历代婉约词选--21

菩萨蛮（顾贞观）

山城夜半催金柝①，酒醒孤馆灯花落。
窗白一声鸡，枕函②闻马嘶。

门前乌桕树，霜月迷行处。
遥忆独眠人，早寒惊梦频。

【作者简介】

顾贞观，字华峰，江苏无锡人。康熙五年中举人，为国史院典籍。
善填词，为清代词坛大家，是纳兰性德的好友，词风亦相近。重白描，不喜雕琢、
用典，以情取胜，真切感人。着有《弹指词》。

【注释】

①金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。
②枕函：即枕头。

【评解】

此词描写作者深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人的寂寞、凄凉况味。上片写羁旅山城，
思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝，孤馆灯花，窗外渐白，鸡鸣马嘶，写尽彻夜无
眠况味。下片写孤馆凄凉，愁梦频惊，月色朦胧，树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令，
神韵甚佳，颇有情致。

步蟾宫 --- 闰六月七夕（顾贞观）

玉纤①暗数佳期近。已到也、忽生幽恨。
恨无端、添叶与青梧②，倒减却③、黄杨一寸。

天公定亦怜娇俊④念儿女、经年愁损。
早收回、溽暑换清商⑤。翻借作，兰秋重闰⑥。

【注释】

①玉纤：指女子之手。
②“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶
延迟，故云添叶。
③“倒减却”句：据《本草纲目》载：“黄杨性难长，岁仅长一寸，遇闰则反退。”
④娇俊：指青年男女姣好的容貌。
⑤清商：天高气爽的秋季。
⑥“翻借作”句：谓闰六月已行秋令，可借作七月，使七月有重闰。

【评解】

七月初七，是牛、女二星一年一度相会的日期。时值闰年，因而可以看作有两个七
夕，词人便设想，这是天公出于对经年因分离而愁损的儿女的爱怜。构思既巧，词亦隽
雅。

金缕曲（顾贞观）

[寄吴汉槎①宁古塔，以词代书。丙辰②冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。]

季子③平安否？便归来、平生万事，
那堪回首！行路④悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起、从前杯酒。魑魅⑤搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手⑥。
冰与雪，周旋久。泪痕莫滴牛衣⑦透。

数天涯、依然骨肉，几家能彀⑧？
比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞、苦寒难受。廿载包胥承一诺⑨，盼乌头、马角CD终相救。
置此札，君怀袖。

【注释】

①吴汉槎（chá）：是吴兆骞的字。清顺治十四年，他因江南科场案件牵连，谪戍
宁古塔（今黑龙江宁安）。顾贞观与吴是好友，当时顾在纳兰性德家教书，写此词表示
对朋友的同情与慰藉。纳兰性德见词泣下，遂求情于其父纳兰明珠（宰相），吴兆骞遂
被收回。《金缕曲》共二首，选一首。
②丙辰：这里指康熙十五年。
③季子：春秋时，吴王寿梦之子季札，有贤名，因封于延陵，遂号称“延陵季子”，
后来常用“季子”称呼姓吴的人。
④行路：这里指与己无关的路人。
⑤魑魅：鬼怪。
⑥覆雨翻云手：形容反复无常。
⑦牛衣：这里指粗劣的衣服。
⑧毅：同“够”。
⑨廿载：自吴兆骞坐江南科场案至此，整整二十年。　包胥承一诺：春秋时，伍子
胥避害自楚逃吴，对申包胥说：“我必覆楚”。申包胥答：“我必存之”。后伍子胥引
吴兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，终复楚国（参看《史记》）。
CD乌头马角：战国末，燕太子丹为质于秦，求归。秦王说：“乌头白，马生角，乃
许耳！”太子丹仰天长叹，乌头变白，马亦生角（参看《史记》）。

【评解】

这首词表达了作者对朋友远谪的深切关怀、同情和慰藉。
上片写对友人的问候、同情。“季子平安否”，不是一般寒暄，而是对谪戍远方至
友的深切关怀。“冰与雪”，暗喻自己与吴兆骞，都是在清朝严酷的统治下辗转反侧。
下片劝慰好友并写自己全力相救的赤诚之心。“置此札，君怀袖”，劝友人以此信为安
慰，放宽心，解忧愁。全词表现了朋友之间的真挚情感。在那黑暗的社会里，这种友谊，
更觉难能可贵。在艺术手法上，通篇如话家常，宛转反复，心迹如见。一字一句，真挚
感人。

