历代婉约词选--14

蝶恋花 --- 送春（朱淑真）

楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。
犹自①风前飘柳絮，随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇②，便作无情，莫也愁人苦③。
把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨④。

【作者简介】

朱淑真，号幽栖居士，钱塘人。关于她生活的时代，历来有北宋、南宋两说并存。
从作品内容来看，当为北宋末至南宋初人。相传她因婚姻不满，抑郁而死。她善绘画，
通音律，是婉约派着名女词人。着有《断肠词》，今存词20余首。

【注释】

①犹自：仍然。
②“绿满”句：在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
③“莫也”句：（鸟儿）莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗？　苦：
又作“意”。
④潇潇雨：暴雨、疾雨。潇潇是雨声。

【评解】

这是一首惜春词。上片抒发对春的眷恋之情。楼外的杨柳垂下千万缕柳丝，想把春
天系住，可是尽管杨柳多情，春也无意“少住”。柳絮随风，春归何处？下片描绘暮春
景致，抒发伤春感怀。绿满山川，杜宇声声，潇潇暮雨，春将归去，令人不胜眷恋。全
词意境清幽，抒情委婉，悱恻缠绵，深沉含蓄。

谒金门 --- 春半（朱淑真）

春已半，触目此情无限①。
十二栏干倚遍，愁来天不管。

好是风和日暖，输与②莺莺燕燕。
满院落花帘不卷，断肠芳草远。

【注释】

①此情无限：即春愁无限。
②输与：比不上，还不如。

【评解】

这是一首写闺中春愁的小词。上片写仲春时节，眼前景色，触目生愁。虽“十二栏
干倚遍”，也无法排遣春愁。下片写闺中人在这风和日暖的大好春光中，想起了自己所
怀念的人，不禁愁绪万端，感到还不如成双成对的鸟儿，因此不愿再看见满院落花和断
肠芳草。通篇哀婉细腻，愁思无限。

清平乐（朱淑真）

恼烟撩露，留我须臾住。
携手藕花①湖上路，一霎黄梅细雨。

娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。
最是分携时候，归来懒傍妆台。

【注释】

①藕花：即荷花。

【评解】

此词写天真少女与恋人相会的喜悦和离别的惆怅。上片点明留住须臾，故当时携手
情景，藕花细雨历历在目。下片追写依恋情态，表现出对爱情的大胆追求；歇拍二句，
叙分别时难言的情景，只用“最是”两字，蕴含无限眷恋之情，归来后哪得不怅然若失。
词中点缀夏日风光，使形象更为饱满。

眼儿媚（朱淑真）

风日迟迟弄轻柔①，花径暗香流。
清明过了，不堪回首，云锁朱楼。

午窗睡起莺声巧，何处唤春愁？
绿杨影里，海棠枝畔，红杏梢头。

【注释】

①轻柔：形容风和日暖。

【评解】

这首小词，通过春景的描写，宛转地抒发了惜春情绪。上片写风和日丽，百花飘香，
而转眼清明已过，落花飞絮，云锁朱楼，令人不堪回首。下片写午梦初醒，绿窗闻莺，
声声唤起春愁。结尾三句，构思新巧，含蕴无限。全词语浅意深，辞淡情浓。清新和婉，
别具一格。

卜算子（严　蕊）

不是爱风尘①，似被前缘②误。花落花开自有时，总赖东君③主。　

去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。

【作者简介】

严蕊字幼芳，天台营妓。周密《癸辛杂识》称她“善琴弈、歌舞、丝竹、书画，色
艺冠一时。间作诗词，有新语。颇通古今”。道学家朱熹以节使行部至台，指前任太守
唐与正与蕊滥，欲治罪。并收蕊入监，备极箠楚，蕊坚不屈服。系狱两月，声价愈腾。
未几，朱熹改官，岳霖继任，怜其无辜。判令从良。蕊当场填此词以进。（徐釚《词苑
丛谈》）

