卷二　後唐二十条-五代史补（宋）陶岳

卷二　後唐二十条

　　太祖号独眼龙

　　太祖武皇，本朱耶赤心之後，沙陀部人也。其先生於雕窠中，酋长以其异生，诸族传养之，遂以「诸爷」为氏，言非一父所养也。其後言讹，以「诸」为「朱」，以「爷」为「耶」。至太祖生，眇一目，长而骁勇，善骑射，所向无敌，时谓之「独眼龙」，大为部落所疾。太祖恐祸及，遂举族归唐，授云州刺史，赐姓李，名克用。黄巢犯长安，自北引兵赴难。功成，遂拜太原节度使，封晋王。

　　淮南写太祖真

　　武皇之有河东也，威声大振，淮南杨行密常恨不识其状貌，因使画工诈为商贾，往河东写之。画工到未几，人有知其谋者，擒之。武皇初甚怒，既而谓所亲曰[１７]：「且吾素眇一目，试召亟使写之，观其所为如何？」及至，武皇按膝厉声曰：「淮南使汝来写吾真，必画工之尤也。写吾不及十分，即阶下便是死汝之所矣。」画工再拜下笔。时方盛暑，武皇执八角扇，因写扇角半遮其面。武皇曰：「汝谄吾也。」遽使别写之。又应声下笔，画其臂弓捻箭之状，仍微合一目，以观箭之曲直。武皇大喜，因厚赂金帛遣之。

　　庄宗能训练兵士

　　庄宗之嗣位也，志在渡河，但恨河东地狭兵少，思欲百练其众，以取必胜於天下，乃下令曰：「凡出师，骑军不见贼不许骑马，或步骑前後已定，不得越军分以避险恶。其分路并进，期会有处，不得违晷刻。并在路敢言病者，皆斩之。」故三军惧法而戮力，皆一以当百。故朱梁举天下而不能御，卒为所灭，良有以也。

　　初，庄宗为公子时，雅好音律，又能自撰曲子词。其後凡用军，前後队伍皆以所撰词授之，使揭声而唱，谓之「御制」。至於入阵，不论胜负，马头才转，则众歌齐作。故凡所鬭战，人忘其死，斯亦用军之一奇也。

　　庄宗为县令所谏

　　庄宗好猎，每出，未有不蹂践苗稼。一旦至中牟，围合，忽有县令，忘其姓名，犯围谏曰：「大凡有国家者，当视民如赤子，性命所系，陛下以一时之娱，恣其蹂践，使比屋嚣然动沟壑之虑。为民父母，岂若是耶！」庄宗大怒，以为遭县令所辱，遂叱退，将斩之。伶官镜新磨者[１８]，知其不可，乃与羣伶齐进，挽住令，佯为诟责曰：「汝为县令[１９]，可以指麾百姓为儿，既天子好猎，即合多留闲地，安得纵百姓耕锄皆遍，妨天子鹰犬飞走耶？而又不能自责，更敢咄咄，吾知汝当死罪！」诸伶亦皆嘻笑继和。於是庄宗默然，其怒少霁，顷之恕县令罪。

　　明宗入仓草场

　　明宗之在位也，一旦幸仓场观纳，时主者以车驾亲临，惧得罪，其较量甚轻[２０]。明宗因谓之曰：「且朕自省事以来，仓场给散，动经一二十年未毕，今轻量如此，其後销折，将何以偿之？」对曰：「竭尽家产，不足则继之以身命。」明宗怆然曰：「只闻百姓养一家，未闻一家养百姓。今後每石加二斗耗，以备鼠雀侵蠹，谓之鼠雀耗。」仓粮加耗，自此始也[２１]。

　　秦王掇祸

　　秦王从荣，明宗之爱子。好为诗，判河南府，辟高辇为推官。辇尤能为诗，宾主相遇甚欢。自是出入门下者，当时名士有若张杭[２２]、江文蔚[２３]、何仲举之徒，莫不分庭抗礼，更唱迭和。时干戈之後，武夫用事，睹从荣所为，皆不悦。於是康知训等窃议曰：「秦王好文，交游者多词客，此子若一旦南面，则我等转死沟壑，不如早图之。」高辇知其谋，因劝秦王托疾：「此辈以所就之间[２４]，须来问候，请大王伏壮上，出其不意皆斩之，庶几免祸矣。」从荣曰：「至尊在上，一旦如此，得无危乎？」辇曰：「子弄父兵，罪当笞尔，不然则悔无及矣。」从荣犹豫不决，未几及祸，高辇弃市。初，从荣之败也，高辇窜於民家，且落发为僧。既擒获，知训以其毁形难认，复使巾帻着绯，验其真伪，然後用刑。辇神色自若，厉声曰：「朱衣才脱，白刃难逃。」观者壮之。

