●渤海国记跋_渤海国记黄维翰纂辑

●渤海国记跋

　　稼谿黄申甫先生余友而师者也余以光绪中叶试兵曹敞史识先生於职方司縕袍狐貉侪辈中独承青睐鼎革後先生以史职居故京暇辄托笔砚作经世事渤海国记其最後者之一也书都三篇杀青未竟递递：遽归道山廉吏鲜遗金诸郎且少不更事得往日二三知交举是书并诗笔续集等代诗刊版属余服检校役已事不揣孤陋勉为整比之体裁论断一仍旧贯不敢阑入片言只管见锥指有为补助者无多处原阙者觅补之觅也不得则存疑以待蒇事既周命堉儿录为清本彼将游岭南悤悤为此时马儿年九月也窃按道东夷之人事顾亭林辑皇明修文备史数十种内魏东洲焕九边考言永乐元年金裔野人头目来朝悉境归附置奴儿干都司一置建州毛邻等衞一百八十有四

　　又谓建州毛邻则渤海大氏之遗裔云宽按逊朝启运建州仍称金国徵梵竺之瑞号又称满洲满洲梵言具云曼殊室利或文殊师利满珠习礼华言妙吉祥亦云妙德为古昔佛菩萨号清太祖始基以西域奉表有此徽称遂取以为建国之号非东方原有之国地名此逊朝先世萌蘖於渤海者甚显着太祖御讳某实本之奴儿干都司其氏爱亲觉罗似又有来自新罗之远因盖满洲人往往自署其属籍曰三韩曰鸡林杜氏通典云三韩後汉时通一马韩二辰韩三弁韩北史新罗本辰韩考新罗处渤海国之南与高句丽百济比邻共称三国朝鲜金富轼三国史记引新罗人崔致远语谓马韩则高丽卞韩则百济辰韩则新罗是满洲人署籍三韩有合於新罗者也又三国史记载汉明帝时新罗脱解王以王城之西始林树间有鸡鸣金椟之瑞而得子於是改始林为鸡林且以为国号迨晋怀帝时基临王复号新罗

　　旧唐书新罗传龙朔三年诏以其国为鸡林州都督府是署籍鸡林亦合於新罗者也新罗王金其姓王城曰金城其国内又别有伽罗城逊朝之爱新觉罗爱新国语金也觉罗旧亦作交罗无定字求之双声叠韵颇与伽罗近似其或发源於此乎帝室遗族入民国汉籍者多为金氏其义实译自爱新若完颜氏之国号金则互见金史本纪地志一以为厌胜辽铁一以为由於按出虎水辞旨游移彼此各异近人考究族姓或有为远祖金天氏之说者愚窃以为金源及爱新其始宜皆出於新罗旧国也反言之则新罗二字又极似爱新觉罗四字之省变何以故菩萨具云菩提萨埵而阎魔罗社则省云阎罗佛本佛陀僧实僧伽乃至耶稣之基利斯督省称基督外国语例此者多不胜书合而观之斯逊朝帝室臣民近则为渤海故国之遗黎溯其本源当是远起於汉代之新罗金氏未可便以金源旧部目之矣交通始於汉故称中国为汉人日本唐时通呼中国曰唐人是亦一证惟兹事体大前人似未论及瓮天蠡海所见如此未敢自信也曩曾执问稼谿稼谿沈吟未遽答後此竟永别矣渤海国记校毕连类书此庚午重阳奉宽识