【注释】

①风尘：古代称妓女为堕落风尘。
②前缘：前世的因缘。
③东君：司春之神，借指主管妓女的地方官吏。

【评解】

这是严蕊获得释放、出狱时献给岳霖的一首词。反映了作者堕落“风尘”的不幸遭
遇与对自由生活的渴望。全词和婉自然，寄喻颇深。

南乡子 ---- 春闺（孙道绚）

晓日压重檐，斗帐①春寒起来忺②。
天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山③不喜添。

闲把绣丝袴④，认得金针又倒拈。
陌上游人归也未？恹恹⑤，满院杨花不卷帘。

【作者简介】

孙道绚，号冲虚居士，黄铢之母，宋代福建建宁人。善诗词，笔力甚高。遗词六首。

【注释】

①斗帐：形状如斗的帐子。
②忺（xiān）：适意。
③春山：指女子的眉。
④挦（qiān）：摘取。
⑤恹恹：有病的样子。

【评解】

这首春闺词，抒写了作者伤春念远之情。上片写闺中人的春日慵懒情态。困人天气，
倦于梳洗，淡画春山。委婉地表现出苦闷心情。下片写对出游人的惦念。闺中人在百无
聊赖中闲挦绣丝，聊做女红，可金针倒拈，全无心思。时已暮春，杨花满院，因游人未
归，便不愿卷帘再看。通篇情思缠绵，和婉细腻。

鹧鸪天 --- 别情（聂胜琼）

玉惨花愁①出凤城②，莲花楼③下柳青青。
尊前一唱阳关曲④，别个人人⑤第五程⑥。

寻好梦，梦难成。有谁知我此时情。
枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

【作者简介】

聂胜琼（生卒年不详），长安名妓。后嫁李之问。

【注释】

①玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸。
②凤城：指北宋都城汴京。
③莲花楼：饯饮之处。
④阳关曲：古人送别时唱此曲。
⑤人人：那个人，指所爱的人。
⑥程：里程，古人称一站为一程。

【评解】

这首词是作者在长安送别李之问时所作。上片写送别情景。出城相送，玉惨花愁，
莲花楼下，柳色青青。一曲阳关，离人远去，留下了绵绵相思与怀念。下片写别后凄伤。
欲寻好梦，梦又难成。泪湿枕衾，辗转达旦。雨声和泪，滴到天明。相思之情，令人心
碎。
据《词林纪事》载：之问得此词，藏于箧间，抵家为其妻所得。因问之，具以实告。
妻善其语句清健，遂出妆奁资尖取归。

减字木兰花（淮上女）

淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠①，万顷烟波万顷愁。

山长水远，遮住行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。

【作者简介】

淮上女，姓名及生平事迹不详。宋宁宗嘉定年间，金兵南侵时被掠去。

【注释】

①悠悠：遥远。

【评解】

公元1220年左右，金兵继续南侵，赵宋将首都南迁到开封。在金兵屡次进犯及狼狈
退却之际，多少人民遭受杀害掳掠，淮上女就是其中的之一。词写淮上女被掠途中，对
故乡山水的依恋。那云雾缭绕的山峰和烟波浩渺的淮水，似乎都充满了愁恨。在漫长的
旅途中，她不断回头望故乡，泪眼模糊地对着暮春的晚景，多少新仇旧恨一起涌上了心
头。抒情哀婉真挚，反映了社会的动乱与人民的苦难。

满江红（王清惠）

太液芙蓉①，浑不似、旧时颜色。
曾只得、春风雨露②，玉楼金阙③。
名播兰簪④妃后里，晕潮⑤莲脸君王侧。
忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。

龙虎散，风云灭⑥。千古恨，凭谁说。
对山河百二，泪盈襟血⑦。
客馆夜惊尘土梦，宫车晓辗关山月。
问嫦娥、于我肯从容⑧，同圆缺。

【作者简介】

王清惠，南宋度宗昭仪（宫中女官名）。恭帝德佑二年（1276），临安沦陷后被俘
往大都，自请为女道士，号冲华。

【注释】

①太液芙蓉：太液池本汉代宫中池名，唐代长宏大明宫中亦有太液池。这两句是以
花比人，说自己本是宫中女官，容貌美丽，现在已面貌憔悴，完瑟全失去旧时的风姿。
　浑不似：全不似。
②春风雨露：比喻君恩。
③玉楼金阙：泛指南宋宫殿。
④兰簪：本为女子首饰，这里借喻宫中后妃。　簪，一作“馨”。
⑤晕潮：形容脸上泛起羞红的光采。
⑥“龙虎风云”二句：指王朝覆亡。
⑦“对山河”二句：是说险固的山河要塞，已沦入敌手。
⑧从容：舒缓不迫。