　　高季兴据荆州

　　高季兴，本陕州硖石人[２５]。为太祖裨将，出为郢州防御使。时荆南成汭征鄂州，不利而卒，太祖命季兴为荆南留後。到未几，会武陵土豪雷彦恭作乱，季兴破之，遂以功授荆南节钺。庄宗定天下，季兴首入觐，因拜中书令，封南平王。初，季兴尝从梁太祖出征，引军早发，至逆旅，未晓，有妪秉烛迎门，具礼甚厚。季兴疑而问之，对曰：「妾适梦有人叩关，呼曰：『速起，速起，有裂土王来。』及起，盥漱毕，秉烛开门，而君子奄至，得非所谓王者耶？所以不敢亵慢尔。」季兴喜，及来荆南，竟至封王。

　　王氏据福建

　　王潮之来福建也，值连帅陈岩卒，子婿范晖自称留後[２６]，潮攻拔之，尽有其地，遂为福建观察使。至其弟审知立，虽天下多事，犹能修其职贡。朝廷嘉之，封闽王。审知卒，子延钧嗣[２７]，无识，辄改审知制度，僭称大闽，改元龙启，其後为子昶杀。昶多行不道，闽人杀之，立从父延羲，改元永隆。延羲不恤政事，国乱，为其将连重遇所杀，王氏之族遂灭。先是，梁朝有王霸者，即王氏之远祖，为道士。居於福州之怡山时，爱二皂荚树，因其下筑坛，为朝礼之所。其後丹成，冲虚而去。霸尝云：「吾之子孙，当有王於此方者。」乃自为谶，藏之於地。唐光启中，烂柯道士徐景玄，因於坛东北隅取土，获其词曰：「树枯不用伐，坛坏不须结。不满一千年，自有系孙列。」又曰：「後来是三王，潮水荡祸殃。岩逢二乍间，未免有销亡。子孙依吾道，代代封闽疆。」议者以为：潮荡祸殃，谓王潮除其祸患以开基业也；岩逢二乍间，谓陈岩逢王潮未几而亡，土地为其所有也；代代封闽疆，谓潮与审知也，代代盖两世之称，明封崇不过潮与审知两世耳。初，王潮尝假道於洪州，时锺传为洪州节度使，以王潮若得福建，境土相接，必为己患，阴欲诛之。有僧上蓝者，通於术数，动皆先知，大为锺所重。因入谒，察传词气，惊曰：「令公何故起恶意，是欲杀王潮否？」传不敢隐，尽以告之。上蓝曰：「老僧观王潮与福建有缘，必变，彼时作一好世界，令公宜加礼厚待。若必杀之，令公之福去矣。」於是传加以援送。及审知之嗣位也，杨行密方盛，常有吞东南之志气。审知居常忧之，因其先人常为上蓝所知，乃使人賫金帛往遗之，号曰「送供」，且问国之休咎。使回，上蓝以十字为报，其词曰：「不怕羊入屋，只怕钱入腹。」审知得之，叹曰：「羊者杨也，腹者福也，得非福州之患，不在杨行密而在钱氏乎？令内外将吏无姓钱者，必为子孙後世之忧矣。」至延羲为连重遇所杀，诸将争立，江南乘其时，命查文徽领兵伐之，经年不能下。会两浙救兵至，文徽腹背受敌，遂大败。自是福州果为钱氏所有，入腹之谶始应。盖国之兴衰，皆冥数先定矣。

　　孟知祥两代谶

　　孟知祥之入蜀也[２８]，视其险固，阴有割据之志。洎抵成都，值晚，且憩於郊外，有推小车子过者，其物皆以袋盛。知祥见，问曰：「汝车所胜几袋？」答曰：「尽力不过两袋。」知祥恶之，其後果两世而国灭。

　　孟知祥般家

　　初，知祥将据蜀也，且上表乞般家属。时枢密使安重诲用事，拒其请。知祥曰：「吾知之矣。」因使密以金百两为赂，重诲喜而为敷奏，诏许之。及家属至，知祥对僚吏笑曰：「大下闻知枢密，将谓天地间未有此，谁知只销此百金耶，亦不足畏也。」遂守险拒命。

