。
②翠：青绿色曰翠。指眉修饰得很美。

【评解】

落花满径，柳絮随风，呢喃双燕，惊扰残梦。这恼人的春色，撩人愁思。这首词描
景写人，细腻柔和，宛转多姿，表现了晚唐五代的词风。

生查子（牛希济）

春山烟①欲收，天澹星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。

语已多，情未了，回首犹重道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。

【作者简介】

牛希济，牛峤之侄，陇西（今甘肃东南部）人。才思敏捷，工诗词，词风与牛峤相
近。仕蜀。王衍时，为起居郎，累官翰林学士。入唐后，明宗拜为雍州节度副使。

【注释】

①烟：此指春晨弥漫于山前的薄雾。

【评解】

恋人相别，自有一番难言的缠绵之情。此词用清峻委婉的语言，描摹出一种深沉悱
恻的情绪。上片写晨景，末句方点出“别泪”，为下片“语已多，情未了”张本。歇拍
两句，从江总妻诗“雨过草芊芊，连云锁南陌。门前君试看，是妾罗裙色”中化出，颇
见构思之巧、寓意之挚。

临江仙（牛希济）

峭壁参差十二峰，冷烟寒树重重。
瑶姬①宫殿是仙踪。
金炉珠帐，香霭昼偏浓。　

一自楚王③惊梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容，
月斜江上，征棹④动晨钟。

【注释】

①瑶姬：神女。
②霭：云气，烟雾。这里指香炉的熏烟。
③楚王惊梦：即楚王与巫山神女相遇之事。
④征棹：即征帆。谓远行之舟。棹：摇船的用具，这里指舟船。

【评解】

这首《临江仙》词，吟咏的是楚王神女相遇的故事。上片着重写景。峭壁参差的巫
山十二峰，乃神女居住之所。金炉珠帐，云烟缭绕，描绘出凄清美妙的仙境。下片抒情。
船行巫峡时，斜月照人。古代在这里传说的一段风流佳话，触动了诗人的情思。咏古抒
怀，为词的发展开拓了新路。

南乡子（李　珣）

乘彩舫①，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
带香游女偎伴笑，争窈窕②。
竞折团荷③遮晚照。

【作者简介】

李珣字德润，梓州（今四川三台）人。据《茅亭客话》载：其先世为波斯人。其妹
为王衍昭仪。珣是五代前蜀秀才，事蜀主王衍，国亡不复仕。李珣有诗名，“所吟诗句，
往往动人”，多感慨之音。他的词，《花间集》收录37首，《全唐诗》收录54首。词风
清新俊雅，朴素中见明丽，颇似韦庄词风。《历代词人考略》说他“以清疏之笔，下开
北宋人体格”。

【注释】

①彩舫：结彩小舟。
②窈窕：姿态美好。
③团荷：圆形荷叶。

【评解】

李珣共有《南乡子》词17首，描绘南国水乡的风土人情，具有鲜明的地方色彩、强
烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首，写的是南国水乡少女的一个生活片
断。莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，笑遮晚照而犹不忘自呈其姿容。
词将时令景物、人物动态写得句明字净，绘声绘色，引人入胜。诗人对南国水乡风物人
情的热爱，充溢字里行间，读来饶有兴味，颇耐咀嚼。

巫山一段云（李　珣）

古庙①依青嶂，行宫②枕碧流。
水声山色锁妆楼③，往事思悠悠。

云雨朝还暮④，烟花⑤春复秋。
啼猿何必近孤舟。行客⑥自多愁。

【注释】

①古庙：指巫山神女之庙。青嶂：草木丛生，高耸入云的山峰。
②行宫：古代天子出行时住的宫室。这里指楚王的细腰宫。
③妆楼：指宫女的住处。
④云雨朝还暮：宋玉《高唐赋》说，楚王梦一神女，自称“妾旦为朝云，暮为行雨，
朝朝暮暮，阳台之下”。
⑤烟花：泛指自然界艳丽的景物。
⑥行客：指途经巫山之过客。

【评解】

这首词，借写孤舟经过巫山的所见所感，抒发怀古伤今之情。上片写船行巫山之所
见；下片写由眼前景物而引起对悠悠往事的具体联想。通篇情景相生，抒怀古之情而隐
含伤今之意。寓意深远而含蓄。词风清丽委婉。

浣溪沙（薛昭蕴）

粉上依稀有泪痕，郡庭①花落欲黄昏，远情深恨与谁论？

记得去年寒食日，延秋门②外卓③金轮，日斜人散暗销魂。

【作者简介】

薛昭蕴字澄州。河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华
出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄
笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。

【注释】

①郡庭：郡斋之庭。
②延秋门：长安禁苑中宫庭24所，西面二门，南曰延秋门，北曰元武门。
③卓：立也。　金轮：车轮。

【评解】

又是落花满庭，夕阳斜照的时候了。而心上人却一去不归。远情深恨，向谁诉说！
回想起来，不觉愁思百结，令人销魂。全词写得孤寂冷落。词中含蓄委婉地表露了离别
相思之情。