长相思（纳兰性德）

山一程，水一程，身向榆关①那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒②碎乡心梦不成，故园无此声。

【作者简介】

纳兰性德，字容若，满人，太傅明珠长子。聪敏好学，21岁中进士，官至一等侍卫。
与当时才子顾贞观、秦松皊、陈维崧等结为挚友。
他在清初词坛上，起了联络海内词客的重要作用。31岁病逝。其词风格接近李煜，
有清朝李后主之称。所写词清丽婉约，格高韵远，颇具特色。着有《通志堂集》，词有
《饮水集》。

【注释】

①　榆关：山海关。那畔：那边，此处指关外。
②　聒：喧扰，嘈杂。

【评解】

此词当写于作者从京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中。描写羁旅荒凉的塞外，
思念故乡的孤寂情怀。上片写长途跋涉的情景。“山一程，水一程”，写出了长途跋山
涉水之苦，更衬出对家园的留恋。下片写旅中风雪，更添乡愁。通篇低徊宛转，抑郁蕴
藉，而语言平易，流丽自然。

河传（纳兰性德）

春浅，红怨，掩双环①。微雨花间，昼闲。
无言暗将红泪弹。阑珊②，香销轻梦还。

斜倚画屏思往事，旨不是，空作相思字。
记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。

【注释】

①　双环：门上双环，此代指门。
②　阑珊：稀疏零落。

【评解】

此词写微雨湿花时节，闺中女子的一段难以诉说的柔情。
微雨花间，门掩双环，香消梦还，弹泪无言。下片前三句叹往事皆非，空作相思。
后四句言当时与所爱者相会之情景，又浮现在眼前。全词以形象出之，极缠绵婉约之致。

蝶恋花（纳兰性德）

辛苦最怜天上月，一昔①如环，昔昔长如玦。
若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。

无那②尘缘容易绝，燕子依然、软踏帘钩说。
唱罢秋坟③愁未歇，春丛认取双栖蝶④。

【注释】

①　昔：同“夕”。
②　无那：无奈。
③　唱罢秋坟：用李贺《秋来》“秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧”句意。
④　“春丛”句：化用梁山伯、祝英台死后化蝶的故事。

【评解】

这是一首悼亡词。作者在《沁园春》一词的小序中曾写道：“丁巳重阳前三日，梦
亡妇澹妆素服，执手哽咽，语多不复能记，但临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得
向郎圆。’”此词即先从“天上月”写起。“一昔如环，昔昔长如玦”，包蕴了无限的
哀伤与怀念，表达了对亡妻的真挚爱恋。下片以燕子的欢悦呢喃，反衬自己的忧愁悲哀，
并化用“双栖蝶”的典故，表达了他与亡妻的爱情生死不渝。
这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情，尽情表露。不做作，无雕饰，缠绵凄切，感
人至深。

如梦令（纳兰性德）

正是辘轳金井，满砌①落花红冷。
蓦地②一相逢，心事眼波难定。
谁省？谁省？从此簟②纹灯影。

【注释】

①　砌：台阶。
②　蓦地：忽然。
③　簟：竹席。

【评解】

此词写青年男女一见钟情的情景。初见的地点，是在围着栏干的金井边，那正是落
花满阶的暮春时节。他们突然相见了。从此以后，意惹情牵，再也不能忘怀。“从此簟
纹灯影”留下了无限相思。簟波席纹之中，灯光烛影之下，她的身影宛然在目，萦绕心
头。全词感情真挚，取意新颖，生动地表现了初恋时的心情，体现出纳兰词风的特色。

临江仙 --- 寒柳（纳兰性德）

飞絮飞花何处是？层冰积雪摧残。
疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关①。

最是繁丝摇落后②，转教人忆春山。
湔裙梦断③续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。

【注释】

①关：这里是关切、关怀之意。
②最是：特别是；繁丝，指柳丝的繁茂。这两句里柳丝和春山，都暗喻女子的眉毛。
③湔裙梦断：意思是涉水相会的梦断了。湔裙：溅湿了衣裙。李商隐在《柳枝词序》
中说：一男子偶遇柳枝姑娘，柳枝表示三天后将涉水溅裙来会。此词咏柳，故用此典故。