　　孟知祥平董璋

　　孟知祥与董璋有隙，举兵讨之。璋素勇悍，闻知祥之来也，以为送死。诸将两端，李镐为知祥判官[２９]，深忧之。及将战，知祥欲示闲暇，自写一书以遗董璋[３０]。无何，举笔辄误书「董」为「重」字，不悦久之。镐在侧大喜，且引诸将贺於马前。知祥不喻，曰：「事未可测，何贺耶？」镐曰：「其『董』字，『草』下施『重』，今大王去『草』书『重』，是『董』已无头，此必胜之兆也。」於是三军欣然，一战而董璋败。

　　钱鏐患目

　　钱鏐末年患双目，有医人不知所从来，白云累世医内外障眼，其术在於用针，无不效者。鏐闻，召而使观之，医人曰：「可治。然大王非常人，患殆天与之，若医，是违天理也，恐无益於寿，幸思之。」鏐曰：「吾起自行伍，跨有方面，富贵足矣，但得两眼见物，为鬼不亦快乎！」既而下手，莫不应手豁然。鏐喜，所赐动以万计，医人皆辞不受。明年，鏐卒。

　　房知温从事入冥

　　房知温为青州节度，封东平王，所为不法，百姓苦之。一旦，有从事张泽者，素好嗜鳌，忽暴卒，但心头微暖，家人未即殓。经宿而活，自云为泰山所追，行未几，过一公宇，门庭甚壮。既见有人衣紫，据案而坐，自谓之府君，叱泽曰：「何故食鳌过差耶？」言讫，有执笔挟簿引羣鬼，皆怪状，携以鼎镬刀机（一作锯。）之具至，擒泽投於沸鼎中，移时，复用铁叉拨出，以刀支解，去骨肉，然後烹饪，大抵亦如治鳖之状。既熟，诸鬼分啖。凡出自鼎镬，至於支解，又至於分啖，其於惨毒苦痛之状，皆名状所不及。如此者近数十度，府君始恕之，且问曰：「汝受诸苦如何，尔其敢再犯乎？」答曰：「不敢。」於是遣去。将行，府君又於案上取一物，封之甚固，授泽曰：「为吾将此物与房知温，不法之事宜休矣。」泽领而置於怀，遂觉。知温闻知泽复活，遽使人肩舁入府而问之，泽备以所受之苦对，仍於怀中探取封物付温，即锦被角也。知温大骇曰：「吾昨觉体寒如中疟，拥被就火，忽闻足下无疾而卒，遂惊起，不虞一角之被为火所烧，此其是乎！」遽取被视之、不差豪厘。知温颤栗，不知所措，谓泽曰：「足下之过小耳，尚如此，老夫不知如何也。」自是知温稍稍近理。

　　宋齐丘投姚洞天

　　宋齐丘，豫章人。父尝在锺传幕下，齐丘素落魄，父卒，家计荡尽，已在穷悴，朝夕不能度。时姚洞天为淮南骑将，素好士，齐丘欲谒之，且囊空无备纸笔之费，计无所出，但於逆旅杜门而坐，如此殆数日。邻房有散乐女尚幼，问齐丘曰：「秀才何以数日不出？」齐丘以实告，女叹曰：「此甚小事，秀才何吝一言相示耶？」乃惠以数缗。齐丘用市纸笔，为诗咏以投洞天[３１]，其略曰：「某学武无成，攻文失志，岁华蹭蹬，身事蹉跎。胸中之万仞青山，压低气宇；头上之一轮红日，烧尽风云。加以天步陵迟，皇纲废绝，四海渊黑，中原血红，挹飞苍走黄之辨，有出鬼没神之机。」洞天怒其言大，不即接见。齐丘窘急，乃更其启，翌日复至，其略曰：「有生不如无生，为人不若为鬼。」又云：「其为诚恳万端，只为饥寒两字。」洞天始悯之，渐加以拯救。徐温闻其名，召至门下。及昪之有江南也，齐丘以佐命功，遂至将相，乃上表以散乐女为妻，以报宿惠，许之。

　　黄损不调

　　黄损，连州人。少有大志，其为学，务於该通。尝上三书[３２]，号曰《三要》，大约类《阴符》、《鬼谷》。同光初，应进士，以此书投於公卿间，议者以为有王佐才。洎登第归，会刘龚南称霸[３３]，损因献十策求入幕府，其言多指切权要[３４]，由是众疾之。然以其掇朝廷名第，不可坐废，踰年始授永州团练判官。未几，又得足疾，遂退居於永州北沧塘湖上，以诗酒自娱。先是，损尝学於庐山，与桑维翰、宋齐丘相遇，每论天下之务，皆出损下，损亦自负。居无何，同游五老峰，路遇磐石，因憩歇。顷之，有叟长啸而至，亦憩於侧，损等皆不悦。既而，叟指桑维翰、宋齐丘曰：「公等皆至将相，各不得其死。」次指损曰：「此子有道气，可以隐居，若求名宦，不过一方州从事尔，宜思之。」损甚怒，叟曰：「休戚之数定矣，吾先知者，何怒耶！」三人始异之，将再问其事，此叟不顾而去。其後皆然。