生查子（魏承班）

烟雨晚晴天，零落花无语。
难话此时心，梁燕双来去。

琴韵对薰风，有恨和情抚。
肠断断弦频，泪滴黄金缕①。

【作者简介】

魏承班，其父魏宏夫为前蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，
官至太尉。元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。

【注释】

①黄金缕：谓衣上所饰也。一为古曲名。

【评解】

落花无语，梁燕双飞。临风抚琴，泪滴罗裳。这首词通过暮春景物的描绘，抒发了
诗人惜春、怀人之情。清新隽雅，语婉情深。乃《花间集》中之佳作。

玉楼春（魏承班）

寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘①横数扇。
一庭春色恼人来，满地落花红几片。

愁倚锦屏低雪面②，泪滴绣罗金缕线。
好天凉月③尽伤心，为是玉郎长不见。

【注释】

①翠帘：窗帘。　横数扇：窗开。
②雪面：粉面。
③凉月：疑为“良夜”之讹。　尽：犹竞。

【评解】

暮春时节，梁燕双飞，落红满地。愁倚锦屏，春色恼人。
好天良夜而玉郎不见，不禁泪滴绣衫。小词通过春景的描绘，抒写春宵怀人之情。
意境优美，婉丽多姿。

满宫花（尹　鹗）

月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。
风流帝子①不归来，满地禁花慵扫。

离恨多，相见少，何处醉迷三岛②？
漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。

【作者简介】

尹鹗，成都人。事前蜀王衍，为翰林校书，累官至参卿。与李珣友善。鹗性狡黠，
工诗擅词。其词明浅动人，简净柔丽。亦《花间集》中之珍品。

【注释】

①帝子：当指妃子言。风流帝子四字，《历代诗余》作“草深辇路”。
②三岛：泛指仙境。

【评解】

沉沉月夜，悄无声息。落花遍地而“帝子”不归。使人愁锁碧窗，离恨满怀。又听
得杜鹃声声，隔窗传来，更增人愁思。这首词，抒写了寂寞冷清的宫廷生活。诗人写景
抒怀，寄寓良深。

临江仙（尹　鹗）

深秋寒夜银河静，月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。
逡巡①觉后，特地恨难平。　

红烛半条②残焰短，依稀暗背锦屏。
枕前何事最伤情？
梧桐叶上，点点露珠零。

【注释】

①逡巡：欲进不进，迟疑不决的样子。
②半条：一作“半消”。

【评解】

深秋寒夜，西窗梦醒，红烛半残，明月照人。院中露滴梧桐的声音，断断续续地传
来，使人更加伤凄。这首闺怨小词，通过景物的描写，委婉含蓄地透露了人物内心的幽
怨悲凉之情。

诉衷情（顾　夐）

永夜①抛人何处去？绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沉。

争忍②不相寻③？怨孤衾④。
换我心，为你心，始知相忆深。

【作者简介】

顾夐（生卒、籍贯不详），前蜀王建时给事内庭，后擢茂州刺史。
入后蜀，累迁至太尉。工诗词，其词真挚热烈，婉丽动人。

【注释】

①永夜：长夜。
②争忍：怎忍。
③寻：寻思。
④衾：被子。

【评解】

这首小词，情辞真挚热烈，感人肺腑。

醉公子（顾　夐）

漠漠秋云澹①，红藕香侵槛②。
枕倚小山屏，金铺③向晚扃④。

睡起横波慢，独望情何限！
衰柳数声蝉，魂销似去年。

【注释】

①澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。
②槛：窗户下或长廓旁的栏杆。
③金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。
④扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。

【评解】

又象去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉
数声，令人魂销。这首词，通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的
特征，着意描绘。写得婉转含蓄，情思绵绵。

醉花间（毛文锡）

休相问，怕相问，相问还添恨。
春水满塘生，鸂鶒①还相趁。

昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
偏忆戍楼②人，久绝边庭信。

【作者简介】

毛文锡，字平珪，南阳（今河南沁阳）人。年十四，登进士第。后事王蜀（前蜀）
为翰林学士承旨，礼部尚书，随王衍降唐。后复事孟蜀（后蜀）。工小词，作品收入
《花间集》。

【注释】

①鸂鶒：水鸟。　趁：乘便，乘机。
②戍楼：古时边防驻军筑以望远者。

【评解】

征人远戍，虽曰“休相问”，心中却自难忘。而昨夜风雨，黎明轻寒，不觉更加思
念远方征人。他久无音信，实在让人牵念。这首小词，辞语浅易，而情思缠绵，写得极
有韵致。

更漏子（毛文锡）

春夜阑①，春恨切，花外子规啼月。
人不见，梦难凭，红纱一点灯。

偏怨别，是芳节，庭下丁香千结②。
宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。

【注释】

①阑：残，尽，晚。
②丁香结：此处谓固结不开，犹人之愁固结不解。

【评解】

子规声声，夜月沉沉，已经是夜阑人静的时候了。而人既不见，梦又难凭。独对孤
灯，彻夜无眠。转眼“宵雾散，晓霞晖”，梁间双燕，令人益增愁思。这首春宵怀人的
小词，情景兼融，婉丽多姿，为“花间”名篇之一。