【评解】

此词为作者被俘北上途中所作。抒写了国破家亡、今非昔比的哀愁与感伤。上片从
眼前景物全非入手，回忆当年在宫中的情况。下片写被俘途中的感慨。据说这首驿中题
壁词，当时在中原传诵，颇有影响。

满庭芳 (徐君宝妻)

汉上①繁华，江南人物②，尚遗宣政风流③。
绿窗朱户，十里烂银钩④。
一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。
长驱入，歌台舞榭，风卷落花⑤愁。

清平三百载⑥，典章人物，扫地俱休。
幸此身未北，犹客南州⑦。
破鉴徐郎⑧何在，空惆怅、相见无由。
从今后，梦魂千里，夜夜岳阳楼⑨。

【作者简介】

徐君宝妻，岳州（湖南岳阳）人。宋末被元将虏掠到杭州，住韩蕲王府（韩世忠旧
宅）。元将几次要侮辱她，都被她设法避过。一日元将发怒地表示要用强迫手段，她便
说要祭告亡夫，主人答应了。她梳妆焚香，再拜默祝，向南哭泣，题《满庭芳》词于壁
上，然后投水而死（见陶宗仪《辍耕录》）。

【注释】

①汉上：泛指汉水至长江一带。
②江南人物：指南宋的许多人才。
③宣政：宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物，还保持着
宋徽宗时流风余韵。
④烂银钩：光亮的银制帘钩，代表华美的房屋。
⑤风卷落花：指元军占领临安，南宋灭亡。
⑥三百载：指北宋建国至南宋灭亡。这里指整数。
⑦南州：南方，指临安。
⑧破鉴：即破镜。　徐郎：指作者丈夫徐君宝。
⑨岳阳楼：湖南岳阳县西，这里是作者故乡。

【评解】

此词的作者是个被元军掳掠、不屈而死的女子。词中先写南宋都会繁华，人才众多，
国力也较为富厚；但当元军南侵、长驱直入时，竟如风卷落花，无力抵抗，使人慨恨不
已。
以下说到自身的遭遇。叹息丈夫不知下落，死前无缘再见一面。自己不能生还故乡，
死后魂魄还是恋念着这里。全词凄苦哀怨，抒写对家国的眷恋，对丈夫的挚爱，真切感
人。

御街行（无名氏）

霜风渐紧寒侵被，听孤雁、声嘹唳①。
一声声送一声悲，云淡碧天如水。
披衣起，告雁儿略住，听我些儿事。

塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外。
濒②河西岸小红楼，门外梧桐雕砌③。
请教且与，低声飞过，那里有、人人④无寐。

【注释】

①嘹唳（lì）：指高声鸣叫。
②濒：靠近。
③雕砌：雕花的台阶。
④人人：那个人，指所爱之人。

【评解】

这首小词，抒情气氛极浓。作者借与雁儿招呼，娓娓道出内心的真切情意。语浅意
深，委婉动人。在碧天如水，霜风凄紧的寒夜，孤雁的哀鸣，引起了游子的无限愁思。
不禁披衣起床，嘱咐南飞的雁儿，希望它能低声飞过他爱人住的河边小红楼，因为她在
家中也正为相思而彻夜不眠。全词构思新巧别致，抒情真挚细腻。

菩萨蛮 --- 夫寿妻（无名氏）

秋风扫尽闲花草，黄花不逐①秋光老。
试与插钗头，钗头占断秋。

簪花人有意，共祝年年醉。
不用泛瑶觞②，花先着酒香。

【注释】

①不逐：犹言不随。
②瑶觞：泛指美酒。

【评解】

秋日黄花，分外馨香。采菊为妇簪头，恩情缠绵如见。菊花相传为益寿之卉，古人
尝谓菊酒可以延年，闺中弄花情深，不饮亦醉，不着香艳语而尽得风流。上片“占断秋”
三字极为新巧。

长相思（吴淑姬）

烟霏霏①，雨霏霏，雪向梅花枝上堆。春从何处回。

醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉。从教塞管②催。

【作者简介】

宋代吴淑姬，嫁士人杨子治。有《阳春白雪词》五卷。黄花庵云：
“淑姬，女流中黠慧者，有词五卷，佳处不减李易安。”

