藏要　欧阳竞无编－因明正理门论本校勘说明

因明正理门论本校勘说明

　　一．是书校歴三周.一译校.二类校.三刻校。

　　二．译校对勘.凡用两种异本。（一）西藏金铠等译集量论释引文.校注略称集量金

　　本。（二）西藏宝持护等译同释引文。略称集量宝本。两种并擧则称集量二本。

　　三．译校凡有三例。（一）集量引文歧异者.皆注出曰.勘集量某本云云。（二）引文意

　　义较畅者.皆注出曰.勘集量某本意谓云云。（三）因对勘而见奘译改文或讹略

　　者.皆注出曰.勘集量某本云云.今译云云。

　　四．旧称义净译因明正理门论爲本书异译.今勘其文.祗有卷首一段系净所出.余

　　仍奘译.偶有异字皆系写改.今卽附录首段於末备考。

　　五．类校用玄奘译因明入正理论及西藏失译因明入正理门论.勘有文句类同可

　　资参证者.皆注出曰.勘入论云云.或入论藏本云云。

　　六．刻校用南宋刻爲底本.对勘丽刻.校正文字.附注曰.原刻云云.依丽刻云云。

　　本页图像　　********************

　　七．今刊款式.以有释之本颂顶格.复述之重颂及略例之摄颂低格.又长行中外人

　　徵难用⊙绝句以醒眉目。

　　八．校勘资料出处如次。

　　(一)西藏译集量论释.tshad-ma kun-lus btus-pah!i-h!grel-pa. 金本.丹珠经

　　解部.奈旦版. Ce 字函一三四页上至九六面下.宝本.同函九六页下至一八〇

　　页上.又曲尼版.ce字函一四页下至八五页下。

　　(二)义净译因明正理门论.日本大正大藏经本。

　　(三)玄奘译因明入正理论.金陵刻经处刊本。〈大疏牒本〉

　　(四)西藏译因明入正理门论.tshad-ma rigs-par h!jug-pah!i sgo shes-bya-bah!i

　　rab_tu byed_pa. 丹珠经解部.奈旦版.ce字函一八三页下至一八八页下。

　　(五)本书南宋刻丽刻本.依据日本弘教书院缩刷正藏本及大正大藏经本

　　校注。

　　本页图像　　********************