定风波（阎　选）

江水沉沉①帆影过，游鱼到晚透寒波。
渡江双双飞白鸟，烟袅②，芦花深处隐渔歌。

扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。

【作者简介】

阎选，孟蜀时布衣。以小词供奉南唐后主，人称为阎处士。其词与毛文锡相伯仲。
《花间集》收阎词八首。

【注释】

①沉沉：深沉。
②烟袅：云烟缭绕。袅，形容烟之状态。

【评解】

江水沉沉，白鸟双飞，枫叶芦花，征帆渐远。“人去”之后，惟见园荷滴露，冷月
照人，莎满荒径，凄凉冷落。这首词着意描绘了萧索的秋景。通过景物描写，委婉含蓄
地流露了诗人的无限感怀。

南乡子（欧阳炯）

画舸①停桡。槿花②篱外竹横桥。
水上游人沙上女，回顾。
笑指芭蕉林里住。

【作者简介】

五代后蜀词人欧阳炯，益州华阳（今四川双流县）人。善吹长笛，工词，曾任前蜀
中书舍人。前蜀亡，又任后蜀翰林学士等。后蜀亡，仕宋，任散骑常侍。曾为赵崇祚所
编《花间集》作序，说明编选的宗旨。

【注释】

①画舸：彩饰游船。　桡：船桨。
②槿花：一种落叶灌木，紫色浅花，南方民间多用以代替篱笆。

【评解】

《花间集》收欧阳炯《南乡子》八首，此其二。词写舸中游人与沙岸上女子的搭话，
笑语可闻，情态宛然。全词风格清新婉丽，情感健康纯朴，气氛欢悦、和谐。起句优美
多姿，结句饶有余思。为词家所称赏。

南乡子（欧阳炯）

路入南中①，桄榔②叶暗蓼花③红。
两岸人家微雨后，收红豆④。
树底纤纤抬素手⑤。

【注释】

①南中：古地区名。可以泛指我国南方，也可以专指云、贵、川一带。但这里是指
南粤。
②桄榔：常绿高大乔木，多产在南国。
③蓼花：这里指水蓼，花淡红色或白色。
④红豆：朱红色，古人常用以象征爱情或相思。
⑤纤纤素手：古代指女子柔细的手。

【评解】

欧阳炯《南乡子》具有南粤浓烈的乡土气息。把南国风光写得富有诗情画意，引人
入胜。南国的秋天，景色佳丽。一阵细雨，桄榔树浓荫遮暗，淡红的蓼花掩映其间。就
在这风光如画的环境里，一双纤纤素手正在树下采撷红豆。全词色彩艳丽，语言清新，
不故作愁苦之态。这些都是欧词艺术上的特点。

江城子（欧阳炯）

晚日金陵①岸草平，落霞②明，水无情。
六代③繁华，暗逐逝波声④。
空有姑苏台⑤上月，如西子⑥镜，照江城⑦。

【注释】

①金陵：今江苏南京。
②落霞：晚霞。
③六代：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，均建都于金陵。
④暗逐逝波声：默默地随江水东流的声音消逝了。
⑤姑苏台：在苏州市西南姑苏山上。春秋时吴王阖庐所筑。夫差于台上立春宵宫，
为长夜之饮。
⑥西子：即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。
⑦江城：指金陵，古属吴地。

【评解】

此词是五代词中写怀古题材较早的一首。把金陵的景象与词人眼见古都兴衰而慨然
兴叹的悲凉情感，形象地描绘并抒写出来。情景交融，寓意深刻。全词感情色彩极浓，
写景抒情，真切动人，具有较强的艺术感染力。

清平乐（毛熙震）

春光欲暮，寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。

含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微①。
正是销魂时节，东风满树花飞。

【作者简介】

毛熙震，蜀人，后蜀孟昶时，官至秘书监。通音律，工诗词。“词中多新警，而不
为儇薄。”（《齐东野语》）《栩庄漫记》谓其词：“浓丽处，似学飞卿，然亦有清淡
者，要当在毛文锡上，欧阳炯、牛松卿间耳。”《花间集》收其词29首。

【注释】

①烟断香微：言无心在香炉内添香，故“烟断香微”，正是愁人情态。

【评解】

暮春时节，庭户寂寞，粉蝶穿槛，疏雨黄昏。东风送暖，落红成阵。此情此景，令
人魂销。闺中人独自含愁，哪里还有心肠料理玉炉香烟！这首词通过春景的描写，含蓄
地透露了人物内心的离别相思之情。诗人以风华之笔，运幽丽之思。
全词写得清新柔美，婉转多姿。

定西番（毛熙震）

苍翠①浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。

斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归？

【注释】

①苍翠：青绿色。指枝叶繁茂。

【评解】

春风和煦，绿阴满院。蔷薇盛开，莺啼蝶飞。风光绮丽而玉郎未归。黄昏倚阑，不
觉勾起了绵绵相思。这首春日怀人的小词，写得情殷语婉，纡回不尽。