藏要　欧阳竞无编－品类足论辩千问品校勘说明

品类足论辩千问品校勘说明

　　一．是书校历三周．一译校．二类校．三刻校。

　　二．译校凡用二种异本。（一）刘宋求那跋陀罗等译衆事分阿毗昙论．校注略称宋

　　本。（二）後秦鸠摩罗什译大智度论初品引文．略称智论。今译对勘两本．文有同

　　异堪资寻讨者．悉爲注出曰．某本云云。

　　三．类校亦用二本。（一）巴利文本分别论．校注具称不略。（二）後秦昙摩耶舍等译

　　舍利弗阿毗昙论．略称舍利弗。今译对勘两本．问答分别〈法门开合详见篇末附表〉有

　　门同而义异者．悉爲注出曰．某本云云。其门义全同者不注。

　　四．刻校用南宋刻爲底本．对校丽刻订正文字．附注曰．原刻云云．今依丽刻云云。

　　五．校勘资料出处如次。

　　（一）宋译衆事分阿毗昙论．日本弘教书院缩刷正藏本。

　　（二）秦译大智度论初品．本院藏要本。

　　********************

　　（三）巴利文本分别论．Vibhan%ga．达维夫人Mrs.Rhys Davids.校刊本．一九

　　○四年．伦敦版。

　　（四）秦译舍利弗阿毗昙论．日本弘教书院缩刷正藏本。

　　（五）本书南宋刻丽刻．悉依日本弘教书院缩刷正藏本及大正大藏经本之

　　校注。

　　********************