【评解】

此词既咏经受冰雪摧残的寒柳，也咏一位遭到不幸的人。
通篇句句写柳，又句句写人，物与人融为一体。委婉含蓄，意境幽远。确是一首成
功之作。

相见欢（纳兰性德）

落花如梦凄迷，麝烟①微，又是夕归潜下小楼西。
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。

【注释】

①　麝烟：麝香。

【评解】

此词仅描写闺中人教鹦鹉念诗的细节，便把思妇的心情和盘托出。她镇日思念心上
人，而又不能离开深闺，闲得无聊，只好调弄鹦鹉，教其念诗；而所念的，正是他的诗。
“闲教玉笼鹦鹉念郎诗”，既是消遣，又是怀念，感情细腻婉曲，含蕴无限情韵。风格
绮丽，凄婉缠绵。

沁园春（纳兰性德）

[丁巳①重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：衔
恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。妇素未工诗，不知何以得此也。觉后感赋长调。]

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？
记绣榻闲时，并吹红雨②，雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，灵飙③一转，未许端详。

重寻碧落④茫茫，料短发，朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断，春花秋月，触绪还伤。
欲结绸缪⑤，翻惊摇落⑥，两处鸳鸯各自凉！
真无奈，把声声檐雨，谱出回肠⑦。

【注释】

①丁巳：即康熙十六年，公元1677年，时纳兰性德23岁。
②红雨：这里指落花。
③灵飙：神风。
④碧落：天界。《度人经》注，“东方第一天，有碧霞遍满，是云碧落。”
⑤绸缪：缠绵的情缘。
⑥摇落：原指木叶凋落，这里是亡逝之意。
⑦“把声声檐雨”两句：意思是让檐前滴滴淅淅的雨声，谱写出我内心的痛苦。回
肠：弯曲的肠子。过去多以肠子的屈曲纡回比喻愁怀萦绕。

【评解】

此词感情真挚，哀婉缠绵，悱恻动人。诗人怀念亡妻，心情极为悲伤。他叹息爱妻
早亡，回忆过去夫妻的恩爱生活，叙述丧妻后自己的痛苦。对着妻子的遗像，似乎觉得
灵风飘动，思绪悠悠，想到天上寻找，又想到“料短发，朝来定有霜”。
即使在人间天上，两情如一，但眼前人亡物在，触景伤情。
“真无奈，把声声檐雨，谱出回肠”，抒写了诗人的无限伤凄，为全词更添情韵。

阮郎归（佟世南）

杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂。远山映水夕阳低，春愁压翠眉①。

芳草句，碧云辞，低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。

【作者简介】

佟世南，字梅岭，清满州（辽东）人。善填词，长于小令，修辞婉丽，意境幽美，
曲折含蓄，词风与纳兰性德相近。着有《东白堂词》。

【注释】

①翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。

【评解】

此词描写暮春季节，深闺思远的心情。上片以景衬情。杏花飘落，如疏雨洒在湖边
的长堤上，散发着芳香。“高楼帘幕垂”，明写景物，暗写人物的思想、神态和感情。
下片以联想古诗词的意境，写思妇的春愁。全词含蓄蕴藉，清新婉约。

南乡子 --- 集调名（龚翔麟）

拨棹蓦山溪。月上瓜州杨柳枝。金盏玉人歌解佩。一片子。绿盖舞风轻簇水。

【作者简介】

龚翔麟字天石，号蘅圃。浙江杭州市人。康熙二十年副贡。官监察御史。着有《红
藕庄词》。

【评解】

此词集合《拨掉》，《蓦山溪》、《月上瓜州》、《杨柳枝》、《金盏》、《玉人
歌》、《解佩》、《一片子》、《绿盖舞风轻》、《簇水》十个词牌名而成。妙在作者
不另加辞语，而文理顺遂，且亦颇具月夜拨棹、听歌临风的意趣。此体在词作中别具一
格，与回文、药名、嵌字、离合等体一样，也是颇见巧思的文字游戏，具有一定的艺术
性。