【注释】

①霏霏：纷飞貌。
②管：乐器。

【评解】

这首迎春小词，以景衬情，寄喻颇深。春日且至，而窗外烟雨霏霏，雪堆梅枝。不
禁想到“春从何处回”！惟愿东风送暖，“塞管”催春，早回大地。全词写景细腻，抒
情委婉含蓄。

一剪梅（无名氏）

漠漠春①阴酒半酣，风透春衫，雨透春山。
人家蚕事欲眠三②，桑满筐篮，柘③满筐篮。

先自离怀百不堪，樯④燕呢喃，梁燕⑤呢喃。
篝灯⑥强把锦书看，人在江南，心在江南。

【注释】

①漠漠：寂静无声。
②眠三：即三眠。
③柘：亦名“黄桑”，叶可饲蚕，故多桑柘并用。
④樯：船上桅杆。　樯燕：旅燕。
⑤梁燕：房中梁上之燕。
⑥篝灯：把灯烛放在笼中。

【评解】

此词写春日对江南的怀念。暮春时节，风雨交加；春蚕将老，桑柘满篮。这是作者
思念中的江南春景。燕子呢喃，增人离愁，撩人相思。点灯细看书信，是从江南寄来。
作者的心也飞向了江南。全词多用复叠句式，具有回环往复的特色。
语虽重复，含意却并不相同。

风入松（吴文英）

听风听雨过清明，愁草瘗花铭①。
楼前绿暗分携②路，一丝柳，一寸柔情。
料峭③春寒中酒④，交加⑤晓梦啼莺。

西园日日扫林亭，依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。
惆怅双鸳⑥不到，幽阶一夜苔生。

【作者简介】

南宋词人吴文英，字君特，号梦窗，晚号觉翁。四明（浙江宁波市）人。一生未曾
做官，曾在江苏、浙江一带当幕僚。他的词上承温庭筠，近师周邦彦，在辛弃疾、姜夔
词之外，自成一格。他的词注重音律，长于炼字。雕琢工丽。张炎《词源》说他的词
“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”。而尹焕《花庵词选引》则认为“求
词于吾宋，前有清真，后有梦窗”。吴词多写个人的身世之感，较少反映社会现实的作
品。在艺术技巧方面有独到之处。词作有《梦窗词甲乙丙丁稿》四卷。

【注释】

①草：起草。　瘗（yì）：埋葬。庾信有《瘗花铭》。　铭：文体的一种。
②分携：分手。　绿暗：形容绿柳成荫。
③料峭：形容春天的寒冷。
④中酒：醉酒。
⑤交加：形容杂乱。
⑥双鸳：指女子的绣鞋，这里兼指女子本人。　幽阶苔生：苔生石阶，遮住了上面
的足印。

【评解】

此词表现暮春怀人之情。上片写伤春怀人的愁思。清明节又在风雨中度过，当年分
手时的情景，仍时时出现在眼前。
如今绿柳荫浓而伊人安在？回首往事，触目伤怀。词中以柳丝喻柔情。春寒醉酒，
莺啼惊梦，已觉愁思难言。下片写伤春怀人的痴想。故地重游，旧梦时温，见秋千而思
纤手，因蜂扑而念香凝，更见痴绝。末句“一夜苔生”极言“惆怅”之深，又自含蓄不
尽。这首词质朴淡雅，不事雕琢，不用典故。
不论写景写情，写现实写回忆，都委婉细腻，情真意切，一反其堆砌辞藻，过分追
求典雅的缺点，却又于温柔之中时见丽句，颇具特色。

点绛唇 --- 试灯夜①初晴（吴文英）

卷尽愁云，素娥②临夜新梳洗。
暗尘不起，酥润凌波地。

辇路③重来，仿佛灯前事。
情如水，小楼熏被，春梦笙歌里。

【注释】

①试灯夜：农历正月十四夜。
②素娥：月。
③辇路：帝王车驾经行之路。

【评解】

此词抒写灯夜感旧之情。上片着意写试灯之夜的景色。愁云卷尽，月明如洗。以拟
人手法，描摹精巧传神。下片写辇路笙歌，回首旧游，恍如梦境，无限感伤。全词意境
清新，端丽温厚，颇具特色。

