●《西伯利东偏纪要》批注_辽海丛书（近人）金毓黻主编

●《西伯利东偏纪要》批注

　　清·曹廷杰　撰

　　李文信　遗注

　　李仲元　整理

　　《辽海丛书》第七集之三册

　　一、莫宏库，今名莫力洪口。

　　[原文]「一、查徐尔固地方……黑龙江从西北折到正西入松花江，有二口……上口在徐尔固上六十五里，松花江南岸莫宏库地方。」(第二页)

　　二、精奇里汉语黄河，为索伦语名，俄名结亚河也由精奇里而来。

　　[原文]「一、查海兰泡地方……又黄河(原注即精奇里江，俄呼也也)黑河交汇之处有大房二洞。」(第三页第十三行)

　　三、黑水府或即在斯实为无据，案唐书黑水传，其国东界大海，东西千里，可知府当在黑龙江汇合乌苏里江以下两岸。

　　[原文]一、查海兰泡地方……居黄黑二河交汇之间，背北面南，黄河居左，黑河居右，拥二江之水利，为东北之咽喉，先代所置黑水府或即在斯，今入俄界。」(第三页第十六行)

　　四、双城子，俄名尼格里斯克。

　　[原文]「一、查双城子……俄人名其城曰玉果斯克。」(第六页第十四行)

　　五、三岔口今为东宁县东边国境。

　　[原文]「一、探三岔口地方在双城子正西一百四十里。」(第八页)

　　六、有阿济密河东入海。

　　[原文]「一、探阿济密地方」。(第八页)

　　七、默些，今作波西图或波谢特。

　　[原文]「一、查摩阔崴……俄人名摩阔崴地方为默些。」(第八页)

　　八、彦楚或作岩杵、烟秋。

　　[原文]「一、查彦楚河。」(第八页)

　　九、据地图奇吉湖在南。

　　[原文]一、查札依地方在伯利下一千五百三十余里……其北七十里东岸亦有湖，号奇吉侯温，即奇去泊。」(第九页)

　　十、乞塔即赤塔，尼布即尼布楚。

　　[原文]「一、查该国近分六大部……光绪十年定于伯利，统辖乞塔、尼布……」(第十六页)

　　十一、索伦河发源于外兴安岭东支亚穆阿林山，东北流入北海。今俄名土库尔河。

　　[原文]「一、查东海滨省相通各道……其中由黑河东岸海兰泡地方，溯精奇里江，上外兴安岭，至索伦河口，又别为一道。」(第十九页第十行)

　　十二、吞昂河今称汤旺河，都鲁河今仍名。

　　[原文]「一、查江吉二省通俄界之道……其吞昂河、都鲁河等处踏荒向北行数日，俱可抵黑龙江，则间道也。」(第二十页第十一行)

　　十三、明人称为北山野人。

　　[原文]「一、查外兴安岭以南，黑龙江以东，恒滚河以西以北，旧有奇勒尔、俄伦春二种。」(第二十一页)

　　十四、革居亦称格格，宗女也，娶者称额驸。清会典有黑金部落进贡，如格格额驸来赏给绸缎等。

　　[原文]「一、查伯利下四百余里……四屯各有铜壜一件，呼曰奇勒革特二拉荡。云系先代取革居陪嫁之物，以为传家至宝。」(第二十二页)

　　十五、特林古城，即奴儿干遗址。

　　[原文]「一、查由特林喇嘛庙西北下山，沿江行里许，有石岩高数丈，上甚平旷，有古城基……」(第二十三页)

　　十六、青得林古城。青得林今名秦得利。

　　[原文]「一、查由额图顺流东下四十里松花江南岸，青得林地方有古城基周数里」。(第二十三页)

　　十七、乌通河古城，乌通河今呼梧桐河。在松花江左岸。富尔涧河，今呼半截河。

　　[原文]「一、查松花江岸乌通河、都鲁河之间有古城基……乌通河即舆图乌尔河。由乌通河顺江沿西行三十余里有小河，今无名，当即舆图富尔涧河。」(第二十四页)

　　十八、额勒河今称哈利亚河，在叩碧河北，同入东海。约索、约色、今名教撒河，为叩碧河上源。

　　[原文]「一、查伯利正东千余里海滨奇雅喀喇地方……天聪九年所征额勒、约索地，额勒即舆图额勒河，约索即舆图约色河。二河今无此名。」(第二十五页)

　　十九、推测各部落多有取证确实者。

　　[原文]「一、恭查国初屡次征服瓦尔喀部诸地。」(第二十五页)

　　二十、莫宏叩今作莫力洪口，在黑龙江入松花江口的松花江东岸。依江亦作浓河，在抚远县西，向北注入松花江。

　　[原文]「一、见俄官孤备往查黑河金厂，特见随员二人在轮船用仪器测量松花江南岸地势，从侬江地方上至莫宏叩止」。(第二十八页)

　　二十一、黑顶子属珲春县。

　　[原文]「一、探闻俄人于黑顶子地方，分界狡展，其意在由旱路通高丽，由高丽窥日本。」(第二十八页)

　　二十二、旗喀喇，即欺雅喀喇，今通称乌德海或乌得盖人。

　　[原文]「一、查伯利东北行一千二百余里至阿吉大山以上，沿松花江两岸居者，通称黑斤……若夫坐快马持鱼叉取鱼则以剃发黑斤及旗喀喇人等为最。」(第三十二页第八行)

　　二十三、奇雅喀喇通呼二腰子，多牛姓王姓。今通称乌德海或乌得盖人，古乌舍、乌者、无敌哥人。

　　[原文]「一、查俄镇因拔纳斯克以南，阿勒翰以北，伯利以东，纵横各千余里奇雅喀喇地方，共约四五千人，通呼二腰子。」(第三十五页)

　　二十四、後设同江县。

　　[原文]一、查黑河口为江吉二省门户，在三姓东北七百里。」(第三十九页)

　　二十五、後设密山县。

　　[原文]「一、查峰密山在三姓东南六百里。」(第三十九页)

　　二十六、後设抚远县。

　　[原文]「一、查通江地方在三姓东北一千四百余里。」(第三十九页)

　　二十七、呼玛尔河口立呼玛县。

　　[原文]「一、查有事时，江省由卜魁驿路呼兰小道可出爱珲抵黑河屯……出奇制胜之方莫若于黑龙江呼玛尔河上数百里……伐木塞江以断俄人水道。」(第三十九页)