菩萨蛮 --- 题画（龚翔麟）

赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。
亭下响流澌①，衣波双鹭鹚②。

田田初出水，菡萏③念娇蕊。
添个浣衣人。红潮较浅深。

【注释】

①澌：解冻时流动的水。澌，通嘶。流澌：流水声。
②鹭鹚：水鸟。
③菡萏：荷花。

【评解】

这首题画词写得生动逼真。上片写画中美景。青青柳丝，赤泥小亭，亭下流水，鹭
鹚对浴。下片写荷花与人交相辉映。
把物与人融为一体，为全画增添无限情韵。全词意境幽美，工丽新巧。

眼儿媚（厉　鹗）

一寸横波①惹春留。何止最宜秋。妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。

当时底事②匆匆去？悔不载扁舟③。分明记得，吹花④小径，听雨高楼。

【作者简介】

厉鹗字太鸿，号樊榭，浙江钱塘（今杭州市）人。康熙庚子中举，乾隆元年荐举博
学鸿词，不售，遂不复出。爱山水，尤工诗余，擅南宋诸家之胜。着有《秋林琴雅》四
卷，《樊榭山房词》二卷，续词一卷，集外词一卷。

【注释】

①横波：喻目光。
②底事：何故。
③载扁舟：犹言同行。
④吹花：犹言迎风，语出《诗·郑风·箨兮》：“风其吹女。”与下句“听雨”对
仗。

【评解】

此词通过往事的回忆，抒写怀人之情。小径迎风，高楼听雨，此情最堪回味。但佳
人已去，追想当日温柔，徒增怅惘。“矜严消尽”一句，画出了这位“佳人”并非一味
温柔，颇能传神地点出该女子的性格。全词工丽和婉，语俊境美。

谒金门（厉　鹗）

[七月既望，湖上雨后作]

凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉①，小山三四点。

艇子几时同泛？待折荷花临鉴②。日日绿盘③疏粉艳，西风无处减。

【注释】

①冉冉：袅袅升动貌。
②临鉴：对镜。
③绿盘：喻荷叶。

【评解】

厉鹗词以典丽见长，此词“秋浓人淡”、“绿盘疏粉艳”两句，尤为颖异尖新。上
片是人看景，清远空灵之极；下片是景中人，遐想绮旎。全词清雅婉丽，意境幽美。风
味在清真、白石之间。

齐天乐 --- 秋声馆赋秋声（厉　鹗）

簟凄灯暗眠还起，清商①几处催发？
碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？
桐飙②又接。尽吹入潘郎③，一簪愁发。
已是难听，中宵无用怨离别。

阴虫还更切切。玉窗挑锦倦，惊响檐铁④。
漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。
微吟渐怯。讶篱豆花开，雨筛时节。
独自开门，满庭都是月。

【注释】

①清商：原为古五音之一。此处指秋风。
②飙：泛指风。
③潘郎：指晋潘岳。
④檐铁：檐马。亦谓之风铃，风马儿。悬于檐下，风起则铮鏦有声。

【评解】

此词着意描写秋声。上片写入夜风声，“几处催发”，使人难于入睡。下片写檐铁
惊响，野寺钟疏，虫声切切，凉潮呜咽。独自开门，惟见满庭月光。结句极富诗情画意。
全词从所闻到所见和所思，生动逼真而又细致入微，使人如临其境。