　　何仲举及第

　　何仲举，营道人。美姿容，年十三，俊迈绝伦。时家贫，输税不及限。李皋为营道令，怒之，乃荷项系狱，将檟楚焉。或有言於皋曰：「此子虽丱，能为诗，往往间立成，希明府一察之。」皋闻，遽召而问曰：「知汝有文，且速敏，今日之事，若能文不加点，为一篇以自述，吾当贷汝。」仲举援笔而成，曰：「似玉来投狱，抛家去就枷。可怜两片木，夹却一枝花。」皋大惊，自为脱枷，延上厅，与之抗礼，自是仲举始锐意就学。天成中，入洛。时秦王为河南尹，尤重士，仲举与张杭、江文蔚俱游其门。及其东荐也，公举数百人，独以仲举为擅场。仲举因献诗曰：「碧云章句才离手，紫府神仙尽点头。」秦王大悦，称赏不已，故一举上第。及归，遇文昭马氏承制，依唐太宗故事，於天策府置十八学士，以皋为学士之首，且执政柄，而仲举自以出於皋之门下，虽策名中朝，事皋未尝暂懈，皋感悦，遂加引用。未几，与之同列，及出，又为全、衡二州刺史。先是，湖南尤多诗人，其最显者有沈彬、廖凝、刘昭禹、尚颜、齐己、虚中之徒，而仲举在诸公间尤为轻浅。惟李皋独推许之，往往对众吟《秋日晚望》诗曰：「树迎高鸟归深野，云傍斜阳过远山。」以足扣地，叹曰：「何仲举乃诗家之高逸者也，诸官见取舍，其余奴岳乃间气尔[３５]。」故仲举感皋之见知，卒能自奋，至於名节，亦终始无玷，论者以皋有知人之鉴。

　　徐寅摈弃

　　徐寅，登第归闽中，途经大梁，因献太祖《游大梁赋》。时梁祖与太原武皇为雠敌，武皇眇一目，而又出自沙陀部落，寅欲曲媚梁祖，故词及之，云：「一眼胡奴，望英威而胆落。」未几，有人得其本示太原者，武皇见而大怒。及庄宗之灭梁也，四方诸侯以为唐室复兴，奉琛为庆者相继。王审知在闽中，亦遣使至，遽召其使，问曰：「徐寅在否？」使不敢隐，以无恙对。庄宗因惨然曰：「汝归语王审知，父母之雠，不可同天。徐寅指斥先帝，今闻在彼中，何以容之？」使回，具以告。审知曰：「如此则主上欲杀徐寅尔。今杀则未敢奉诏，但不可用矣。」即日戒阍者不得引接，徐寅坐是终身止於秘书正字。

　　黄滔命徐寅代笔

　　黄滔在闽中，为王审知推官。一旦馈之鱼，时滔方与徐寅对谈，遂请为代谢笺。寅援笔而成，其略曰：「衔诸断索，才从羊续悬来；列在琱盘，便到冯驩食处。」时人大称之。

　　敬新磨狎侮

　　敬新磨，河东人。为伶官，大为庄宗所宠惜。庄宗出自沙陀部落，既得天下，多用蕃部子弟为左右侍卫，高鼻深目者甚众，加以恃势凌辱衣冠，新磨居常嫉之，往往扬言曰：「此辈虽硬弓长箭，今天下已定，无所施矣。惟有一般胜於人者，鼻孔大、眼睛深耳，他不足数也。」众皆切齿，相与诉於庄宗，其间亦有言发而泣下者。庄宗不悦，召新磨责之曰：「吾军出自蕃部，天下孰不知？汝未尝为我避讳，更辱骂之，使各垂泣告朕，何也？」新磨即正色对曰：「陛下妄矣。此辈泪便用桔槔子打亦不出，岂能见之也。」庄宗素好徘，不觉大笑。时殿上常有恶犬，及新磨退，一犬奋起，似欲肆噬。新磨意庄宗使之，遽倚柱大呼曰：「陛下勿纵男女咬人！」庄宗色变，索弓箭，新磨遽抗声曰：「臣虽贱，与陛下一体，杀之不祥！」问其故，对曰：「陛下改元，以同光为纪年，天下谓之同光帝。且同者，铜也，不得敬新磨，铜光何以见耶！」庄宗又欣然。其谑浪狎侮，应机而发，皆此类也。