浣溪沙（吴文英）

门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁，玉纤①香动小帘钩。

落絮无声春堕泪，行云有影月含羞，东风临夜冷于秋。

【注释】

①玉纤：指女子之手。

【评解】

此为感梦之作。上片写所梦旧游之地、燕归之态，似真似幻，传神于眼；下片抒怀
人之情、相思之愁，如泣如诉，缠绵往复。末句尤贵含情言外，渊涵不尽。全词雅丽清
新，含蓄蕴藉，耐人寻味。

望江南（吴文英）

三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。

恹恹①醉，长日小帘栊②。宿燕夜归银烛外，流莺声在绿阴中，无处觅残红。

【注释】

①恹恹：形容精神恍惚困倦。
②帘栊：挂有珠帘的窗户。

【评解】

暮春三月，春光将尽，所见者惟秋千空挂，倦马嘶风，画舟空泊，人情困慵，宿燕
夜归，莺啭绿阴。词以叹息残红难觅作结，回护上片“花落更情浓”句，惜春之情倍浓。

唐多令 --- 惜别（吴文英）

何处合成愁，离人心上秋①。
纵芭蕉、不雨也飕飕②。
都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。

年事③梦中休，花空烟水流。
燕辞归④、客尚淹留。
垂柳不萦⑤裙带住，漫长是，系行舟。

【注释】

①心上秋：合起来成一“愁”字。两句点明“愁”字来自惜别伤离。
②飕飕：风雨声。这句是说即使不下雨，芭蕉仍然发出飕飕的秋声。
③年事：往事。这两句是说往事如梦，似花落水流。
④燕辞归：曹丕《燕歌行》“群燕辞归雁南翔”。　客：作者自称。
淹留：停留。
⑤萦：旋绕。　裙带：指别去的女子。

【评解】

本词就眼前之景，抒离别之情。上片写离愁。诗人满怀愁绪，怕在月明之夜，登楼
眺望。下片抒发别情。燕已归来，人却淹留他方。全词构思新颖别致，写得细腻入微。
语言通俗浅近，颇似民歌小调。

夜游宫（吴文英）

人去西楼雁杳，叙别梦，扬州一觉。
云淡星疏楚山晓，听啼乌，立河桥，话未了。

雨外蛩声早，细织就霜丝①多少？
说与萧娘②未知道，向长安，对秋灯，几人老？

【注释】

①霜丝：指白发。
②萧娘：唐人泛称女子为萧娘。

【评解】

这首怀人词，上片借梦境，忆往事。别梦依稀。人去雁杳，云淡星疏，楚山天晚。
“听啼乌，立河桥，话未了”。往事回首，感慨无限。下片从眼前景物，抒发今昔之感，
表现怀人之情。寒蛩凄切，细织霜丝。“向长安，对秋灯，几人老”，既表相思之情，
又发今昔之叹。全词柔情似水，往事如梦，委婉细腻，曲折含蓄。

祝英台近 --- 除夜立春① （吴文英）

剪红情，裁绿意②，花信上钗股。
残日东风，不放岁华去。
有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。

旧尊俎③，玉纤曾擘黄柑④，柔香系幽素⑤。
归梦湖边，还迷镜中路。
可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。

【注释】

①除夜：除夕。　立春：周密《武林旧事》说：“立春前一日，临安府进大春牛，
用五色丝彩杖鞭牛，掌管予造小春牛数十，饰彩幡雪柳……是月后苑办造春盘供进，及
分赐……翠缕、红丝、金鸡、玉燕，备极精巧。”
②红情、绿意：剪彩为红花绿叶，即春幡，可以戴在头上。
③尊俎：砧板。
④玉纤：如玉般的纤手。　擘：剖开。
⑤幽素：幽情素心。

【评解】

这首词扣紧“除夜立春”，咏怀节日，更抒发怀人之情。
上片写家人除夕守岁以及迎接新春之乐。剪红裁绿，西窗添烛，笑声莺语，迎接新
年。下片写立春所用之春盘黄柑，曾是伊人置办，如今春已归来，而伊人不见，相思成
梦，眼前惟有落梅成阵。全词构思精巧，委婉含蓄，为古今读者所称赏。