相见欢（周稚廉）

小鬟衫着轻罗，发如螺①，睡起钗偏髻倒唤娘梳。
心上事，春前景，闷中过，打叠②闲情别绪教鹦哥。

【作者简介】

周稚廉字冰持，江苏娄县（今上海松江县）人。康熙时诸生。有《容居堂词》一卷。

【注释】

①螺：螺髻，古代女子的发式。
②打叠：收拾，安排。

【评解】

此词着意描写人物情态。小鬟睡起，钗偏髻倒，娇憨之态可掬。神情逼真，如在眼
前。全词委婉含蓄而又新巧自然。

玉楼春（吴翌凤）

空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。

凭栏渐觉春光暝①，怅望碧天帆去尽。满堤②芳草不成归，斜日画桥烟水冷。

【作者简介】

吴翌凤字伊仲，号枚庵，江苏吴县人。嘉庆时之诸生，客游楚南，垂老始归。所撰
《吴梅村诗集笺注》，能正旧注之失，盛行于世。着有《与稽楼丛稿》、《曼香词》等
书。

【注释】

①暝：幽晦，昏暗。
②堤：同“堤”。

【评解】

此词上片写景；下片写人。景与人融为一体。春寒料峭，双燕归迟。柳边丝雨，花
外小楼，帘影人静。凭栏怅望，征帆去尽，只见芳草满堤，画桥水冷。全词工巧和婉，
清新雅丽，语言美，意境亦美。

临江仙（吴翌凤）

客睡厌听深夜雨，潇潇彻夜偏闻。
晨红太早鸟喧群。霁痕才着树，山意未离云。　

梅粉堆阶慵①不扫，等闲过却初春。
谢桥新涨碧粼粼。茜衫②毡笠子，已有听泉人。

【注释】

①慵：懒。
②茜衫：红衫。

【评解】

此词上片写雨后春景。夜雨初晴，群鸟声喧。霁痕着树，山未离云。下片写雨后听
泉。已过初春，落梅满阶。谢桥新涨，碧波粼粼。茜衫毡笠，听泉有人。全词幽雅清新，
流丽自然。表现了作者超然的风度与韵致。

长相思（吴锡麒）

[以书寄西泠①诸友，即题其后]

说相思，问相思，枫落吴江②雁去迟。天寒二九时。
怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽③飞。

【作者简介】

吴锡麒字圣徵，号縠人，钱塘（今浙江杭州市）人。乾隆四十年中进士，官至国子
监祭酒。着有《有正味斋词》。

【注释】

①西泠：西泠桥，在杭州西湖。
②吴江：县名，在江苏南部。亦为吴淞江的别称。
③翠羽：翡翠鸟。

【评解】

这是一首题赠词。上片就枫落吴江，感物思人，点出天寒和相思。相传雁能传书，
故写实景而意含双关。下片倾诉思念的深情，切盼友人讯息。末句当是想象中的西泠雪
景，与“枫落吴江”回映，倍增两地相思之苦。全词情真意切，宛转有致。

临江仙 --- 夜泊瓜洲（吴锡麒）

月黑星移灯屡闪，依稀①打过初更。
清游如此太多情。豆花凉帖地，知雨咽虫声。

渐逼疏蓬风淅淅②，几家茅屋都扃③。
茨茹荷叶认零星。不知潮欲落，渔梦悄然生。

【注释】

①依稀：仿佛。
②淅淅：微风声。
③扁：关闭。

【评解】

此词首两句点明时刻，以下写景，呈现出一片朦胧夜色。
荒村人静，遂觉茨菇荷叶，凡舟中所能辨识者莫不饶有诗趣。
“渔梦”语双关，可解作静极欲眠，亦可释为隐遁之想。“凉帖地”之“凉”字，
“咽虫声”之“咽”字，均可见作者体物炼字之工。

少年游（吴锡麒）

江南三月听莺天，买酒莫论钱。晚笋余花，绿阴青子，春老夕阳前。

欲寻旧梦前溪去，过了柳三眠。桑径人稀，吴蚕①才动，寒倚一梯烟。

【注释】

①吴蚕：吴地盛养蚕，因称良蚕为吴蚕。

【评解】

江南三月，红瘦绿肥，莺啼蝶飞，春光老去。欲寻旧梦，再到前溪，柳过三眠，桑
径人稀。结句“寒倚一梯烟”，极有情致，耐人寻味。全词风流秀逸，流丽自然。

菩萨蛮（吴锡麒）

春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。一样夕阳天，留寒待禁烟①。

已是人消瘦，只此情依旧。可奈别离何，明朝杨柳多。

【注释】

①禁烟：寒食节。古代逢此节日，禁止烟爨。亦称禁火。

【评解】

此词写春怨。上片写景。春波软荡，碧水红楼。下片写人因别离而消瘦。情思缠绵，
温柔含蓄。全词轻柔俊雅，别样风流。