弁言_【台湾文献丛刊·第 089 种】台湾游记

弁言

　　本书收游记与日记各两种，合题曰「台湾游记」。

　　一为池志徵撰「全台游记」，系录自惜砚楼丛刊。池君於清光绪辛卯（十七年）冬来台，迄甲午（二十年）中日之役起，始仓皇内渡。三载之间，池君足迹几历全台，遂就其当时之日记删削而为「全台游记」一卷；举凡山川之扼要、人物之蕃昌、风俗时候之奇异以及社寮险阻、民番杂处之情况，莫不记之，足为台湾割让前夕之写照。

　　二为吴德功撰「观光日记」，系省立台北图书馆所藏之抄本。先是马关和约成，清允割让台、澎，台人力争不可得，乃组义军以相抗，卒以强弱之势悬殊，全台沦於日人之手。然自光绪乙未（二十一年）以来，台民抗日之举，屡仆屡起，颇使日人心惊胆栗，阅四、五载始得稍安。日人知徒恃武力镇压之难於收效也，思以怀柔之法笼络全台知识分子，遂於明治三十三年（光绪二十六年）春举行「扬文会」，而吴君德功即为应召参加斯会之一员。吴君於是年三月八日自其家乡彰化起程，十三日抵台北。十五日上午开会，下午阅陆军操演，十六日往基隆观战舰横须贺号演放枪炮。其余诸日，除宴会及游览外，则参观警察狱官学习所、制洋烟所、电火所、病院、商品陈列所、邮便局、兵工厂、锯木所、度量衡调查所、测候所、法院、樟脑制造所等机构。二十六日离台北，三十一日返抵彰化。「观光日记」即记此二十四日间之活动。吴君颇好吟咏，故其日记中附诗甚多，虽其诗文并无可取，然日人之笼络手腕与当时各机构之情况，尚足供研究台湾史者之参考也。

　　三为施景琛撰「鲲瀛日记」，系省立台北图书馆所藏之铅印本。施君奉制军松鹤龄之命渡台调查实业，於壬子正月初三日（民国元年二月二十日）自福州乘抚顺丸先赴厦门。更於初九日乘大仁丸渡台湾海峡，次日抵台北。十二日开始其考察工作。先在台北参观台湾日日新闻报社，调查台湾铁路建设情形，访问权度、专卖二局，嗣即往台南参观物产展览会与教育展览会；又赴打狗参观港口工事，又赴阿堠参观血清作业所及台湾制糖会社工场，又赴大目降参观糖业试验场。再转嘉义，参观苗圃及竹器制造传习所。再转台中，参观葫芦墩制麻会社及制造砖瓦工场。再返台北，参观瑞芳金矿、新店塯公圳工事、水源地、发电所、电话交换所、台北监狱。最後访问民政当局及盐务机关，查询台湾财政与盐务概况以及土地调查与改善市区办法。施君在台十八日，於正月二十九日（阳历三月十七日）乘大仁丸离台返闽。「鲲瀛日记」即记此一月间之行程与考察之所得也。日记之後，附诗二十九首，多为旅途酬赠之作。

　　四为张遵旭撰「台湾游记」，系省立台北图书馆所藏之油印本。此记未言何年，但以记中所述事实考之，知为民国五年。是年，张君以福建省长所派代表名义於四月三日由福州乘新高丸赴台。五日抵台北，七日参观劝业会。八日参观工业讲习所、农事试验场、殖产局附属养蚕所、台北水源地、博物馆。九日游淡水、北投。十日参与劝业会之开幕式。十一日到台中，先游公园，继即参观物产陈列所、农会、水源工场、米榖乾燥所、米榖检查所及附设帽子检查所。十二日到嘉义，参观制材工场，并游神社、公园。十三日到打狗，先往阿缑参观血清作业所及台湾制糖株式会社；旋回打狗，参观港口。十四日游览台南诸名胜。十五日回台北。十六日再观劝业会。十九日游基隆水族馆。遂乘湖北丸於次日返抵福州。「台湾游记」即记台湾劝业会之内容与此十八日间访台之经过也。

　　上列四记，皆有错字，尤以观光日记讹舛为多；多数皆已校正，间有无法校改者，只得姑仍其旧。（百吉）