　　僧昭说踏钱

　　僧昭者，通於术数。居两浙，大为钱塘钱鏐所礼，谓之「国师」。一旦谒鏐，有宫中小儿嬉於侧，坠下钱数十文。鏐见，谓之曰：「速收，虑人恐踏破汝钱。」昭师笑曰：「汝钱欲踏破，须是牛即可。」鏐喜，以为社稷坚牢之义。後至曾孙俶[３６]，举族入朝，因而国除。俶年属丑为牛[３７]，可谓牛踏钱而破矣。

　　注：

　　[１７] 「谓所亲」，原作「亲谓」，据顾本改。

　　[１８] 「镜新磨」，各本同。同卷有「敬新磨狎侮」条，又《旧五代史》卷四三《明宗纪第九》、《新五代史》卷三七《伶官传》均作「敬新磨」，实为一人。此名借谐声成一谑称，仍保留。

　　[１９] 「汝为县令」，「令」原脱，据《旧五代史》等补。

　　[２０] 「惧其罪其较量甚轻」，原作「惧得其罪较量甚轻」，据顾本改。

　　[２１] 「仓粮加耗自此始也」，原作「仓粮起自此也」，据四库本、顾本改。

　　[２２] 「张杭」，各本同。案《旧五代史》卷一三一本传作「张沆」；《十国春秋》卷七三《何仲举传》作「张抗」，实为一人。

　　[２３] 「江文蔚」，原作「高文蔚」，各本同。同卷「何仲举及第」条及《旧五代史》卷四四《明宗纪第十》、《新五代史》卷六二《南唐世家第二》均作「江文蔚」，据改。

　　[２４] 「以所就之间」，原脱，据毛本等补。

　　[２５] 「陕州硖石人」，《旧五代史》卷一三三、《新五代史》卷六九本传同；毛本、四库本、顾本作「陵州陕右人」；《五代史记注》作「陕州陕人」。

　　[２６] 「子婿范晖」，各本同。案：《通鉴》卷二五八附《通鉴考异》：「《旧五代史》、《闽中录》、《闽书》皆云范晖，岩婿，余书皆云妻弟。林仁志《王氏启运图》载监军程克论表云妻弟。此最得实，今从之。」今原文姑仍其旧。

　　[２７] 「子延钧嗣」，「子」原作「弟」，《五代史记注》作「子」，《旧五代史》卷一三四《王延钧传》、《新五代史》卷六八《王延翰传》均谓「审知次子」，据改。

　　[２８] 「孟知祥之入蜀也」，「也」原脱，据《旧五代史》、《五代史记注》补。

　　[２９] 「李镐」，原作「季镐」，据《旧五代史》改。案：《五代史记注》、《新五代史》卷六四《後蜀世家》、《全唐文》卷八九一作「李昊」；《新五代史》卷六三《前蜀世家》作「李旻」，从史实看，实为一人。

　　[３０] 「自写一书」，原作「自书一字」，据顾本改。

　　[３１] 「投洞天」，案：《江南野史》卷四《宋齐丘传》载，齐丘在姚氏出守庐陵时与之结识，「洞天解郡，遂命载归广陵，未至而洞天疾，病且死，因遗书荐之於先主。既至，栖迟逆旅，裹餱罄乏，因吁叹数四。其邻倡优女魏氏闻之，乃窃赂遗数锾，由是获备管幅，遂克投贽一见。先主宾之以国士，大获赂遗。寻娶魏氏，馆而给之。」此与陶文应是传闻异词。据此，姚氏投贽所见者为李昪，其投诗姚洞天或在姚氏出守庐陵时，疑陶文混为一谈。

　　[３２] 「尝上三书」，「三」上原衍「书」字，据四库本删。

　　[３３] 「刘龚」，原作「王潮」，各本同。案：《全唐诗》卷七三四，黄损「梁龙德二年登进士第，仕南汉刘龚」。又《十国春秋》卷六二载，黄损「登第，归自京师，高祖既嗣，颇加亲任」，此处高祖为刘龚庙号。据改。

　　[３４] 「其言多指切权要」，「切」上原衍「斥」字，据四库本删。

　　[３５] 「其余奴岳乃间气尔」，此句胡校：「『奴岳』句疑误。」《五代史记注》「奴」作「如」；四库本作「诸公幸见取，其余诸家乃闰气耳。」

　　[３６] 「後至曾孙俶」，「俶」，各本同。本名弘俶，避宋太祖父弘殷庙讳，缺「弘」字。

　　[３７] 「俶年属丑为牛」，「属丑」原作「是丑」，据《旧五代史》、《五代史记注》改。